Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Награды Рудольфа Бертольда, известного летчика первой мировой
Орден Св.Анны 4-й степени на немца
- Автор темы Destruction
- Дата начала
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Хранятся в музее техники в Берлине
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Самое смешное, что все есть на нашем форуме
выставка в Берлинском Музее Техники
Насмотревшись тему "Выставка в Альтенбургском замке" я припомнил еще одну выставку, имевшую место быть лет шесть назад в Берлинском музее техники. Выставка была основана на коллекции американца O'Connor. Нил В. Коннор (25.08.1925-18.01.2002) в марте 1998 года подарил Германскому музею...
alteorden.com
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Может в этих книгах еще чего есть
приобрету шеститомник Aviation Awards of Imperial Germany in World War I
приобрету шеститомник Aviation Awards of Imperial Germany in World War I :01:
alteorden.com
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Колодка, конечно, бомба. Мечта любого коллекционера из области Russia-Prussia
kid74
Местный
Так интересно - "Адьютант Бертольда" ... и точка. А имя, фамилия, кто таков, откуда - тишина. Бертольд поди адьютанта подбирал по национальному признаку - тоже ж баварец, если не ошибаюсь )
kid74
Местный
Знатоки, озвучьте пожалуйста полный перевод под фото.
С Уважением, Кирилл
kid74
Местный
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Или потерял или вручили только наградной, а награды не приобрел. К сожалению сложно предполагать, что там было. Скорее всего крест Авалова
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
У меня была колодка, на которой полковой крест на подобную ленту подвесили.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Это вам повезло! По адресу обратились. Как раз знаток зашел.
Бертхольда последний адьютант 1919/20
В настоящее время капитан полиции Христиан Филипп
kid74
Местный
Благодарю! Информативно!Это вам повезло! По адресу обратились. Как раз знаток зашел.
Бертхольда последний адьютант 1919/20
В настоящее время капитан полиции Христиан Филипп
kid74
Местный
Невероятно интересно, получали ли они данный знак, как орден Св.Анны 4 степени или ЗООСА для иностранцев??? При том, что у адьютанта знак на колодке, как ЗООСА, а у Бертольда явно на креплении, как на ордене 4-й ст. Св. Анны.....
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Знатоки советуют прочитать первое сообщение темы
Орден Св. Анны 4-й степени с надписью за храбрость.
kid74
Местный
Вот тут какая закавыка - Данное свидетельство выдано некому лейтенанту Вильгельму Мору, а не Бертольду и даже не его адьютанту, верно? А фотографии героического Мора с данной наградой у нас тоже не имеется, верно?Знатоки советуют прочитать первое сообщение темы
Орден Св. Анны 4-й степени с надписью за храбрость.
А это значит, что данный документ к данным знакам мы можем присовокупить лишь гипотетически и с определённой долей сомнений.
Вот бы документ Бертольда увидеть для ясности дела ....
kid74
Местный
При этом - Спасибо! Конечно же у меня не хватило ума и знаний узреть на немецком - "За храбрость"!!!Знатоки советуют прочитать первое сообщение темы
Посмотреть вложение 336053
Орден Св. Анны 4-й степени с надписью за храбрость.
А можно уж тогда ВЕСЬ документ русифицировать?
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Можно. Но завтра. Мне пора искать братьев Карамазовых...При этом - Спасибо! Конечно же у меня не хватило ума и знаний узреть на немецком - "За храбрость"!!!
А можно уж тогда ВЕСЬ документ русифицировать?
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Завтра пришло. Малость перевел.При этом - Спасибо! Конечно же у меня не хватило ума и знаний узреть на немецком - "За храбрость"!!!
А можно уж тогда ВЕСЬ документ русифицировать?
Командир резервных частей Железной Дивизии --------------- Мунстер-лагерь 29 апреля 1920 года
---------------------------------Временное удостоверение
Лейтенанту резерва Вильгельму Мору, адьютанту при командире резервных частей Железной Дивизии о том, что на основании указов его Светлости князя Авалова, командующего Добровольческой Русской Западной Армии от 22 января 1920 года №234 и от 15 марта 1920 года № 1134 он был награжден
-----------------------------------Орденом Святой Анны 4 степени с надписью за храбрость.
для удостоверения чего выдается это временное удлстоверение.
Майор и командир - подпись
kid74
Местный
Андрей, спасибо! Поделюсь данной информацией на Саммлере, наверное, всем будет это интересно.
С Уважением, Кирилл