Наградные и памятные сакешницы и уруси гвардейских частей

[Спирька Шпандырь]

еще один гвардеец, но не смог прочесть . какой-то 1 полк(?) , но вот чего.

 

[JapanX]

一年志頭兵 - солдат первого года

内田 - Утида

 

[Спирька Шпандырь]

一年志頭兵 - солдат первого года

内田 - Утида

Благодарю . В первый раз такую увидел.
Добавите в архив часто встречающихся надписей что бы потом было проще искать "солдату такого года" ?

 

[JapanX]

Добавлю.
Просто на все сразу не хватает времени.

 

[Спирька Шпандырь]

на память гвардейский кавалерийский полк

 

[JapanX]

山田 - Ямада

 

[JapanX]

Сет из трёх уруси.

 

[JapanX]

На лицевой стороне каждой

恩賜記念 - памятный дар

 

[JapanX]

В ножках имя

澤 - Сава

А может и не Сава
Может Савасаки/Савазаки.

А может и не Савасаки.
Может Янасава/Яназава.

А может вообще ещё звали Таку.

:28:

 

[JapanX]

Диаметры.

 

[JapanX]

Вновь 近歩二 - 2-й гвардейский и вновь на память о демобилизации.

 

[JapanX]

Уж очень цветочные

 

[JapanX]

Где-то и когда-то погибла третья чашка.

2-й гвардейский полк.

 

[JapanX]

В донышках

五十嵐 - Игараси

 

[JapanX]

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=313822#post313822

 

[JapanX]

На память окончания службы.
4-й гвардейский пехотный полк.

 

[Михась]

Коллеги, приветствую! Подскажите пожалуйста с переводом и правильно ли я выбрал раздел? Часть надписи я сдюжил - "На память о демобилизации". А вот с остальными иероглифами возникли сложности.

 

[Спирька Шпандырь]

Коллеги, приветствую! Подскажите пожалуйста с переводом и правильно ли я выбрал раздел? Часть надписи я сдюжил - "На память о демобилизации". А вот с остальными иероглифами возникли сложности.

近歩一 - 1-й гвардейский пехотный

 

[Михась]

Большое спасибо!

 

[Михась]

Подскажите пожалуйста по данной чашке: