Награда города Асахикава

[Alex31]

Кому вручали эту награду. В поиске ничего не нашел.

 

[JapanX]

Скорее всего, гражданам, что отличились перед городом.

Знак бит в серебре.

На аверсе эмблема города



На реверсе его название

旭川市 - Асахикава

 

[JapanX]

Обычно на знаках этого семейства можно найти кандзи

功 - заслуги

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=13881

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=16134

 

[JapanX]

У нас же только название города.
Думаю, все вопросы будут сняты, когда обнаружится оригинальная коробка к знаку.

 

[Alex31]

Скорее всего, гражданам, что отличились перед городом.

Знак бит в серебре.

На аверсе эмблема города

Посмотреть вложение 296859

На реверсе его название

旭川市 - Асахикава

Некоторые пишут, что связан с пожарниками, похож ни много. В гугле 2 дня роюсь, ни чего ни нашел.

 

[Alex31]

У нас же только название города.
Думаю, все вопросы будут сняты, когда обнаружится оригинальная коробка к знаку.

Нет коробки.

 

[JapanX]

Нет коробки.

Понятное дело.

 

[JapanX]

Некоторые пишут, что связан с пожарниками, похож ни много.

Не думаю, что это пожарники.
Почему пишут - понятно.

 

[JapanX]

Но тут важна не схожесть дизайнов, а набор символов, что мы видим на знаке.
Думаю, это всё же награда от муниципалитета.

 

[Alex31]

Но тут важна не схожесть дизайнов, а набор символов, что мы видим на знаке.
Думаю, это всё же награда от муниципалитета.

Спасибо.

 

[JapanX]

В сахалинском областном краеведческом музее лежит такая медалька.

 

[JapanX]

Номерок по корректирующей жидкости гелевой авторучкой нанести смогли,

 

[JapanX]

а вот с атрибуцией у них явные проблемы.

СОКМ КП-4269/5 ИСО-1849 МЕДАЛЬ ПАМЯТНАЯ, НАСТОЛЬНАЯ "НАДЕЖНЫЙ МЭР ГОРОДА АСАХИКАВА" (?). ЯПОНИЯ

"Надежный мэр" - это крепкий такой перевод

Но лучше всё же английскую часть перевести как

Преисполненный надеждой город
Мэр Асахикавы

 

[JapanX]

На что же надеется город Асахикава и его мэр?

На это отвечает японская часть надписи

希望者市 - город соискатель [аппликант]

あさひかわ - Асахикава

 

[JapanX]

Похоже, город подал заявку на участие в каких-то международных соревнованиях (олимпиада?) и решил отбить для членов отборочного комитета подобные медальки

 

[Вадим А. Старый]

Не думаю, что это пожарники.
Почему пишут - понятно.

Я бы всё же допустил отношение к пожарникам.
Вот похожие. К сожалению - оставил себе только эти, а знаки с коробками уже на продажу отправил.

 

[Alex31]

Я бы всё же допустил отношение к пожарникам.
Вот похожие. К сожалению - оставил себе только эти, а знаки с коробками уже на продажу отправил.

На моей только город написан. Может стерли что? Ни где ни нашел это знак. Редкий что ли?

 

[Вадим А. Старый]

Ни где ни нашел это знак. Редкий что ли?

Очень многие знаки, которые вы видите на этих японских страницах форума, известны в России по одному-двум экземплярам.
Так что - да. Редкий.
Но в данном случае - "редкий" не значит "дорогой".
Специфика японской фалеристики - очень много малотиражных знаков, которые никому не нужны...

 

[Alex31]

Очень многие знаки, которые вы видите на этих японских страницах форума, известны в России по одному-двум экземплярам.
Так что - да. Редкий.
Но в данном случае - "редкий" не значит "дорогой".
Специфика японской фалеристики - очень много малотиражных знаков, которые никому не нужны...

Мне не важно дорогой он или нет)Хотя 500 р предлагают) Мне интересно кому его вручали. Искал и на Японских поисковиках, нету.

 

[JapanX]

Еще раз хочу привлечь внимание к тому, что одна из эмблем пожарников присутствует на всех знаках семейства (бывают конечно же и исключения, когда она заменена каким-то другим очевидным и легкочитаемым символом), а у нас на знаке цветы павловнии и хризантемы. Это все же несколько иной "компот".