Орден Святого Людовика
- Автор темы JapanX
- Дата начала
Igor Ostapenko
Участник АК
Прекрасная подборка, замечательные предметы !
Большое спасибо что показали !!!
Большое спасибо что показали !!!
GarikDragunov
Местный
- Регистрация
- 2 Окт 2023
- Сообщения
- 665
- Реакции
- 837
- Возраст
- 47
Здравствуйте! Присоединяюсь к Игорю Остапенко, спасибо за то, что поделились!
О технологии изготовления этих орденов в приведённых Вами источниках есть информация?
GarikDragunov
Местный
- Регистрация
- 2 Окт 2023
- Сообщения
- 665
- Реакции
- 837
- Возраст
- 47
Прошу прощения за настойчивость, это "немного" можно немного развернуть? В электронном виде эту книгу не нашёл, а приобрести, с учётом нынешних реалий, вряд ли смогу. Если Вас не затруднит.
GarikDragunov
Местный
- Регистрация
- 2 Окт 2023
- Сообщения
- 665
- Реакции
- 837
- Возраст
- 47
Спасибо большое! Попробую перевести.
GarikDragunov
Местный
- Регистрация
- 2 Окт 2023
- Сообщения
- 665
- Реакции
- 837
- Возраст
- 47
Знаю, что многие присутствующие негативно относятся к ИИ, но я попросил хорошего специалиста сделать перевод с предоставленных фотографий. Исходя из моего опыта (кривых гуглопереводов) очень даже неплохо получилось.
Страница 77
Глава II
Кресты Ордена
1. ОПИСАНИЕ
В момент основания Ордена статья 3 статута была составлена следующим образом:
«ЖЕЛАЕМ, чтобы все, кто будет составлять названный Орден Святого Людовика, носили золотой Крест, на котором будет изображение святого Людовика, с той разницей, что Кавалеры Большого креста будут носить его прикрепленным к широкой ленте огненного цвета, которую они будут надевать через плечо, и будут иметь также вышитый золотом Крест на камзоле и на мантии; Командоры будут носить только ленту через плечо с прикрепленным к ней Крестом, без права носить вышитый золотом Крест на камзоле или на мантии; а простые Кавалеры не смогут носить ленту через плечо, а только золотой Крест, прикрепленный на груди, на маленькой ленте огненного цвета.
Эти кресты — золотые, покрытые белой эмалью, с золотыми лилиями по углам. На одной стороне изображен Святой Людовик в золотых доспехах, покрытый королевской мантией, держащий в правой руке лавровый венец, а в левой — терновый венец и гвозди на червленом фоне, окруженный лазурной каймой с золотыми буквами LUDOVICUS MAGNUS INSTITUIT 1693, и на другой стороне, в качестве Девиза, — обнаженный пламенеющий меч, острие которого продето сквозь лавровый венец, перевязанный белой лентой, также на червленом фоне, с такой же лазурной каймой и золотыми буквами BELLICÆ VIRTUTIS PRÆMIUM»^1.
Существует только одна официальная модель креста, которую граф де Пьерредон описывает очень точно: «Золотой крест с четырьмя лучами, между которыми расположены золотые лилии, оканчивающийся восемью увенчанными шариками остриями, причем названные лучи несут в своем центре золотой "ласточкин хвост", окаймленный снаружи белой эмалью; в центре — медальон, на лицевой стороне которого изображение святого Людовика в полный рост на холмике зеленой эмали, названный святой Людовик в золотых доспехах, покрытый синей мантией, подбитой горностаем, из эмали, держащий в правой руке лавровый венец из зеленой эмали, а в левой руке — терновый венец, также из зеленой эмали, и покров из белой эмали, помещенный на фоне красной эмали, усыпанном гвоздями Страстей, и окруженный каймой синей эмали, несущей надпись золотыми заглавными буквами; на оборотной стороне — золотой пламенеющий меч, лезвие которого продето в лавровый венец,
^1 Mercure Galant, Париж, май 1693, с. 248-250.
Страница 78
из зеленой эмали, с которым он связан белой перевязью, все это помещено на фоне красной эмали и окружено каймой синей эмали, несущей надпись золотыми заглавными буквами»^2.
Надписи читаются следующим образом:
— аверс: LUD. M. INST. 1693 [LUD(ovicus) M(agnus) INST(ituit) = «Людовик Великий учредил в 1693 году»];
— реверс: BELL.VIRTUTIS PRÆM [BELL(icæ) VIRTUTIS PRÆM(ium) = «награда за воинскую доблесть»].
Буало, историограф короля и член Академии надписей, вероятно, был автором. Расин же предпочел бы ORDO MILITARIS — надпись, которую можно видеть на реверсе медалей, отчеканенных в честь учреждения Ордена.
Надписи варьируются от одного поставщика к другому. Их многочисленные различия, обусловленные интерпретацией ювелиров, не определяют древность крестов, как могли дать понять некоторые авторы. Среди изученных крестов и больших крестов мы находим:
^2 Граф Мишель ДЕ ПЬЕРРЕДОН, Contribution à l'histoire des Ordres du mérite, Родез, 1923, с. 33-34.
Страница 79
Крест, утвержденный Людовиком XIV, никогда не будет модифицирован, но за 137 лет своего существования крест Ордена свидетельствует о вкусе времени и таланте ювелиров. Таким образом, появляются варианты, позволяющие установить хронологические вехи. В этом отношении вопрос о крестах с шариками на концах (boutonnées) или без шариков весьма показателен^3. По словам Алена Клоарека, кресты изготовлялись с шариками с 1693 по 1788 год, без шариков в революционный период и в начале Реставрации, а затем снова с шариками вплоть до 1830 года^4.
На большинстве изображений креста, будь то портреты или скульптуры, медали или печатные издания, фигурируют кресты с шариками, в том числе в руководстве для кавалеров Святого Людовика 1814 года.
Возможно, что кресты без шариков отражают предпочтение определенных производителей. Древность крестов отличается по другим, более надежным характеристикам. Из изучения очень большого количества крестов можно сделать вывод, что стиль без шариков кажется более частым в конце Старого порядка, тогда как при Реставрации стиль с шариками был явно более распространенным.
Было выпущено несколько редких фантазийных моделей, как правило, в половинном размере. Некоторые кресты имеют лучи, ушко и кольцо, украшенные драгоценными камнями. Также известна полностью эмалированная модель, внутренняя часть лучей которой покрыта золотой краской. Классические модели в половинном размере и различные уменьшенные копии, особенно при Реставрации, очень распространены.
Наконец, упомянем о существовании чеканного и позолоченного серебряного медальона эпохи Реставрации, несущего на аверсе и реверсе уменьшенную копию креста Святого Людовика в золоте и эмали^5, который напоминает стиль золотого медальона Святого Духа, воспроизведенного в труде Л. Бурдье^6.
2. ЛЕНТА
Лента Ордена — огненного цвета. Эдикты и ордонансы не устанавливают для нее точной ширины. Пышный бант (позднее розетка) был добавлен на ленту в результате решения, принятого государственным секретарем по военным делам Барбезьё в Компьенском лагере в 1698 году, чтобы отличать кавалеров-пенсионеров от не пенсионеров. Эта королевская милость, отмечающая явное различие, стала унизительной для кавалеров, которые еще не пользовались этой привилегией. Поэтому с момента смерти Барбезьё в январе 1701 года кавалеры обеих категорий сохраняют использование банта без различий^7.
Статьи 9, 12-14 эдикта от января 1779 года предписывают, что «Независимо от времени службы для получения Креста, & желая вознаградить Офицеров наших сухопутных & морских Войск, которые своими храбрыми действиями отличились в опасных & блестящих случаях, мы повелели & постановили, что, независимо от их возраста & времени службы, которое они
^3 Эта полемика стала предметом выступления БУШЛИЕ в Revue numismatique, отмеченного в протоколе заседаний от 6 марта 1943 года.
^4 А. КЛОАРЕК, цит. соч., с. 38.
^5 Аукцион Drouot от 12 июня 1950, № 115.
^6 Леон БУРДЬЕ, Les Ordres français et récompenses nationales, Париж, Бурдье, 1927, с. 11, рис. C.
^7 А. МАЗА, цит. соч., т. I, с. 172.
Страница 82
имеют, крест Святого Людовика будет им пожалован с отличием & в форме, регламентированной ниже.
Кавалеры, которые получат Крест с отличием, регламентированным в предыдущей статье, & которые достигнут достоинства Командора & Большого креста, будут носить ленту Большого креста или Командора, с такими же каймой & кантом, какие Мы установим названным Ордонансом».
Ордонанс так и не был издан, однако лента с белым кантом иногда встречается на крестах кавалеров. В то же время ни одна широкая лента такого типа до сих пор, похоже, не известна.
«Кавалеры & Командор Ордена Святого Духа, являющиеся Кавалерами Святого Людовика, отныне будут носить Крест Святого Людовика в петлице, как и Кавалеры». Ношение креста на нижней части синей ленты, как это делалось до тех пор, отменяется. Ленты с центральной белой полосой, которые носили во время Реставрации, вызвали множество вопросов, а предлагаемые варианты ответов были столь же многочисленны! Сборка трех наград, изображенных напротив, могла бы дать решение этой проблемы.
Очень часто лента оставалась единственным знаком Ордена во время эмиграции, так как сам крест надевали редко. Новый кавалер, как правило, получает отрез ленты, размеры которого обычно варьируются от 12 до 15 см.
Жак де Тибу дю Пюизакт с волнением описывает прием 25 августа 1795 года (праздник Святого Людовика), отпразднованный во Фрибуре в честь сотни кавалеров: «Нескольких крестов, привезенных из Вероны, было недостаточно... Друэн, секретарь командования... давал каждому из них ленту без креста: король вручит его в более счастливые времена...»^8. Прадель де Ламаз, современник дю Пюизакта, уточняет, что «король... отправлял ленты, знак Ордена, оставляя, впрочем, на новых награжденных обязанность покупать сам крест...»^9.
Эти ленты обычно поступали из Англии (многие куски лент для ордена Святого Людовика были приобретены у некоего Смита за 7 фунтов стерлингов, то есть 84 французских ливра), иногда из Португалии: «Я нашел здесь (в Лиссабоне), — пишет 30 сентября 1800 г. господин дю Сулье, офицер полка "Лояльный эмигрант", — ленту Ордена Святого Людовика разной ширины, стоимостью 12, 9 и 6 португальских тестонов, что равно 7, 5 и 3 с половиной шиллингам местной меры, почти равной английской; оттенок не очень хорош...». Несомненно, речь должна идти о лентах Ордена Христа^10.
Кресты редко сохраняют свои оригинальные крепления эпохи. Они, чаще всего сделанные из золота, могут быть также из серебра или даже из луженого железа.
Ширина ленты командора или кавалера большого креста колебалась между 90 и 95 мм при Старом Режиме, достигая от 110 до 115 мм при Реставрации.
^8 Жак ДЕ ТИБУ ДЮ ПЮИЗАКТ, Journal d'un fourrier de l'armée de Condé, 1882, с. 75-76.
^9 Жозеф ПРАДЕЛЬ ДЕ ЛАМАЗ, Notes intimes d'un émigré (le chevalier de Pradel de Lamase), officier à l'armée de Condé. Les campagnes de l'émigration, Париж, 1913.
^10 Виконт ГРУВЕЛЬ, цит. соч., т. II, с. 58.
Страница 83
3. ВОЗВРАТ КРЕСТОВ ПОСЛЕ СМЕРТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ
Кресты остаются собственностью Ордена. Они вручаются исключительно обладателям, которые единственные могут их носить. Статьи 2, 3, 5 и 6 регламента^11 от 27 октября 1777 года о крестах Святого Людовика прямо предписывают, что «Кресты будут поставляться в будущем мастерами, которые будут одобрены министерством и чьи поставки будут признаны наиболее выгодными с учетом их цены, веса, работы, прочности и совершенства. Все новые или старые кресты, которые в настоящее время находятся в руках лиц, которым они могут быть поручены в военном ведомстве, будут переданы ими в руки господина Де Лорма, заместителя начальника бюро фондов, которому также будут передаваться в будущем все те, которые будут изготовлены, равно как и старые, которые будут возвращены в бюро после смерти кавалеров. Начиная с этого дня и впредь наследники вышедших в отставку офицеров, умерших кавалерами Св. Людовика, будут направлять государственному секретарю, управляющему военным ведомством, или передавать господину Де Лорму кресты покойных, в противном случае им не будут выплачены расчеты по пенсиям, жалованью или другим выплатам, которые могли бы причитаться офицерам, чьи расчетные ордера будут выданы только после возврата крестов. Командиры корпусов будут также направлять кресты офицеров-кавалеров Св. Людовика, умерших на службе; а коменданты крепостей — кресты офицеров, служащих в штабах или уволенных вслед [названных крепостей]. В Фонтенбло 27 октября 1777 года, подписано Принц де Монбарре» (государственный министр по военным делам).
Рукописная заметка гласит: «Я признаю, что во исполнение вышеуказанного регламента господин де Сен-Поль передал мне старые кресты, а именно: семнадцать Больших Крестов Ордена Св. Людовика, двести пятьдесят малых и двенадцать военного Мерита, составлено в Версале двадцатого ноября 1777 года. Кроме того, я признаю, что во исполнение названного регламента господин де Сен-Поль передал мне новые кресты, подробно описанные ниже, а именно: Семь больших крестов Ордена Св. Людовика, сто четыре малых названного Ордена, один большой крест учреждения Мерита и двадцать четыре малых. Составлено в Версале двадцать второго ноября 1777 года», подписано Де Лорм.
Статья 10 ордонанса от 21 августа 1779 года подтверждает эти положения: «НАМЕРЕНИЕ Его Величества состоит не в том, чтобы оставлять вдовам, детям, наследникам или кредиторам Больших Крестов, Командоров & Кавалеров названного Ордена Кресты, которыми он их наградил; & чтобы избежать злоупотреблений, которые могли бы из этого проистекать, Его Величество желает & повелевает, чтобы названные вдовы, дети, наследники или кредиторы возвращали названные Кресты сразу же после смерти Офицеров генеральному секретарю Ордена, который выдаст им расписку...».
Цель, которую этот ордонанс пытается достичь, — точно контролировать вакансии, не оставлять кресты в руках наследников, тем самым улучшая финансы Ордена.
Расписка, подобная той, что проиллюстрирована на следующей странице, подтверждающая возврат знака отличия после смерти владельца, затем выдается семье.
Во время эмиграции, «...Принц при каждой смерти владельца следит за тем, чтобы, согласно правилу, Превота (военная полиция) изымала знак отличия (несколько протоколов, хранящихся в Шантийи, подтверждают это)»^12.
Ордонанс от 16 января 1815 года восстанавливает положения от 21 августа 1779 года, касающиеся возврата наград Ордена Святого Людовика после смерти владельцев, желая распространить эти положения на сановников и кавалеров учреждения Военных заслуг. Задолженности по пенсиям
^11 Регламент, подписанный принцем де Монбарре, государственным министром по военным делам (SHD в Винсенне, картон Xq 1a).
^12 Виконт ГРУВЕЛЬ, цит. соч., т. II, с. 58.
Страница 77
Глава II
Кресты Ордена
1. ОПИСАНИЕ
В момент основания Ордена статья 3 статута была составлена следующим образом:
«ЖЕЛАЕМ, чтобы все, кто будет составлять названный Орден Святого Людовика, носили золотой Крест, на котором будет изображение святого Людовика, с той разницей, что Кавалеры Большого креста будут носить его прикрепленным к широкой ленте огненного цвета, которую они будут надевать через плечо, и будут иметь также вышитый золотом Крест на камзоле и на мантии; Командоры будут носить только ленту через плечо с прикрепленным к ней Крестом, без права носить вышитый золотом Крест на камзоле или на мантии; а простые Кавалеры не смогут носить ленту через плечо, а только золотой Крест, прикрепленный на груди, на маленькой ленте огненного цвета.
Эти кресты — золотые, покрытые белой эмалью, с золотыми лилиями по углам. На одной стороне изображен Святой Людовик в золотых доспехах, покрытый королевской мантией, держащий в правой руке лавровый венец, а в левой — терновый венец и гвозди на червленом фоне, окруженный лазурной каймой с золотыми буквами LUDOVICUS MAGNUS INSTITUIT 1693, и на другой стороне, в качестве Девиза, — обнаженный пламенеющий меч, острие которого продето сквозь лавровый венец, перевязанный белой лентой, также на червленом фоне, с такой же лазурной каймой и золотыми буквами BELLICÆ VIRTUTIS PRÆMIUM»^1.
Существует только одна официальная модель креста, которую граф де Пьерредон описывает очень точно: «Золотой крест с четырьмя лучами, между которыми расположены золотые лилии, оканчивающийся восемью увенчанными шариками остриями, причем названные лучи несут в своем центре золотой "ласточкин хвост", окаймленный снаружи белой эмалью; в центре — медальон, на лицевой стороне которого изображение святого Людовика в полный рост на холмике зеленой эмали, названный святой Людовик в золотых доспехах, покрытый синей мантией, подбитой горностаем, из эмали, держащий в правой руке лавровый венец из зеленой эмали, а в левой руке — терновый венец, также из зеленой эмали, и покров из белой эмали, помещенный на фоне красной эмали, усыпанном гвоздями Страстей, и окруженный каймой синей эмали, несущей надпись золотыми заглавными буквами; на оборотной стороне — золотой пламенеющий меч, лезвие которого продето в лавровый венец,
^1 Mercure Galant, Париж, май 1693, с. 248-250.
Страница 78
из зеленой эмали, с которым он связан белой перевязью, все это помещено на фоне красной эмали и окружено каймой синей эмали, несущей надпись золотыми заглавными буквами»^2.
Надписи читаются следующим образом:
— аверс: LUD. M. INST. 1693 [LUD(ovicus) M(agnus) INST(ituit) = «Людовик Великий учредил в 1693 году»];
— реверс: BELL.VIRTUTIS PRÆM [BELL(icæ) VIRTUTIS PRÆM(ium) = «награда за воинскую доблесть»].
Буало, историограф короля и член Академии надписей, вероятно, был автором. Расин же предпочел бы ORDO MILITARIS — надпись, которую можно видеть на реверсе медалей, отчеканенных в честь учреждения Ордена.
Надписи варьируются от одного поставщика к другому. Их многочисленные различия, обусловленные интерпретацией ювелиров, не определяют древность крестов, как могли дать понять некоторые авторы. Среди изученных крестов и больших крестов мы находим:
| Аверс | Реверс |
| Французское производство. | |
| LUD.M.INS.1693 | BELL.VIRTUTIS.PR. |
| LUD.M INS 1693 | BELL. VIRTUTIS PRÆM |
| LUD.M INS.1693 | BELLICÆ VIRTUTIS PRÆMIUM |
| LUD.M INST 1693. | BELL.VIRTUTIS PRÆM. |
| LUD M.INST 1693 | BELL VIRTUTIS PRÆM |
| LUD.M.INST 1693 | BELL VIRTUTIS PRÆM |
| LUD.M.INST.1693. | BELL.VIRTUTIS PRÆM. |
| LUD.M.INST 1693. | .BELLICÆ VIRTUTIS PRÆMIUM. |
| LVD.M.INST 1693 | BELL.VIRTVTIS. PRÆM. |
| LUD.MAG.INS.1693 | BELL.VIRTUT.PRÆM. |
| LUD.MAG INS 1693. | BELL.VIRTUTIS PRÆM. |
| LUD. MAG. INST.1693 | .BELLICAE.VIRTUTIS PRAEMIUM. |
| LUDOV.M.INST 1693. | .BELLICÆ VIRTUTIS PRÆMIUM. |
| LUDOV.MAG.INSTIT.1693. | .BELLICÆ VIRTUTIS PRÆMIUM. |
| LUDOVICUS MAGNUS INSTITUIT 1693 | .BELLICÆ VIRTUTIS PRÆMIUM. |
| Иностранное производство. | |
| LUD M.INST 1693 | BELL. VIRTUT. PRAEM. |
| LUD.M.INST.1693 | BELL.VIRTUTIS PRÆM. |
| LUD M.INST 1693 | BELL.VIRTUTIS PRÆMIU |
| LUD.MAGN.INSTIT. 1693 | BELL.VIRTUTIS PREMI. |
| LUD. MAGN. INSTIT. 1693 | BELLICAE VIRTUTIS PRÆMIUM. |
| LUDOV. MAGN INST.1693 | BELL.VIRTUTIS PRÆMIU |
| Могут существовать и другие сокращения... |
^2 Граф Мишель ДЕ ПЬЕРРЕДОН, Contribution à l'histoire des Ordres du mérite, Родез, 1923, с. 33-34.
Страница 79
Крест, утвержденный Людовиком XIV, никогда не будет модифицирован, но за 137 лет своего существования крест Ордена свидетельствует о вкусе времени и таланте ювелиров. Таким образом, появляются варианты, позволяющие установить хронологические вехи. В этом отношении вопрос о крестах с шариками на концах (boutonnées) или без шариков весьма показателен^3. По словам Алена Клоарека, кресты изготовлялись с шариками с 1693 по 1788 год, без шариков в революционный период и в начале Реставрации, а затем снова с шариками вплоть до 1830 года^4.
На большинстве изображений креста, будь то портреты или скульптуры, медали или печатные издания, фигурируют кресты с шариками, в том числе в руководстве для кавалеров Святого Людовика 1814 года.
Возможно, что кресты без шариков отражают предпочтение определенных производителей. Древность крестов отличается по другим, более надежным характеристикам. Из изучения очень большого количества крестов можно сделать вывод, что стиль без шариков кажется более частым в конце Старого порядка, тогда как при Реставрации стиль с шариками был явно более распространенным.
Было выпущено несколько редких фантазийных моделей, как правило, в половинном размере. Некоторые кресты имеют лучи, ушко и кольцо, украшенные драгоценными камнями. Также известна полностью эмалированная модель, внутренняя часть лучей которой покрыта золотой краской. Классические модели в половинном размере и различные уменьшенные копии, особенно при Реставрации, очень распространены.
Наконец, упомянем о существовании чеканного и позолоченного серебряного медальона эпохи Реставрации, несущего на аверсе и реверсе уменьшенную копию креста Святого Людовика в золоте и эмали^5, который напоминает стиль золотого медальона Святого Духа, воспроизведенного в труде Л. Бурдье^6.
2. ЛЕНТА
Лента Ордена — огненного цвета. Эдикты и ордонансы не устанавливают для нее точной ширины. Пышный бант (позднее розетка) был добавлен на ленту в результате решения, принятого государственным секретарем по военным делам Барбезьё в Компьенском лагере в 1698 году, чтобы отличать кавалеров-пенсионеров от не пенсионеров. Эта королевская милость, отмечающая явное различие, стала унизительной для кавалеров, которые еще не пользовались этой привилегией. Поэтому с момента смерти Барбезьё в январе 1701 года кавалеры обеих категорий сохраняют использование банта без различий^7.
Статьи 9, 12-14 эдикта от января 1779 года предписывают, что «Независимо от времени службы для получения Креста, & желая вознаградить Офицеров наших сухопутных & морских Войск, которые своими храбрыми действиями отличились в опасных & блестящих случаях, мы повелели & постановили, что, независимо от их возраста & времени службы, которое они
^3 Эта полемика стала предметом выступления БУШЛИЕ в Revue numismatique, отмеченного в протоколе заседаний от 6 марта 1943 года.
^4 А. КЛОАРЕК, цит. соч., с. 38.
^5 Аукцион Drouot от 12 июня 1950, № 115.
^6 Леон БУРДЬЕ, Les Ordres français et récompenses nationales, Париж, Бурдье, 1927, с. 11, рис. C.
^7 А. МАЗА, цит. соч., т. I, с. 172.
Страница 82
имеют, крест Святого Людовика будет им пожалован с отличием & в форме, регламентированной ниже.
Кавалеры, которые получат Крест с отличием, регламентированным в предыдущей статье, & которые достигнут достоинства Командора & Большого креста, будут носить ленту Большого креста или Командора, с такими же каймой & кантом, какие Мы установим названным Ордонансом».
Ордонанс так и не был издан, однако лента с белым кантом иногда встречается на крестах кавалеров. В то же время ни одна широкая лента такого типа до сих пор, похоже, не известна.
«Кавалеры & Командор Ордена Святого Духа, являющиеся Кавалерами Святого Людовика, отныне будут носить Крест Святого Людовика в петлице, как и Кавалеры». Ношение креста на нижней части синей ленты, как это делалось до тех пор, отменяется. Ленты с центральной белой полосой, которые носили во время Реставрации, вызвали множество вопросов, а предлагаемые варианты ответов были столь же многочисленны! Сборка трех наград, изображенных напротив, могла бы дать решение этой проблемы.
Очень часто лента оставалась единственным знаком Ордена во время эмиграции, так как сам крест надевали редко. Новый кавалер, как правило, получает отрез ленты, размеры которого обычно варьируются от 12 до 15 см.
Жак де Тибу дю Пюизакт с волнением описывает прием 25 августа 1795 года (праздник Святого Людовика), отпразднованный во Фрибуре в честь сотни кавалеров: «Нескольких крестов, привезенных из Вероны, было недостаточно... Друэн, секретарь командования... давал каждому из них ленту без креста: король вручит его в более счастливые времена...»^8. Прадель де Ламаз, современник дю Пюизакта, уточняет, что «король... отправлял ленты, знак Ордена, оставляя, впрочем, на новых награжденных обязанность покупать сам крест...»^9.
Эти ленты обычно поступали из Англии (многие куски лент для ордена Святого Людовика были приобретены у некоего Смита за 7 фунтов стерлингов, то есть 84 французских ливра), иногда из Португалии: «Я нашел здесь (в Лиссабоне), — пишет 30 сентября 1800 г. господин дю Сулье, офицер полка "Лояльный эмигрант", — ленту Ордена Святого Людовика разной ширины, стоимостью 12, 9 и 6 португальских тестонов, что равно 7, 5 и 3 с половиной шиллингам местной меры, почти равной английской; оттенок не очень хорош...». Несомненно, речь должна идти о лентах Ордена Христа^10.
Кресты редко сохраняют свои оригинальные крепления эпохи. Они, чаще всего сделанные из золота, могут быть также из серебра или даже из луженого железа.
Ширина ленты командора или кавалера большого креста колебалась между 90 и 95 мм при Старом Режиме, достигая от 110 до 115 мм при Реставрации.
^8 Жак ДЕ ТИБУ ДЮ ПЮИЗАКТ, Journal d'un fourrier de l'armée de Condé, 1882, с. 75-76.
^9 Жозеф ПРАДЕЛЬ ДЕ ЛАМАЗ, Notes intimes d'un émigré (le chevalier de Pradel de Lamase), officier à l'armée de Condé. Les campagnes de l'émigration, Париж, 1913.
^10 Виконт ГРУВЕЛЬ, цит. соч., т. II, с. 58.
Страница 83
3. ВОЗВРАТ КРЕСТОВ ПОСЛЕ СМЕРТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ
Кресты остаются собственностью Ордена. Они вручаются исключительно обладателям, которые единственные могут их носить. Статьи 2, 3, 5 и 6 регламента^11 от 27 октября 1777 года о крестах Святого Людовика прямо предписывают, что «Кресты будут поставляться в будущем мастерами, которые будут одобрены министерством и чьи поставки будут признаны наиболее выгодными с учетом их цены, веса, работы, прочности и совершенства. Все новые или старые кресты, которые в настоящее время находятся в руках лиц, которым они могут быть поручены в военном ведомстве, будут переданы ими в руки господина Де Лорма, заместителя начальника бюро фондов, которому также будут передаваться в будущем все те, которые будут изготовлены, равно как и старые, которые будут возвращены в бюро после смерти кавалеров. Начиная с этого дня и впредь наследники вышедших в отставку офицеров, умерших кавалерами Св. Людовика, будут направлять государственному секретарю, управляющему военным ведомством, или передавать господину Де Лорму кресты покойных, в противном случае им не будут выплачены расчеты по пенсиям, жалованью или другим выплатам, которые могли бы причитаться офицерам, чьи расчетные ордера будут выданы только после возврата крестов. Командиры корпусов будут также направлять кресты офицеров-кавалеров Св. Людовика, умерших на службе; а коменданты крепостей — кресты офицеров, служащих в штабах или уволенных вслед [названных крепостей]. В Фонтенбло 27 октября 1777 года, подписано Принц де Монбарре» (государственный министр по военным делам).
Рукописная заметка гласит: «Я признаю, что во исполнение вышеуказанного регламента господин де Сен-Поль передал мне старые кресты, а именно: семнадцать Больших Крестов Ордена Св. Людовика, двести пятьдесят малых и двенадцать военного Мерита, составлено в Версале двадцатого ноября 1777 года. Кроме того, я признаю, что во исполнение названного регламента господин де Сен-Поль передал мне новые кресты, подробно описанные ниже, а именно: Семь больших крестов Ордена Св. Людовика, сто четыре малых названного Ордена, один большой крест учреждения Мерита и двадцать четыре малых. Составлено в Версале двадцать второго ноября 1777 года», подписано Де Лорм.
Статья 10 ордонанса от 21 августа 1779 года подтверждает эти положения: «НАМЕРЕНИЕ Его Величества состоит не в том, чтобы оставлять вдовам, детям, наследникам или кредиторам Больших Крестов, Командоров & Кавалеров названного Ордена Кресты, которыми он их наградил; & чтобы избежать злоупотреблений, которые могли бы из этого проистекать, Его Величество желает & повелевает, чтобы названные вдовы, дети, наследники или кредиторы возвращали названные Кресты сразу же после смерти Офицеров генеральному секретарю Ордена, который выдаст им расписку...».
Цель, которую этот ордонанс пытается достичь, — точно контролировать вакансии, не оставлять кресты в руках наследников, тем самым улучшая финансы Ордена.
Расписка, подобная той, что проиллюстрирована на следующей странице, подтверждающая возврат знака отличия после смерти владельца, затем выдается семье.
Во время эмиграции, «...Принц при каждой смерти владельца следит за тем, чтобы, согласно правилу, Превота (военная полиция) изымала знак отличия (несколько протоколов, хранящихся в Шантийи, подтверждают это)»^12.
Ордонанс от 16 января 1815 года восстанавливает положения от 21 августа 1779 года, касающиеся возврата наград Ордена Святого Людовика после смерти владельцев, желая распространить эти положения на сановников и кавалеров учреждения Военных заслуг. Задолженности по пенсиям
^11 Регламент, подписанный принцем де Монбарре, государственным министром по военным делам (SHD в Винсенне, картон Xq 1a).
^12 Виконт ГРУВЕЛЬ, цит. соч., т. II, с. 58.
GarikDragunov
Местный
- Регистрация
- 2 Окт 2023
- Сообщения
- 665
- Реакции
- 837
- Возраст
- 47
Страница 84
(Текст на изображении расписки
«Я, нижеподписавшийся Военный Комиссар-Распорядитель, Первый Служащий Военного Департамента, Генеральный Секретарь - Интендант-Секретарь и Хранитель Архивов Королевского и Военного Ордена Св. Людовика, признаю, что во исполнение статьи 10 Ордонанса Короля от 21 Августа 1779 года, касающегося Ордена Св. Людовика, Г-н... передал мне Крест, которым покойный Г-н... был награжден, в качестве... названного Ордена. В Версале, сего...»
(Подпись к изображению
Частично печатная расписка, касающаяся возврата креста после смерти, согласно статье 10 ордонанса от 21 августа 1779 года (©, cl. и частная коллекция).
(Продолжение текста страницы
...которые могли бы причитаться, выплачиваются наследникам только после возврата крестов в Военное министерство, которое тогда выдает им расписку. В то время как Орден Почетного легиона, напротив, сохраняется в семьях, чтобы «увековечить память об их предке».
Некоторые изъятые кресты передавались повторно после их реставрации официальным ювелиром. Кавалеры, которые были вынуждены сдать их революционным властям^13, и бывшие эмигранты, получившие лишь простой кусок ленты, или те, кто был слишком беден, чтобы приобрести его в торговле, становились их получателями.
^13 Там же, с. 58: «во время операций 1793 года, проводимых в Эльзасе [...] кресты Ордена Святого Людовика, переданные муниципалитетам Виссембура, Агно и т.д., бывшими владельцами по приказу конвента, изымаются и передаются в генеральный штаб» (протокол от 26 апреля 1794 года из Штайнбаха).
Страница 86
Июльская монархия делает всё от неё зависящее, чтобы стереть символы Старого Режима. Так, 13 и 25 августа 1830 года крест Почетного легиона теряет свои лилии на короне. Остаются Орден Святого Людовика и Военные заслуги, где лилии являются основными атрибутами. Луи-Филипп думает решить вопрос, обнародовав ордонанс от 21 февраля 1831 года, который упраздняет их на знаках обоих Орденов, причем это изменение должно быть осуществлено за счет владельца! Тем не менее, семьи больше не обязаны возвращать кресты после смерти кавалеров.
4. ПРОИЗВОДИТЕЛИ^14
В 1693 году Николя де Лоне, проживающий в Лувре^15, является первым официальным поставщиком. Выписка из счетов казначеев Ордена между 1693 и 1706 годами^16 сообщает нам, что он один поставляет 93 % крестов:
— 9 июля 1693 г. он поставляет казначею Дюфренуа 33 больших креста по 115 ливров и 43 креста кавалера по 80 ливров, на общую сумму 7 235 ливров;
— 8 сентября 1694 г. он получает сумму в 4 830 ливров за 69 крестов по 70 ливров;
— 21 января 1695 г. ему выплачивают 4 550 ливров за 65 крестов по 70 ливров, поставленных между 29 октября 1694 г. и 9 января 1695 г.;
— 14 июня 1696 г. он получает 3 500 ливров за 50 крестов по 70 ливров;
— 1 мая 1697 г. он получает 3 720 ливров в счет оплаты 50 крестов по 70 ливров и 2 больших крестов по 110 ливров;
— в 1703 г. казначей де Турнон выплачивает ему сумму в 9 480 ливров за 122 креста по 75 ливров, 1 большой крест за 105 ливров и 180 онов ленты по 225 ливров (1 он = 114 см). Его зять Де Котт^17 продолжит его дело после его смерти;
— Абрахам Шёле, ювелир, поставляет 19 августа 1694 г. 26 крестов по 75 ливров каждый и 25 сентября — 25 крестов по той же цене;
— Марандон получил в течение этого периода сумму в 1 078,55 ливров за поставку ленты огненного цвета, а Шерминор, вышивальщик, 648 ливров за 9 больших и 9 малых вышитых крестов. Речь идет о вышитых звездах для камзола и мантии.
Растущая потребность в новых крестах вынуждает официального поставщика обращаться к субподрядчикам:
— Труба-Шабер, ювелир, выступающий субподрядчиком совместно с мадам Валлайе в интересах Де Котта, работает до 1777 года, когда он подает прошение в Министерство. «Труба-Шабер, равно как и мадам Валлайе, были обязаны держать готовые кресты для удовлетворения заявок, которые делал г-н Де Котт. Когда мадам Валлайе удалось поставлять одной и напрямую названные кресты в военное ведомство... у просителя на тот момент было около ста крестов Святого Людовика,
^14 Вся информация, приведенная в этой главе, взята из SHD в Винсенне, картоны Xq 1a и Xq 2, а также из ценнейшего Журнала Эли ДЮФРЕНУА (BnF шифр FR.8210).
^15 Николя де Лоне (1646-1727) получил звание мастера-ювелира в 1672 году, директор балансира Лувра (должность создана в июне 1695 г.), затем директор Монетного двора Медалей 22 ноября 1696 года до 1726 года. Людовик XIV с 1714 года доверит ему создание своей золотой посуды.
^16 Казначеи Ордена: с 1693 по 1697 — Эли Дюфренуа; с 1693 по 1702 — Жиль Шарпантье; с 1703 по 1704 — де Турнон и с 1705 по 1706 — Пинсонно.
^17 Жюль-Робер де Котт является директором Монетного двора Медалей с 1727 по 1767 год.
Страница 87
(Подписи к изображениям
Валлайе, коммерческая этикетка, адрес которой указан в Almanach dauphin 1776 года (The National Trust, Waddesdon Manor - acc. No. 3861.1.81.163).
Франкастель, коммерческая этикетка, конец XVIII века (The National Trust, Waddesdon Manor - acc. No. 3686.3.10.22) (©, cl. и колл. Waddesdon Manor).
(Продолжение текста страницы
...уже готовых, которые ждали лишь первого требования от г-на Де Котта... и было бы справедливо со стороны министерства забрать у него кресты, оставшиеся с того времени...». Сноска внизу страницы уточняет: «забрать их у него по цене г-на Де Котта». Выкупив у него кресты по 72 ливра за каждый 28 августа 1777 года, министр удовлетворил его просьбу;
— Валлайе, которая получает в марте 1776 года патент, «предоставляющий ей исключительное право и привилегию производить, поставлять и продавать названные кресты Святого Людовика и кресты Военного Мерита с разрешением использовать для их производства рабочих и инструменты, которые могли бы ей понадобиться». Речь идет о методе балансирного пресса, как при чеканке монет. Тело креста изготавливается из 20-каратного золота, а центры — из 22-каратного. В эпоху Реставрации мастер Дьё ремонтировал кресты золотом 840 пробы (то есть 20,16 карата). В 1778 году мадам Валлайе жалуется на конкуренцию, в частности со стороны Кудрэ, несмотря на исключительную привилегию, дарованную ее мужу. Тем не менее, она остается самым крупным поставщиком. В 1792 году она поставляет около 2 600 крестов для удовлетворения многочисленных назначений. Последний платеж по этому заказу произойдет согласно квитанции от 18 августа 1792 года. В этот период за большой крест приходилось отдавать 220 ливров, а за крест кавалера — 96 ливров. После смерти мужа вдова Валлайе наследует королевскую привилегию;
— Кудрэ Этьен-Пьер, 5 июня 1788 года поставляет «50 крестов кавалера Военного Мерита, снабженных лентой с розеткой, названные кресты сделаны по новой модели, без шариков, по той же цене, что и кресты Святого Людовика», по 80 ливров каждый, затем 9 августа того же года, «24 больших креста командоров Св. Людовика, снабженных широкой лентой через плечо, по 180 ливров каждый, широкие ленты по цене 15 ливров каждая». В 1789 году ему выплачивают 48 589 ливров в счет оплаты 100 крестов Военного Мерита и 500 крестов Святого Людовика;
— Франкастель получает 40 000 ливров за поставку 500 крестов, то есть по 80 ливров за крест, 17 сентября 1791 года.
Другие поставщики, вероятно, могли существовать во времена Старого Режима. Дарованные привилегии не обеспечивали на практике монополии на производство крестов и лент:
Страница 88
(Подписи к изображениям
Кудрэ Этьен-Пьер, коммерческая этикетка, адрес которой указан во Всеобщем альманахе торговцев 1778 г.
Кудрэ Этьен-Пьер, коммерческая этикетка, адрес которой указан в Альманахе Версаля...
Кудрэ Этьен-Ипполит Николя (сменил своего отца, умершего в 1790 г.), текст золотыми буквами на зеленом сафьяне, на оборотной стороне звезды большого креста из позолоченного серебра (см. ниже, гл. III, с. 118, группа 4), Реставрация.
(Продолжение текста страницы
«... Господин Луи Лаббе, мастер по лентам, улица Фобур Сен-Дени, продавал орденские ленты, ленты Святого Людовика и Мальты...»^18.
В революционный период Рено, первый подмастерье дю Кудрэ, обосновавшийся на улице Моннэ, 40, увидел, как его мастерская была разгромлена из-за того, что он работал на двор. Впоследствии,
^18 Almanach Dauphin 1772-1791; Франклин АЛЬФРЕД, Dictionnaire historique des arts, métiers et professions, exercés dans Paris depuis le treizième siècle, Париж, 1906, с. 522 : Французские и иностранные ордена.
Страница 89
(Подписи к изображениям
Дьё, бланк счета около 1824 года.
Дьё, этикетка на оборотной стороне звезды большого креста (см. ниже, гл. III, с. 118, группа 3) вышитой блестками, канителью и золотыми нитями, Реставрация.
(Продолжение текста страницы
при Реставрации, он перебрался в Провен, что, учитывая его удаленность от Парижа, затруднило обращение к его услугам в срочных случаях.
В 1814 году поставщиками были следующие лица: Дьё, Берте, Кудрэ, Дюбьеф, Форе, Гаво, Альбу, Мориссе, Пари, Рено, Торле, Ватре и Вьенно. Эти ювелиры участвуют в производстве крестов, но в совершенно разных пропорциях: производство Гаво, например, ограничивается всего одним крестом кавалера.
С 1815 года контроль каждого сотого креста Святого Людовика из каждой поставки, касающийся веса и пробы, будет обеспечиваться Администрацией монетных дворов.
После Ста дней в докладе Военного министерства от 18 ноября 1815 года подчеркивается, что «все кресты Св. Людовика, которые были заказаны при министерстве генерал-лейтенанта графа Дюпона и которые в течение...
Страница 90
(Продолжение текста с предыдущей страницы) ...правление узурпатора [Наполеона] оставались в руках владельцев, были переданы в министерство с момента возвращения Его Величества. Число доставленных таким образом крестов составляет 1 551. Из этого числа до сих пор было распределено только 260, таким образом, остается еще 1 291. Этого количества крестов кажется достаточным по крайней мере на некоторое время. Однако, поскольку в Министерство обратились несколько поставщиков с предложением о поставках, мы считаем необходимым запросить указания его превосходительства, чтобы узнать, кому он сочтет нужным поручить будущие поставки».
Список предложенных и утвержденных поставщиков выглядит следующим образом: — Габриэль, Пьер, Виктор Дьё, рекомендованный господином принцем де Пуа: «это первый поставщик такого рода, который был у Министерства»; — Жан-Александр Пари, рекомендованный мадам де Фельтр: «один из лучших мастеров столицы»; — Матье Бодо, обосновавшийся на улице Ренар-Сен-Совер, 5, настоятельно рекомендованный господину генеральному секретарю: «...Кажется, у него есть ускоренный способ изготовления крестов с помощью вырубного штампа, что обеспечивает значительное снижение их цены... эти кресты, весящие на 54–60 гран больше... и стоящие всего на два франка больше, очевидно, будут выгоднее...»; — Рено, ювелир в Провене, первый подмастерье Кудрэ: «...имеет большой опыт в изготовлении этих крестов и делает их хорошо...».
Ввиду нарушений в цене и весе, в мае 1817 года было решено, «что в будущем все кресты должны быть весом в два с половиной гро, пробой в двадцать каратов, и за них будут платить 45 франков. Представляется целесообразным, чтобы кресты, выдаваемые кавалерам Святого Людовика, имели одинаковую истинную ценность».
Матье Бодо, работающий по методу производства, значительно снижающему себестоимость, тем не менее, не наживает на этом состояния. 10 июля 1824 года ювелир Пари, обосновавшийся в галерее Монтескье, 13, на улице Круа-де-Пти-Шам, назначается почетным поставщиком Военного министерства. По словам Буланже, ювелира министерства, «кресты Пари имеют лучшую отделку, чем кресты Дьё».
Начиная с 1824 года, поскольку потребности становятся менее значительными, только Дьё сохраняет за собой рынок. Он располагается в доме 45, галерея Ришелье в Пале-Рояле, как ювелир Его Светлости Монсеньора Герцога Орлеанского и Военного министерства. Немногочисленные изученные счета производителя Дьё сообщают нам следующие факты: — 14 сентября 1824 г. он поставляет 50 рыцарских крестов учреждения Военного Мерита по 55 франков и 200 крестов Святого Людовика по той же цене; — 24 октября 1829 г. он поставляет 4 звезды Большого креста Ордена Святого Людовика (модель № 2) по цене 60 франков, 3 креста командора по цене 170 франков, 155 крестов кавалера по 51,50 франка и производит ремонт и обновление 179 крестов кавалера, поставляет ленты и банты по цене 10 франков, а также добавляет на недостающие шарики на остриях, кольца и изображения 440 граммов [золота] 840 пробы по цене 2 884,93 франка за килограмм, то есть на сумму 1 269,37 франка^19.
^19 Ален КЛОАРЕК, «Королевский и военный орден Святого Людовика и Учреждение Военного Мерита», Art et curiosité № 59, нояб./дек. 1975, с. 33.
(Текст на изображении расписки
«Я, нижеподписавшийся Военный Комиссар-Распорядитель, Первый Служащий Военного Департамента, Генеральный Секретарь - Интендант-Секретарь и Хранитель Архивов Королевского и Военного Ордена Св. Людовика, признаю, что во исполнение статьи 10 Ордонанса Короля от 21 Августа 1779 года, касающегося Ордена Св. Людовика, Г-н... передал мне Крест, которым покойный Г-н... был награжден, в качестве... названного Ордена. В Версале, сего...»
(Подпись к изображению
Частично печатная расписка, касающаяся возврата креста после смерти, согласно статье 10 ордонанса от 21 августа 1779 года (©, cl. и частная коллекция).
(Продолжение текста страницы
...которые могли бы причитаться, выплачиваются наследникам только после возврата крестов в Военное министерство, которое тогда выдает им расписку. В то время как Орден Почетного легиона, напротив, сохраняется в семьях, чтобы «увековечить память об их предке».
Некоторые изъятые кресты передавались повторно после их реставрации официальным ювелиром. Кавалеры, которые были вынуждены сдать их революционным властям^13, и бывшие эмигранты, получившие лишь простой кусок ленты, или те, кто был слишком беден, чтобы приобрести его в торговле, становились их получателями.
^13 Там же, с. 58: «во время операций 1793 года, проводимых в Эльзасе [...] кресты Ордена Святого Людовика, переданные муниципалитетам Виссембура, Агно и т.д., бывшими владельцами по приказу конвента, изымаются и передаются в генеральный штаб» (протокол от 26 апреля 1794 года из Штайнбаха).
Страница 86
Июльская монархия делает всё от неё зависящее, чтобы стереть символы Старого Режима. Так, 13 и 25 августа 1830 года крест Почетного легиона теряет свои лилии на короне. Остаются Орден Святого Людовика и Военные заслуги, где лилии являются основными атрибутами. Луи-Филипп думает решить вопрос, обнародовав ордонанс от 21 февраля 1831 года, который упраздняет их на знаках обоих Орденов, причем это изменение должно быть осуществлено за счет владельца! Тем не менее, семьи больше не обязаны возвращать кресты после смерти кавалеров.
4. ПРОИЗВОДИТЕЛИ^14
В 1693 году Николя де Лоне, проживающий в Лувре^15, является первым официальным поставщиком. Выписка из счетов казначеев Ордена между 1693 и 1706 годами^16 сообщает нам, что он один поставляет 93 % крестов:
— 9 июля 1693 г. он поставляет казначею Дюфренуа 33 больших креста по 115 ливров и 43 креста кавалера по 80 ливров, на общую сумму 7 235 ливров;
— 8 сентября 1694 г. он получает сумму в 4 830 ливров за 69 крестов по 70 ливров;
— 21 января 1695 г. ему выплачивают 4 550 ливров за 65 крестов по 70 ливров, поставленных между 29 октября 1694 г. и 9 января 1695 г.;
— 14 июня 1696 г. он получает 3 500 ливров за 50 крестов по 70 ливров;
— 1 мая 1697 г. он получает 3 720 ливров в счет оплаты 50 крестов по 70 ливров и 2 больших крестов по 110 ливров;
— в 1703 г. казначей де Турнон выплачивает ему сумму в 9 480 ливров за 122 креста по 75 ливров, 1 большой крест за 105 ливров и 180 онов ленты по 225 ливров (1 он = 114 см). Его зять Де Котт^17 продолжит его дело после его смерти;
— Абрахам Шёле, ювелир, поставляет 19 августа 1694 г. 26 крестов по 75 ливров каждый и 25 сентября — 25 крестов по той же цене;
— Марандон получил в течение этого периода сумму в 1 078,55 ливров за поставку ленты огненного цвета, а Шерминор, вышивальщик, 648 ливров за 9 больших и 9 малых вышитых крестов. Речь идет о вышитых звездах для камзола и мантии.
Растущая потребность в новых крестах вынуждает официального поставщика обращаться к субподрядчикам:
— Труба-Шабер, ювелир, выступающий субподрядчиком совместно с мадам Валлайе в интересах Де Котта, работает до 1777 года, когда он подает прошение в Министерство. «Труба-Шабер, равно как и мадам Валлайе, были обязаны держать готовые кресты для удовлетворения заявок, которые делал г-н Де Котт. Когда мадам Валлайе удалось поставлять одной и напрямую названные кресты в военное ведомство... у просителя на тот момент было около ста крестов Святого Людовика,
^14 Вся информация, приведенная в этой главе, взята из SHD в Винсенне, картоны Xq 1a и Xq 2, а также из ценнейшего Журнала Эли ДЮФРЕНУА (BnF шифр FR.8210).
^15 Николя де Лоне (1646-1727) получил звание мастера-ювелира в 1672 году, директор балансира Лувра (должность создана в июне 1695 г.), затем директор Монетного двора Медалей 22 ноября 1696 года до 1726 года. Людовик XIV с 1714 года доверит ему создание своей золотой посуды.
^16 Казначеи Ордена: с 1693 по 1697 — Эли Дюфренуа; с 1693 по 1702 — Жиль Шарпантье; с 1703 по 1704 — де Турнон и с 1705 по 1706 — Пинсонно.
^17 Жюль-Робер де Котт является директором Монетного двора Медалей с 1727 по 1767 год.
Страница 87
(Подписи к изображениям
Валлайе, коммерческая этикетка, адрес которой указан в Almanach dauphin 1776 года (The National Trust, Waddesdon Manor - acc. No. 3861.1.81.163).
Франкастель, коммерческая этикетка, конец XVIII века (The National Trust, Waddesdon Manor - acc. No. 3686.3.10.22) (©, cl. и колл. Waddesdon Manor).
(Продолжение текста страницы
...уже готовых, которые ждали лишь первого требования от г-на Де Котта... и было бы справедливо со стороны министерства забрать у него кресты, оставшиеся с того времени...». Сноска внизу страницы уточняет: «забрать их у него по цене г-на Де Котта». Выкупив у него кресты по 72 ливра за каждый 28 августа 1777 года, министр удовлетворил его просьбу;
— Валлайе, которая получает в марте 1776 года патент, «предоставляющий ей исключительное право и привилегию производить, поставлять и продавать названные кресты Святого Людовика и кресты Военного Мерита с разрешением использовать для их производства рабочих и инструменты, которые могли бы ей понадобиться». Речь идет о методе балансирного пресса, как при чеканке монет. Тело креста изготавливается из 20-каратного золота, а центры — из 22-каратного. В эпоху Реставрации мастер Дьё ремонтировал кресты золотом 840 пробы (то есть 20,16 карата). В 1778 году мадам Валлайе жалуется на конкуренцию, в частности со стороны Кудрэ, несмотря на исключительную привилегию, дарованную ее мужу. Тем не менее, она остается самым крупным поставщиком. В 1792 году она поставляет около 2 600 крестов для удовлетворения многочисленных назначений. Последний платеж по этому заказу произойдет согласно квитанции от 18 августа 1792 года. В этот период за большой крест приходилось отдавать 220 ливров, а за крест кавалера — 96 ливров. После смерти мужа вдова Валлайе наследует королевскую привилегию;
— Кудрэ Этьен-Пьер, 5 июня 1788 года поставляет «50 крестов кавалера Военного Мерита, снабженных лентой с розеткой, названные кресты сделаны по новой модели, без шариков, по той же цене, что и кресты Святого Людовика», по 80 ливров каждый, затем 9 августа того же года, «24 больших креста командоров Св. Людовика, снабженных широкой лентой через плечо, по 180 ливров каждый, широкие ленты по цене 15 ливров каждая». В 1789 году ему выплачивают 48 589 ливров в счет оплаты 100 крестов Военного Мерита и 500 крестов Святого Людовика;
— Франкастель получает 40 000 ливров за поставку 500 крестов, то есть по 80 ливров за крест, 17 сентября 1791 года.
Другие поставщики, вероятно, могли существовать во времена Старого Режима. Дарованные привилегии не обеспечивали на практике монополии на производство крестов и лент:
Страница 88
(Подписи к изображениям
Кудрэ Этьен-Пьер, коммерческая этикетка, адрес которой указан во Всеобщем альманахе торговцев 1778 г.
Кудрэ Этьен-Пьер, коммерческая этикетка, адрес которой указан в Альманахе Версаля...
Кудрэ Этьен-Ипполит Николя (сменил своего отца, умершего в 1790 г.), текст золотыми буквами на зеленом сафьяне, на оборотной стороне звезды большого креста из позолоченного серебра (см. ниже, гл. III, с. 118, группа 4), Реставрация.
(Продолжение текста страницы
«... Господин Луи Лаббе, мастер по лентам, улица Фобур Сен-Дени, продавал орденские ленты, ленты Святого Людовика и Мальты...»^18.
В революционный период Рено, первый подмастерье дю Кудрэ, обосновавшийся на улице Моннэ, 40, увидел, как его мастерская была разгромлена из-за того, что он работал на двор. Впоследствии,
^18 Almanach Dauphin 1772-1791; Франклин АЛЬФРЕД, Dictionnaire historique des arts, métiers et professions, exercés dans Paris depuis le treizième siècle, Париж, 1906, с. 522 : Французские и иностранные ордена.
Страница 89
(Подписи к изображениям
Дьё, бланк счета около 1824 года.
Дьё, этикетка на оборотной стороне звезды большого креста (см. ниже, гл. III, с. 118, группа 3) вышитой блестками, канителью и золотыми нитями, Реставрация.
(Продолжение текста страницы
при Реставрации, он перебрался в Провен, что, учитывая его удаленность от Парижа, затруднило обращение к его услугам в срочных случаях.
В 1814 году поставщиками были следующие лица: Дьё, Берте, Кудрэ, Дюбьеф, Форе, Гаво, Альбу, Мориссе, Пари, Рено, Торле, Ватре и Вьенно. Эти ювелиры участвуют в производстве крестов, но в совершенно разных пропорциях: производство Гаво, например, ограничивается всего одним крестом кавалера.
С 1815 года контроль каждого сотого креста Святого Людовика из каждой поставки, касающийся веса и пробы, будет обеспечиваться Администрацией монетных дворов.
После Ста дней в докладе Военного министерства от 18 ноября 1815 года подчеркивается, что «все кресты Св. Людовика, которые были заказаны при министерстве генерал-лейтенанта графа Дюпона и которые в течение...
Страница 90
(Продолжение текста с предыдущей страницы) ...правление узурпатора [Наполеона] оставались в руках владельцев, были переданы в министерство с момента возвращения Его Величества. Число доставленных таким образом крестов составляет 1 551. Из этого числа до сих пор было распределено только 260, таким образом, остается еще 1 291. Этого количества крестов кажется достаточным по крайней мере на некоторое время. Однако, поскольку в Министерство обратились несколько поставщиков с предложением о поставках, мы считаем необходимым запросить указания его превосходительства, чтобы узнать, кому он сочтет нужным поручить будущие поставки».
Список предложенных и утвержденных поставщиков выглядит следующим образом: — Габриэль, Пьер, Виктор Дьё, рекомендованный господином принцем де Пуа: «это первый поставщик такого рода, который был у Министерства»; — Жан-Александр Пари, рекомендованный мадам де Фельтр: «один из лучших мастеров столицы»; — Матье Бодо, обосновавшийся на улице Ренар-Сен-Совер, 5, настоятельно рекомендованный господину генеральному секретарю: «...Кажется, у него есть ускоренный способ изготовления крестов с помощью вырубного штампа, что обеспечивает значительное снижение их цены... эти кресты, весящие на 54–60 гран больше... и стоящие всего на два франка больше, очевидно, будут выгоднее...»; — Рено, ювелир в Провене, первый подмастерье Кудрэ: «...имеет большой опыт в изготовлении этих крестов и делает их хорошо...».
Ввиду нарушений в цене и весе, в мае 1817 года было решено, «что в будущем все кресты должны быть весом в два с половиной гро, пробой в двадцать каратов, и за них будут платить 45 франков. Представляется целесообразным, чтобы кресты, выдаваемые кавалерам Святого Людовика, имели одинаковую истинную ценность».
Матье Бодо, работающий по методу производства, значительно снижающему себестоимость, тем не менее, не наживает на этом состояния. 10 июля 1824 года ювелир Пари, обосновавшийся в галерее Монтескье, 13, на улице Круа-де-Пти-Шам, назначается почетным поставщиком Военного министерства. По словам Буланже, ювелира министерства, «кресты Пари имеют лучшую отделку, чем кресты Дьё».
Начиная с 1824 года, поскольку потребности становятся менее значительными, только Дьё сохраняет за собой рынок. Он располагается в доме 45, галерея Ришелье в Пале-Рояле, как ювелир Его Светлости Монсеньора Герцога Орлеанского и Военного министерства. Немногочисленные изученные счета производителя Дьё сообщают нам следующие факты: — 14 сентября 1824 г. он поставляет 50 рыцарских крестов учреждения Военного Мерита по 55 франков и 200 крестов Святого Людовика по той же цене; — 24 октября 1829 г. он поставляет 4 звезды Большого креста Ордена Святого Людовика (модель № 2) по цене 60 франков, 3 креста командора по цене 170 франков, 155 крестов кавалера по 51,50 франка и производит ремонт и обновление 179 крестов кавалера, поставляет ленты и банты по цене 10 франков, а также добавляет на недостающие шарики на остриях, кольца и изображения 440 граммов [золота] 840 пробы по цене 2 884,93 франка за килограмм, то есть на сумму 1 269,37 франка^19.
^19 Ален КЛОАРЕК, «Королевский и военный орден Святого Людовика и Учреждение Военного Мерита», Art et curiosité № 59, нояб./дек. 1975, с. 33.
GarikDragunov
Местный
- Регистрация
- 2 Окт 2023
- Сообщения
- 665
- Реакции
- 837
- Возраст
- 47
Страница 91
В 1832 году министерство перепродает ему для переплавки нераспределенные кресты, а также кресты, возвращенные после смерти их владельцев.
(Заголовок по центру) Типы стальных штемпелей (матриц), использовавшихся производителями
(Подписи к изображениям матриц) (Слева направо, сверху вниз)
Страница 92
5. ЭМАЛИРОВАНИЕ
Состоящая из смеси оксида свинца и кварцевого песка, она [эмаль] соединяется с содовой или калиевой основой благодаря таким связующим веществам, как магнезия, селитра или нитрат калия. Эти компоненты обычно окрашиваются путем добавления оксидов металлов. Именно так синий цвет круга в центре креста получается с помощью оксида кобальта. Компоненты представляют собой мелкий порошок, который в сухом виде или смешанный с водой или маслом наносится на покрываемую поверхность. Затем предмет помещается на несколько минут в печь при 900 °C (температура плавления эмали).
Выемчатая эмаль (champlevé) выполняется путем обработки металлической поверхности таким образом, чтобы создать ячейки или углубления. Они заполняются эмалью, а затем нагреваются. Этот процесс используется на центрах крестов периода Людовика XIV и начала [правления] Людовика XV.
С развитием технологий центры отныне чеканятся с использованием матриц (см. выше, с. 91).
Фон центров часто гильоширован и заполнен полупрозрачной красной эмалью. Это техника «бас-тай» (basse-taille) или полупрозрачной эмали по рельефу. Некоторые ювелиры делают красную эмаль непрозрачной, что позволяет отчетливо выделить святого Людовика и периметр центра. Методы эмалирования варьируются от одного поставщика к другому, поскольку их формулы являются тщательно охраняемыми секретами.
(Подписи к изображениям)
Страница 93
Редкий трафарет (сколок)^20 для вышитой звезды Ордена Святого Людовика, конец XVIII века. Рисунок тушью на бумаге диаметром 91 мм (документ: 165 × 158 мм) (© коллекция центра документации музея Эмпери, шифр Y5, фото CG).
(Подписи к изображениям)
^20 Трафарет (сколок) — это лист бумаги, на котором рисуется узор, контур которого затем прокалывается булавками через небольшие интервалы. Трафарет, наложенный на ткань для вышивки, промакивается небольшим тканевым мешочком, наполненным угольным порошком. Порошок проникает в отверстия и переносит рисунок в виде пунктирных линий. Этот контур позволяет выполнить вышивку.
Страница 94
6. КЛЕЙМА
Закон о пробах и взимании гарантийных сборов на изделия из золота и серебра был обнародован 19 брюмера VI года (9 ноября 1797 г.). Статьи с 72 по 91 касаются обязанностей ювелиров при производстве и продаже их золотых или серебряных изделий. Этот закон устанавливает основы современной системы Гарантии (пробирования).
Кресты конца XVIII века, происходящие из запасов или возвращенные после смерти и вновь выставленные на продажу в начале Реставрации, подпадают под действие этого закона. На них ставится клеймо «голова петуха, смотрящего влево, с открытым клювом», в рамке^21, так же как и на кресты с восстановленной эмалью или отреставрированные.
(Иллюстрация: таблица с рисунками 6 различных клейм)
Клейма Парижского бюро гарантии (пробирной палаты) устанавливаются следующим образом: — Топор, обращенный вправо (не представлен выше), в рамке, на старых золотых или серебряных изделиях, так называемых случайных, которые вновь пускаются в продажу. Использовалось с 9 июня 1798 г. по 31 августа 1809 г., его проставление не гарантирует никакой пробы; оно может быть выбито на креплениях лент, происходящих в основном из-за границы (период эмиграции); — 1. Голова петуха, смотрящего влево, с открытым клювом, в рамке, малая гарантия для золота, использовалось с 1 сентября 1809 г. по 16 августа 1819 г.; — 2. Голова барана, смотрящего влево, в рамке, малая гарантия для золота, использовалось с 16 августа 1819 г. по 9 мая 1838 г.; эти два клейма обычно выбиваются на ушке, кольце или на одной из лилий, расположенных между лучами креста; — 3. Фасция ликтора, топор посередине лезвием влево, в рамке, малая гарантия для серебра, использовалось с 1 сентября 1809 г. по 16 августа 1819 г.; — 4. Голова зайца, смотрящего вправо, в рамке, малая гарантия для серебра, использовалось с 16 августа 1819 г. по 9 мая 1838 г.; эти два клейма выбиваются на звездах из серебра или позолоченного серебра (вермейля); — 5. Сова анфас в рамке, на золотых крестах; — 6. Лебедь, смотрящий влево, в рамке, на звездах из серебра или вермейля; эти два клейма ставятся с 29 июня 1893 года на изделиях, не имевших ранее клейма Бюро гарантии, происходящих в основном с публичных торгов или неизвестного происхождения.
^21 Рамка (окантовка), обозначающая контур клейма.
В 1832 году министерство перепродает ему для переплавки нераспределенные кресты, а также кресты, возвращенные после смерти их владельцев.
(Заголовок по центру) Типы стальных штемпелей (матриц), использовавшихся производителями
(Подписи к изображениям матриц) (Слева направо, сверху вниз)
- Матрицы центра аверса и реверса, Реставрация.
- Матрица центра аверса, командор или большой крест, Реставрация.
- Матрица лилии для звезды большого креста, конец Реставрации.
- Матрица центра аверса, кавалер, конец [эпохи] Людовика XVI.
- Матрица части кругового орнамента звезды большого креста, конец Реставрации.
- Увеличенное изображение пробной чеканки 19 × 18 мм. (Внизу слева)
- Пробная чеканка. (Внизу справа)
- (© и фото CG, частная коллекция)
Страница 92
5. ЭМАЛИРОВАНИЕ
Состоящая из смеси оксида свинца и кварцевого песка, она [эмаль] соединяется с содовой или калиевой основой благодаря таким связующим веществам, как магнезия, селитра или нитрат калия. Эти компоненты обычно окрашиваются путем добавления оксидов металлов. Именно так синий цвет круга в центре креста получается с помощью оксида кобальта. Компоненты представляют собой мелкий порошок, который в сухом виде или смешанный с водой или маслом наносится на покрываемую поверхность. Затем предмет помещается на несколько минут в печь при 900 °C (температура плавления эмали).
Выемчатая эмаль (champlevé) выполняется путем обработки металлической поверхности таким образом, чтобы создать ячейки или углубления. Они заполняются эмалью, а затем нагреваются. Этот процесс используется на центрах крестов периода Людовика XIV и начала [правления] Людовика XV.
С развитием технологий центры отныне чеканятся с использованием матриц (см. выше, с. 91).
Фон центров часто гильоширован и заполнен полупрозрачной красной эмалью. Это техника «бас-тай» (basse-taille) или полупрозрачной эмали по рельефу. Некоторые ювелиры делают красную эмаль непрозрачной, что позволяет отчетливо выделить святого Людовика и периметр центра. Методы эмалирования варьируются от одного поставщика к другому, поскольку их формулы являются тщательно охраняемыми секретами.
(Подписи к изображениям)
- (Слева) Крест эпохи Людовика XVI. Отсутствие центра позволяет увидеть систему крепления с помощью штифтов. Она используется в основном производителями, однако существуют и другие, более простые методы, такие как удержание центров с помощью воска.
- (Справа) Аверс и реверс центров эпохи Людовика XV с выемчатыми эмалями (15 × 14 мм; масштаб: 2/1). (© и фото CG, частная коллекция)
Страница 93
Редкий трафарет (сколок)^20 для вышитой звезды Ордена Святого Людовика, конец XVIII века. Рисунок тушью на бумаге диаметром 91 мм (документ: 165 × 158 мм) (© коллекция центра документации музея Эмпери, шифр Y5, фото CG).
(Подписи к изображениям)
- (Верхнее изображение) Рисунок сохраняет следы прохождения мешочка, наполненного угольным порошком. Картуш: рукописная заметка, написанная в верхнем левом углу рисунка «3 p 6 l» (3 дюйма, 6 линий).
- (Нижнее изображение) Реверс рисунка, проколотый булавками. Картуш: рукописная заметка, написанная в правом нижнем углу рисунка «выбрал г-н кудрэ».
^20 Трафарет (сколок) — это лист бумаги, на котором рисуется узор, контур которого затем прокалывается булавками через небольшие интервалы. Трафарет, наложенный на ткань для вышивки, промакивается небольшим тканевым мешочком, наполненным угольным порошком. Порошок проникает в отверстия и переносит рисунок в виде пунктирных линий. Этот контур позволяет выполнить вышивку.
Страница 94
6. КЛЕЙМА
Закон о пробах и взимании гарантийных сборов на изделия из золота и серебра был обнародован 19 брюмера VI года (9 ноября 1797 г.). Статьи с 72 по 91 касаются обязанностей ювелиров при производстве и продаже их золотых или серебряных изделий. Этот закон устанавливает основы современной системы Гарантии (пробирования).
Кресты конца XVIII века, происходящие из запасов или возвращенные после смерти и вновь выставленные на продажу в начале Реставрации, подпадают под действие этого закона. На них ставится клеймо «голова петуха, смотрящего влево, с открытым клювом», в рамке^21, так же как и на кресты с восстановленной эмалью или отреставрированные.
(Иллюстрация: таблица с рисунками 6 различных клейм)
Клейма Парижского бюро гарантии (пробирной палаты) устанавливаются следующим образом: — Топор, обращенный вправо (не представлен выше), в рамке, на старых золотых или серебряных изделиях, так называемых случайных, которые вновь пускаются в продажу. Использовалось с 9 июня 1798 г. по 31 августа 1809 г., его проставление не гарантирует никакой пробы; оно может быть выбито на креплениях лент, происходящих в основном из-за границы (период эмиграции); — 1. Голова петуха, смотрящего влево, с открытым клювом, в рамке, малая гарантия для золота, использовалось с 1 сентября 1809 г. по 16 августа 1819 г.; — 2. Голова барана, смотрящего влево, в рамке, малая гарантия для золота, использовалось с 16 августа 1819 г. по 9 мая 1838 г.; эти два клейма обычно выбиваются на ушке, кольце или на одной из лилий, расположенных между лучами креста; — 3. Фасция ликтора, топор посередине лезвием влево, в рамке, малая гарантия для серебра, использовалось с 1 сентября 1809 г. по 16 августа 1819 г.; — 4. Голова зайца, смотрящего вправо, в рамке, малая гарантия для серебра, использовалось с 16 августа 1819 г. по 9 мая 1838 г.; эти два клейма выбиваются на звездах из серебра или позолоченного серебра (вермейля); — 5. Сова анфас в рамке, на золотых крестах; — 6. Лебедь, смотрящий влево, в рамке, на звездах из серебра или вермейля; эти два клейма ставятся с 29 июня 1893 года на изделиях, не имевших ранее клейма Бюро гарантии, происходящих в основном с публичных торгов или неизвестного происхождения.
^21 Рамка (окантовка), обозначающая контур клейма.