Наградные и памятные знаки пожарных бригад

[JapanX]

Но реверс этого токийского знака прямо сообщает, что

昭和十二年九月 - сентябрь 1937 года

創設記念 - в память основания

下谷区坂本第二部- район Ситая, Сакамото №2

町家庭防火団 - местная команда предотвращения пожаров

 

[JapanX]

Лаконичный дизайн

 

[JapanX]

Посмотрим, что написано

 

[JapanX]

Справа

功績章 - знак за заслуги

слева

財團法人日本消防協会 - японская противопожарная ассоциация

 

[JapanX]

Вот уж где понамешено от разных знаков.

 

[JapanX]

Реверс сообщает, что нас создали

高野町消防団 - пожарная бригада Коя https://ru.wikipedia.org/wiki/Коя

勤続40年 - 40 лет службы

消防団後援会 - общество поддержки пожарной бригады

 

[JapanX]

На аверсе

勤続 - непрерывная служба

 

[JapanX]

Коробка.

 

[JapanX]

Знак выпускнику пожарного училища.

 

[JapanX]

На аверсе эмблема префектуры Яманаси.

 

[JapanX]

На реверсе


修了章 - знак за окончание [училища]

山梨県消防学校- противопожарное училище префектуры Яманаси

 

[JapanX]

Пара знаков от ассоциации Нагано.

 

[JapanX]

Этот квалификационный.

 

[JapanX]

На аверсе под эмблемой

技 - техника

на реверсе

適任章 - квалификационный знак

 

[JapanX]

Второй за выдающуюся службу.

 

[JapanX]

На аверсе

操法 - операции


優秀賞 - награда за выдающуюся службу

 

[JapanX]

Мы уже видели синий знак за заслуги для пожарников из Киото

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=303970#post303970

Оказывается, существует ещё две степени этого знака.

 

[JapanX]

Отличаются друг от друга только цветами и одним кандзи на аверсе.
Реверсы идентичны.
Знак с красной эмалью несёт на себе клеймо "чистое серебро".

 

[JapanX]

Но если присмотреться к уже известному нам знаку за заслуги и новичку темы, то можно найти и ещё одно отличие.

 

[JapanX]

Вторые кандзи разные.

Раньше у нас было

勤功章 - знак за заслуги

а теперь

勤續章 - знак за службу