Наградные и памятные сакешницы и уруси артиллерийских частей

[Стас Шимбу]

Памятные . Артиллеристы . Одна чашка на РЯВ .

 

[JapanX]

Пушка у пятого артиллерийского полка красивая

 

[JapanX]

Детали

 

[JapanX]

 

[JapanX]

В золотистом дыме у нас 日本魂 - Nippon-Damashii

Знаменитый "японский дух" с националистической перчинкой

http://en.wikipedia.org/wiki/Yamato-damashii

 

[JapanX]

Пушка хороша , я их тоже собираю .

Кто ж от такого откажется

 

[JapanX]

На чашке этой у нас еще поэмка про сладостную службу Императору и возвращение домой

+

в печатке, что как бутылочка тыквенная

MANKI KINEN - в память исполненного долга,

а в квадратной

YAHOUHEI DAI 5 RENTAI - пятый артиллерийский полк

Дивизия, к которой принадлежал полк, знатно похулиганила

http://en.wikipedia.org/wiki/5th_Division_(Imperial_Japanese_Army)

 

[JapanX]

Симпатичные чашки были у дембелей 4 полка тяжёлой артиллерии

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Именно эти ребята работали по Порт-Артуру при помощи знаменитых немецких 11-дюймовых ховитцеров ...

 

[JapanX]

Непосредственная "работа"

 

[Стас Шимбу]

С пушкой хороша чашечка . Много вариантов и разновидностей таких плошек.
"Малышки из Осаки" как ласково называли эти пушки сами японцы.

 

[karafuto]

Обозники?

 

[JapanX]

砲

Пушка

 

[JapanX]

25-й полк полевой артиллерии

 

[Спирька Шпандырь]

Сакешницы и уруси артиллерийских частей

Ув.форумчане , извините что создаю новый раздел , но из-за своей безграмотности, не могу найти соответствующие разделы для распределения чашек . А атрибутировать их очень охота . Помогите пожалуйста с датировкой . какой род войск , если не трудно то и с переводом . В тему буду заливать частенько новые чаши. Большое спасибо

1

 

[JapanX]

Наверху

退営記念 - на память об увольнении с военной службы

 

[JapanX]

Внизу

步兵砲 - полковая артиллерия

 

[Спирька Шпандырь]

Ув.форумчане,помогите с переводом .

 

[JapanX]

Над пушкой

除隊記念 - на память о демобилизации

на донышке имя

飯田 - Ида