Недавно листал Питерсона, и нашёл довольно интересный экземпляр медали.
Вот такое чудо
Цветное.
Сам Питерсон назвал это монгольской медалью, хотя, скорее всего, опять напутал.
Ибо на лошадке - флаг Маньчжоу-го.
Думаю, он так подумал из-за юрты и стиля письма. Но, это может быть маньчжурское письмо, которое схоже с старомонгольским.
Вообще, экземпляр довольно странный из-за того, что записи на медальоне ограничиваются письменами. А наградам Мэнцзяна (и гос. образованиям до его основания в 1939) и Маньчжоу-го, свойственно иметь надписи на китайском.
Из меня плохой переводчик, я еле перевёл по табличке реверс медали для Вики, а тут текст более стилизован.
Прошу интересующихся и знатоков помочь.
Вот такое чудо
Цветное.
Сам Питерсон назвал это монгольской медалью, хотя, скорее всего, опять напутал.
Ибо на лошадке - флаг Маньчжоу-го.
Думаю, он так подумал из-за юрты и стиля письма. Но, это может быть маньчжурское письмо, которое схоже с старомонгольским.
Вообще, экземпляр довольно странный из-за того, что записи на медальоне ограничиваются письменами. А наградам Мэнцзяна (и гос. образованиям до его основания в 1939) и Маньчжоу-го, свойственно иметь надписи на китайском.
Из меня плохой переводчик, я еле перевёл по табличке реверс медали для Вики, а тут текст более стилизован.
Прошу интересующихся и знатоков помочь.