Медаль города Гин к 100 летнему юбилею полета на воздушном шаре француза Бланшара (BLANCHARD) и американца Джеффриса (JEFFRIES), 24, 25 мая 1885 года.
К их шару «Летучий корабль» были приделаны крылья, весла, руль и парашют, по его диаметру — устройство, придуманное старшим Монгольфье для торможения при посадке. Всеми этими приспособлениями Бланшар пытался контролировать и направлять полет, но толку из этого не вышло никакого. Вместе с Бланшаром в корзину «Летучего корабля» сел американец Джон Джеффрис, на денежки которого шла подготовка всего этого предприятия, а Монарди пересек пролив на корабле, чтобы встречать их в Кале, — неаполитанец не попал в состав экипажа из-за опасения перегрузить шар.
После старта «Летучий корабль» пронесся над кораблями у английского побережья, потом поднялся выше, и вскоре аэронавтам открылся вид французских берегов. Шар здорово раскачивало и вращало вокруг оси свежим ветром, который стремительно нес его вперед. Спустя 50 минут после взлета шар стал опускаться, аэронавты выбросили первый мешок балласта — и он снова поднялся. Еще через полчаса дуврский замок исчез из виду, а шар опять пошел вниз. Аэронавты снова выбросили балласт, но это не помогло — падение замедлилось, но «Летучий корабль» снижался. Тогда за борт полетели вещи, инструменты, припасы, все, что могло облегчить шар. Когда половина пути до французского берега осталась позади и он становился все ближе и ближе, шар снова стал опускаться, но балласта уже не осталось. До берега оставалось совсем немного, шар несся уже над волнами Ла-Манша, и Бланшар решил пожертвовать своими приспособлениями для управления — отрубил крылья, руль, весла и бросил в море. Шар снова взмыл в воздух и, подхваченный порывом ветра, вскоре достиг окрестностей Кале. Он вполне удачно опустился на землю. Аэронавты, пережившие столь захватывающее приключение, были живы и здоровы. Вскоре к месту посадки прибыла целая депутация муниципалитета Кале, а вместе с нею Монарди и Пилатр де Розье, который первым пожал руки героев, поздравив их с удачей.
Бланшару немедленно пожаловали звание почетного гражданина Кале, поднеся свидетельство об этом в золотом ящичке, украшенном медальоном. Джеффрису никакого звания не дали, поскольку он был иностранцем. Оболочку шара члены муниципалитета просили оставить в городе, чтобы хранить ее в городском соборе. На башне ратуши подняли городское знамя, а над домом, в котором поместили аэронавтов, — французский флаг. Весь вечер 7-го и весь день 8 января 1785 г. в Кале гремели пушечные салюты и звонили колокола городских церквей.
Бланшара и Джеффриса встречали как триумфаторов, Париж славил их имена, каждый был рад пожать им руку, выразить свое восхищение, просто посмотреть на них! Аэронавтов принял сам король и за заслуги перед Францией положил Бланшару пожизненный пенсион в 12 тыс. ливров в год.
Гин (Guines) – населенный пункт (бывшее графство), на северо-востоке Франции, на побережье Па-де-Кале.