Наградная медаль для члена общества округа Уса

[Спирька Шпандырь]

Коллеги, простите если ошибся разделом. По дизайну напоминает эти памятные медали. Шла в группе с медалью в память Первой Японо - Китайской войны. Помогите с переводом.

 

[JapanX]

Дизайн характерен для периода 1890-е/1900-е

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=12761

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=13874

но к первой японо-китайкой войне она отношение не имеет.

 

[JapanX]

На аверсе

賞 - награда

на реверсе

宇佑郡 - округ Уса https://ja.wikipedia.org/wiki/宇佐郡

南青 (?) - южно-синего

會員 - член общества