Особый Знак Отличия

[Камбат]

Особый Знак Отличия

Оригинальное название: DECORATIONS SPECIALES

Учрежден 2 августа 1889 г.
Имеет две степени (в золоте и в серебре).
Награждаются за выдающиеся заслуги сотрудники безопасности общественного здоровья, кооперативов, профсоюзов, социального обеспечения и сельскохозяйственных обществ.

Это первая официальная награда Бельгии с текстом на двух языках с момента учреждения.

Кандидат на награждение представлялся на утверждение королю Министерством занятости и труда и должен был иметь стаж работы не менее 10 лет. Сначала награждали 2-ой степенью, при повторном награждении кандидат получал награду 1-й степени (в золоте и с розеткой на ленте).

После изменений, согласно Королевским указам от 28 июня1889, 15 апреля 1903 и 3 июля 1908г.г., сформировалось 5 видов крестов с соответствующими надписями на двух языках:
1. Взаимопомощь (для социальной защиты),
2. Сотрудничество (для потребительских и других кооперативов),
3. Попечение (для органов опеки),
4. Профессиональные объединения (для объединений работодателей, профсоюзов и т. п.),
5. Сельскохозяйственные объединения.

Тема с одной стороны простая, но с другой очень объемная и если не разложить все по полочкам, то можно запутаться. Давайте попробуем небольшими шажками в ней разобраться.

 

[Камбат]

Начнем с самого начала.

Описание:

Аверс: серебряный крест, покрытый синей ил зеленой (сельхоз) эмалью с серебряной окантовкой, увенчанный королевской короной. Между лучами креста расположены лавровые и дубовые ветви, покрытые зелёной эмалью. В центре овального, покрытого чёрной эмалью и окруженного красной эмалевой каймой с текстом, расположены атрибуты труда: лопата, молот, циркуль, шестерня и на переднем плане улей с пчелами.
Реверс: чистый.

Лента в цветах Государственного флага Бельгии шириной 36мм (с 1918г. - 38мм).

Особый Знак Отличия имеет две степени:
- 2-я степень - в серебре;
- 1-я степень - в золоте и с розеткой на ленте.

 

[Камбат]

Знаки Сельскохозяйственных объединений отличаются от всех остальных не только надписью медальона (надписи рассмотрим далее), но и зеленой эмалью самого креста.

 

[Камбат]

Кроме того знаки всех пяти сформировавшихся групп имеют отличия в форме короны (корона более округлая по краям присуща наградам более раннего выпуска).

 

[Камбат]

Есть варианты расположения надписей на медальоне.
Вот например на фото показаны два варианта размещения надписи "MUTUALITE – ONDERLINGE BIJSTAND". На первом медальоне MUTUALITE расположено вверху, на втором - внизу, но есть варианты где MUTUALITE расположено справа или слева. И такие варианты расположения надписей есть по всем пяти группам Особого Знака отличия.

 

[Камбат]

Так же есть отличия и в шрифте надписей на медальоне как например на этих двух сельскохозяйственных знаках.

 

[Камбат]

И наконец, есть знаки ранних выпусков, где на реверсе стоит фирма производитель - Fisch Co в Брюсселе.

 

[Камбат]

Теперь перейдем к основному. Повторю:

После изменений, согласно Королевским указам от 28 июня1889, 15 апреля 1903 и 3 июля 1908г.г., сформировалось 5 видов крестов с соответствующими надписями на двух языках:
1. Взаимопомощь (для социальной защиты),
2. Сотрудничество (для потребительских и других кооперативов),
3. Попечение (для органов опеки),
4. Профессиональные объединения (для объединений работодателей, профсоюзов и т. п.),
5. Сельскохозяйственные объединения.

Фото из каталога Борнэ

 

[Камбат]

Но кроме того, после проведенной в 1951 году реформы грамматики нидерландского языка, появились изменения и в медальонах некоторых знаков (далее рассмотрим их подробнее). Изменения коснулись правил написания гласных в открытых и закрытых слогах (Е и ЕЕ в некоторых словах).

 

[Камбат]

Теперь постараемся подробнее рассмотреть каждую группу из пяти. Начнем по порядку:

1.«MUTUALITE – ONDERLINGE BIJSTAND» (Взаимопомощь – для социальной защиты).

Данной группы реформа нидерландского языка не коснулась, а посему в этой группе есть отличия по:
- расположению надписи в медальоне (мы их рассмотрели выше);
- по форме короны;
- по шрифту написания;
Кроме того на реверсе знаков ранних выпусков встречается фирма производитель - Fisch Co в Брюсселе.

 

[Камбат]

2. «COOPERATION – SAMENWERKING» (Сотрудничество - для потребительских и других кооперативов).

Несмотря на то, что как и предыдущей группы, реформа данного знака не коснулась, это наиболее редко встречающийся вариант Особого Знака Отличия.

Есть так же отличия по:
- расположению надписи в медальоне;
- по форме короны;
- по шрифту написания;
Кроме того на реверсе знаков ранних выпусков встречается фирма производитель - Fisch Co в Брюсселе.

 

[Камбат]

3.«PREVOYANCE – VOORZIENIGHEID» (Попечение - для органов опеки).

Здесь появляется большое количество вариантов:
3.1. До 1951 года писалось - PREVOYANCE - VOORZIENIGHEID (фото 1).
3.2. После 1951 года - PREVOYANCE – VOORZORG (фото 2).

 

[Камбат]

3.1. До 1951 года писалось - PREVOYANCE - VOORZIENIGHEID.

Отличия по:
- расположению надписи в медальоне;
- по форме короны;
- по шрифту написания;
Кроме того на реверсе знаков ранних выпусков встречается фирма производитель - Fisch Co в Брюсселе.

 

[Камбат]

3.2. После 1951 года - PREVOYANCE – VOORZORG

Отличия по:
- расположению надписи в медальоне;
- по форме короны;
- по шрифту написания;

 

[mikulas strenk]

При приближении медальона заметил там пасека с пчелами посередине.Я так считаю ,что эта награда Министерсва труда.Интересно,я был несколько раз в Бельгии,даже на свадьбе у моего знакомого,он ездил на мотоцыкле а в Поважска Быстрица 3 раза проходил Чемпионат мира по мотоспорту в Антверпы а не заметил такую приклонность к наградам.Был даже у меня в парламенте в Брюсселе знакомый депутат за Фламскую народную партию,но я не знал о таком количестве наград.А Вы Бельгию коллекционируете?Вы там ,наверно,долго жили и работали?

 

[Камбат]

Уважаемый mikulas strenk, поправил второй пост в теме и добавил описание Особого Знака Отличия. Вы правы, Бельгию собираю и определенный период жизни провел в Бельгии.

А теперь рассмотрим:

4. «UNION PROFESSIONNELLE – BEROEPSVEREENIGING» (Профессиональные объединения)

Реформа нидерландского языка, коснулась и этого варианта:
4.1. До 1951 года UNION PROFESSIONNELLE – BEROEPSVEREENIGING
4.2. После 1951 года UNION PROFESSIONNELLE – BEROEPSVERENIGING (одно E вместо два EE в слове Vereniging).

 

[Камбат]

4.1. До 1951 года UNION PROFESSIONNELLE – BEROEPSVEREENIGING

Отличия по:
- расположению надписи в медальоне;
- по форме короны;
- по шрифту написания;
Кроме того на реверсе знаков ранних выпусков встречается фирма производитель - Fisch Co в Брюсселе.

 

[Камбат]

4.2. После 1951 года UNION PROFESSIONNELLE – BEROEPSVERENIGING (одно E вместо два EE в слове Vereniging).

Отличия по:
- расположению надписи в медальоне;
- по форме короны;
- по шрифту написания.

 

[Камбат]

5. Крест сельскохозяйственных объединений:

Как и предыдущего, реформа языка коснулась и этого знака:
5.1. До 1951 года - ASSOCIATION AGRICOLE. LANDBOUW VEREЕNIGING
5.2. После 1951 года - ASSOCIATION AGRICOLE. LANDBOUW VERENIGING (одно E вместо два EE в слове Vereniging).
5.3. После 31 октября 1969 года DECORATION SPECIALE AGRICOLE - BIJZONDER LANDBOUWERETEKEN

 

[Камбат]

5.1. До 1951 года - ASSOCIATION AGRICOLE. LANDBOUW VEREЕNIGING

Отличия по:
- расположению надписи в медальоне;
- по форме короны;
- по шрифту написания.