в книге финского историка Тетри награждения датируются 15 мая 1918 года. Лучше всего было увидеть бы наградные документы, но кто же нам их покажет....
"После февральской революции и крушения Российской империи в 1917 году, финский парламент 6 декабря 1917 года объявил независимость Финляндии. В это время в Финляндии находился только один генерал высокого ранга финского происхождения - генерал-лейтенант Карл Густав фон Маннергейм. Он только что ушел со службы в российской армии и принял главнокомандование над финскими войсками. В январе 1918 года Маннергейм просит немецкий генеральный штаб в Берлине об отправке офицеров и унтерофицеров все еще находящегося на восточном фронте 27 егерского батальона (части финского легиона в немецкой армии). После того, как офицеры и унтерофицеры были по приказу отправлены в Финляндию, 27 егерский батальон и учебная группа Локштедт в середине января были расформированы. Финские егеря прибыли на родину 25 февраля 1918 года, где приняли участие в борьбе с финскими большевиками. следующие три месяца длилась финская гражданская война, в которой противниками были "белые" войска Маннергейма и "красные" большевики. В финской гражданской войне участвовали и немецкие войска. В рамках так называемой "финской интервенции" немецкие армейские и морские соединения поддерживали в марте и апреле 1918 года войска Маннергейма. 5 мая 1918 года финская гражданская война закончилась победой войск Маннергейма. "
из немецкого журнала.
вполне логично, что 15 мая победу Маннергейма отметили награждением железных крестов 1 и 2 класса.