Немецкие поделки из русской бересты.

[Alex Ponomarev]

Август месяц, война идёт уже год, и 105 лет назад немец на Восточном фронте изготовил такую поделку.
"На память из русских лесов. 10 сентября 1915 года".

 

[Alex Ponomarev]

Реверс ничем не примечателен. Подписи мастера нет.

 

[Alex Ponomarev]

А ещё оказывается из бересты можно почтовую карточку изготовить.
И послал немец из 9-й армии, Ландверной санитарной роты № 19 свой Жозефине в Берлин.
Полевая почта поставила штамп 13 февраля 1915 года.

 

[Alex Ponomarev]

Само послание на обратной стороне:
Звидно (Swidno)
13 февраля 1915 года.
На память.
Кампания в русской Польше 1914/15.
Сердечный привет.
Твой Пауль.

 

[Alex Ponomarev]

...Звидно (Swidno)...

Świdno - Теперь восточная часть Польши, в Люблинском воеводстве.

 

[Карацуповец]

Август месяц, война идёт уже год, и 105 лет назад немец на Восточном фронте изготовил такую поделку.
"На память из русских лесов. 10 сентября 1915 года".

... 104 года назад будет в сентябре, судя по числу в нижнем правом углу.

 

[Alex Ponomarev]

Округлил немного.

 

[Карацуповец]

Округлил немного.

Однозначно, немецкие берестяные грамоты У Новгородцев слизали идею.