Орден Белого льва «За Победу»

[bolgarin]

Памятная медаль СНП

А я думаю, что он награжден не этой медалью, а юбилейной наградой 20 лет Словацкого Народного Восстания. Роман если у тебя есть книжка Новотны, то страница 81.

 

[Пражанин]

Спасибо, Пётр!

Насчёт медали у меня такое же мнение. Это она!

 

[КомСер]

Да, я ошибся ((( Там же ясно написано "Памятная медаль 20 летия СНП"

 

[Пражанин]

"СНП"


Тогда уж СНВ раз по-русски!

 

[mikulas strenk]

Мой вариант перевода:
Первая строчка - офицерский орден Румынский(?)
вторая - медаль за заслуги в защите родины
третья - памятная медаль СНП
четвёртая - Орден Красной звезды ,1967

Твоя версия перевода правильная.Известно,про 4 степень румынского ордена/1ст.Гранд Кросс,2ст.Великий Офицер,3ст.Командер,4ст.Офицер,5ст.Рыцарь/.Чехословакам как правило вручали ,если они не были генералами 4 и 5 ст.Орденов Звезды и Короны.

 

[Пражанин]

Может быть это орден социалистической Румынии?

 

[Пражанин]

Спасибо Микулашу!

POSLEDNÍ UDĚLENÍ ČS. VOJ. ŘÁDU BÍLÉHO LVA „ZA VÍTĚZSTVÍ“

KVĚTOSLAV GROWKA

Václav Měřička napsal v Signu č.10 z května 1995, že Čs. vojenský řád bílého lva „Za vítězství“ byl deponován na ministerstvu národní obrany, „pravděpodobně určený k dalšímu udělování, avšak s ohledem na politickou situaci již k tomu nedošlo“. Ano, toto však platí jen pro padesátá a počátek 60. let. Další udílení tohoto řádu bylo součástí procesů odehrávajících se v Komunistické straně Československa a potažmo v celém státě po vyhlášení socialismu v r. 1960, jakými byly pozvolná destalinizace, propouštění politických vězňů, přehodnocování některých zájmově vybraných událostí z nedávné minulosti. To se týkalo zejména role Slovenského národního povstání (díle jen SNP), které bylo v 50. letech formou pronásledování jeho vedení označeno jako projev tzv. buržoazního nacionalizmu. Blížící se 20. výročí SNP v roce 1964 se mělo tudíž stát rehabilitací povstání. Stát připravil velkolepé oslavy a vydal pamětní medaili určenou co největšímu počtu účastníků SNP. O rok později ji následovala medaile k 20. výročí osvobození Československa. Politické „pražské jaro“ roku 1968, které do čela státu vyneslo arm.gen. Ludvíka Svobodu, nastartovalo další rehabilitace nespravedlivě odsouzených a vyznamenávání bývalých Svobodových spolubojovníků, samozřejmě v „mezích zákona“ komunistické ideologie.

Oslavy 25. výročí SNP, které proběhly v Banské Bystrici v režii bývalého politického vězně a znovuzrozeného komunistického funkcionáře dr. Gustáva Husáka, byly pro stranu příležitostí k veřejné rehabilitaci řady účastníků povstání, zejména Slováků. Těm se splnil dlouholetý sen o vytvoření česko-slovenské federace (že vinou sovětské okupace zůstala jen cárem papíru, je věc již jiná).

Prezident republiky 28. srpna 1969 udělil vyznamenání přímým aktérům SNP:

3 tituly hrdiny ČSSR s právem nosit Zlatou hvězdu hrdiny ČSSR

5 Řádů republiky

12 Řádů rudé zástavy

9 Řádů práce

109 Řádů rudé hvězdy

Symbolicky ve Sliači se pak odehrálo setkání se zahraničními účastníky SNP. Ludvík Svoboda předal za zásluhy o osvobození Československa následující vyznamenání:

hvězdu I. stupně Čs. voj. řádu bílého lva „Za vítězství“

Kirilu T. Mazurovovi

maršálu SSSR Ivanu S. Koněvovi

maršálu SSSR Semjonu K. Timošenkovi

maršálu letectva Stěpanu A. Krasovskému

gen.por. Semjonu J. Kolononovi

hvězdu II. stupně Čs. voj. řádu bílého lva „Za vítězství“

Alexeji F. Fedorovovi

kříž Čs. voj. řádu bílého lva „Za vítězství“

Istvánu Gáborovi

Georgu de Lannurienovi

zlatou medaili Čs. voj. řádu bílého lva „Za vítězství“

Lvu N. Korčmitovi

Kromě toho udělil Řád rudé zástavy Alexeji N. Asmolovovi, 17 Řádů rudé hvězdy, 30 medailí Za zásluhy o obranu vlasti a 4 medaile Za službu vlasti. Recipročně udělilo prezídium Nejvyššího sovětu SSSR 42 československým občanům sovětská vyznamenání: 4 Leninovy řády, 5 Řádů Vlastenecké války I. stupně a 33 těchto řádů II. třídy, navíc Řád Vlastenecké války I. stupně obdržela obec Sklabiňa.

 

[bolgarin]

Давайте может переведем?

 

[Igor Ostapenko]

Давайте может переведем?

присоединяюсь к просьбе

 

[Пражанин]

Мне не совсем понятно, зачем Коневу вручили ещё один орден 1-й степени БЛ За Победу?
Может за "пражскую весну"?

 

[КомСер]

Давайте может переведем?

Кветослав Гровка
Последние награждения Чехословацким военным орденом Белого льва «За Победу»

Вацлав Мержичка написал в Signu №10 от мая 1995, что Чех.Орден БЛ «За Победу» был передан Министерству обороны, «скорее всего для дальнейшего вручения, однако этого не произошло из-за политической ситуации»
Но так было до начала 1960-х годов. Потом награждение этим орденом возобновилось после разоблачения «культа Сталина» и пересмотра недавних политических процессов и освобождения политических заключённых. В первую очередь это коснулось пересмотра значения Словенского народного восстания (СНВ), которое в 1950-х годах считалось актом проявления буржуазного национализма. К приближающемуся 20-му юбилею СНВ в 1964 году решено было реабилитировать восстание и его участников. Государство подготовило масштабное празднования юбилея СНВ и выпустили памятные медали для награждения как можно большего количества участников СНВ. А годом позже выпустили медаль «20 летия освобождения Чехословакии».
«Пражская весна» 1968 ,которая поставила главой ЧССР генерала Людвика Свободу положила начало дальнейшей реабилитации невинно осужденных и награждении участников (партизан, участников восстания и т.д) освобождения Чехословакии, естественно в рамках коммунистической идеологии.
В празднования 25-летия СНВ , которые проходили в Банской Быстрице под руководством бывшего политзаключённого ,а теперь реабилитированного комунистического деятеля Густава Гусака, были для партии поводом к реабилитации ряда участников восстания, особенно словаков. Этим самым исполнилась долголетняя мечта о возникновении Чехословацкой федерации (которая по вине советской оккупации осталась только на бумаге)

Президент республики 28.09.1969 наградил главным лицам СНВ

3 tituly hrdiny ČSSR с правом ношения Золотой звезды Героя ČSSR

5 Řбdů republiky

12 Řбdů rudй zбstavy

9 Řбdů prбce

109 Řбdů rudй hvězdy

Символическая встреча в Силаче случилась с иностранными участниками СНВ. Л.Свобода вручил за заслуги при освобождении Чехословакии следующие награды:

Звезда 1.степени Čs. voj. řбdu bнlйho lva „Za vнtězstvн“

Kirilu T. Mazurovovi

maršбlu SSSR Ivanu S. Koněvovi

maršбlu SSSR Semjonu K. Timošenkovi

maršбlu letectva Stěpanu A. Krasovskйmu

gen.por. Semjonu J. Kolononovi


Звезда 2.степени Čs. voj. řбdu bнlйho lva „Za vнtězstvн“

Alexeji F. Fedorovovi


Крест Čs. voj. řбdu bнlйho lva „Za vнtězstvн“

Istvбnu Gбborovi

Georgu de Lannurienovi


Золотая медаль Čs. voj. řбdu bнlйho lva „Za vнtězstvн“

Lvu N. Korčmitovi

Кроме того наградил орденом Řбd rudй zбstavy генерала А.Н.Асмолова, а также выдал 17 орденов Řбdů rudй hvězdy, 30 медалей Za zбsluhy o obranu vlasti и 4 медали Za službu vlasti.
А Президиум Верховного совета СССР наградил 42 чехословацких гражданина наградами СССР :
4 ордена Ленина
5 орденов Отечественной войны 1.степени
33 ордена Отечественной войны 2.степени
И ещё один орден От.войны 1.степени получил населённый пункт Склабиня

 

[bolgarin]

 

[ВИННИ]

А Президиум Верховного совета СССР наградил 42 чехословацких гражданина наградами СССР :
4 ордена Ленина
5 орденов Отечественной войны 1.степени
33 ордена Отечественной войны 2.степени
И ещё один орден От.войны 1.степени получил населённый пункт Склабиня

один из пяти орденов Отечественной войны 1ой степени:
http://mondvor.narod.ru/OPatWarFabri.htm

 

[Igor Ostapenko]

"СНП"


Тогда уж СНВ раз по-русски!

А как по-русски будет " мануфактура Spink & Son" ?

 

[mikulas strenk]

А как по-русски будет " мануфактура Spink & Son" ?

Ювелирный двор,частная мастерская.Если бы чеканили и монеты,был бы монетный двор.Как,напр.Эдуард в России или Фаберже .Там тоже делали награды.

 

[mikulas strenk]

Alan Brooke

 

[mikulas strenk]

А как по-русски будет " мануфактура Spink & Son" ?

Игорь,а здесь Тебе врученка 1 ой степени Спинк в ориго коробке.Интересно,писал Яшеку,писал по чешским форумам,никто не хочет показать реальную цену 1 ст. этой мастерской.

 

[bolgarin]

Она в продаже где то?

 

[mikulas strenk]

Она в продаже где то?

Петр,нет,пока нет.Она у меня в коллекции.Спрашивал о цене Славу Вороншего-ответил, думаю неправильно,Владимиру Яшеку -писал 3 раза,ни разу мне не ответил.Писал на форумSlovenská faleristická spoločnosť ,на форум Sběratel.Игнорировали.Считаю 2 ст.Karnet-Kysely-2500еуро.Это должно быть больше.

 

[bolgarin]

В прошлом году в Праге купил 2 степень в коробке Karnet за 25000 крон.....

Откуда ты 2500 евро взял цену???