Памятная медаль в честь восшествия на престол императора Тайсё

АЛЕКСЕЙ С.П.Б.

Местный
Регистрация
14 Дек 2017
Сообщения
6,499
Реакции
2,653
Адрес
С.П.Б
Странно, но темы про эту медаль не нашел, появилась такая и у меня, а на задней стороне коробочки надпись, коллеги помогите с переводом.:mda::mda:
 

Вложения

  • 0 RaGRenmPbKc.jpg
    0 RaGRenmPbKc.jpg
    246.4 KB · Просмотры: 1,199
  • 0 tBBvSZPZSTg.jpg
    0 tBBvSZPZSTg.jpg
    173.8 KB · Просмотры: 396
  • 0 ncLmtvRjhxI.jpg
    0 ncLmtvRjhxI.jpg
    109.5 KB · Просмотры: 506

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,765
Реакции
341
Адрес
モスクワ
大正五年二月七日 - 7 февраля 1916 года.

拜受 - награждён [получил]
 
Последнее редактирование модератором:

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,765
Реакции
341
Адрес
モスクワ
Пара слов о самой медали.

Ёсихито взошел на престол 30 июля 1912 года. Девиз его правления и, соответственно, название эпохи - "Тайсё" означает "великая справедливость". Однако церемония восшествия на престол, ставшая важной и заключительной стадией в провозглашении Тайсё императором Японии, состоялась только в ноябре 1915 года.

Медаль учреждена императорский указом №154 от 13 августа 1915 года.
Награждению подлежали

" те, кого вызывали в Киото для участия в этой церемонии и в банкете по случаю этого события, а также те, кто был приглашен на банкеты, проводившиеся в других местах, и те, кто осуществлял официальные или служебные функции в связи с восшествием на престол."


Диаметр медали 30 мм, изготовлена из серебра. Лента медали имеет ширину 37 мм, изготовлена из муарового шелка, белая, с 12-миллиметровой красной продольной полосой посередине и с 2-миллиметровыми красными полосками, отстоящими на 3 мм от краев. Цвета ленты были подобраны так, что напоминали расцветку драпировки церемониального помещения, установленного в Киото на открытом воздухе для проведения торжественных мероприятий в связи с восшествием Ёсихито на престол.

На аверсе видим изображения позолоченного герба хризантемы, перекрещенные ветви мандаринового дерева и сакуры, а также продолговатые стяги с надписью "банзай".

Реверс сообщает, что мы "памятная медаль в честь высочайшей церемонии восшествия на престол, 11-й месяц 4-го года Тайсё" [ноябрь 1915 г.].
 

АЛЕКСЕЙ С.П.Б.

Местный
Регистрация
14 Дек 2017
Сообщения
6,499
Реакции
2,653
Адрес
С.П.Б
Жаль нет имени кавалера, фото испанского дипломата с этой медалью.

Николай, большое спасибо за перевод !
 

Вложения

  • ф 49991591_26355616.jpg
    ф 49991591_26355616.jpg
    72.8 KB · Просмотры: 584

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,765
Реакции
341
Адрес
モスクワ
Шикарное фото из 1931 года.
Он нашу японку на традиционный испанскую скобу посадил :wink3:
 

Вложения

  • 8.jpg
    8.jpg
    28.7 KB · Просмотры: 537

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,765
Реакции
341
Адрес
モスクワ
Пара страниц о медали
 

Вложения

  • p0044.jpg
    p0044.jpg
    1.8 MB · Просмотры: 375
  • p0045.jpg
    p0045.jpg
    1.8 MB · Просмотры: 557
  • p0046.jpg
    p0046.jpg
    1.8 MB · Просмотры: 566

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,765
Реакции
341
Адрес
モスクワ
из
 

Вложения

  • post-105-1360413211.jpg
    post-105-1360413211.jpg
    62.5 KB · Просмотры: 560

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,765
Реакции
341
Адрес
モスクワ
Страничка
 

Вложения

  • 4.jpg
    4.jpg
    340.8 KB · Просмотры: 560

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,765
Реакции
341
Адрес
モスクワ
от
 

Вложения

  • post-105-1360413614.jpg
    post-105-1360413614.jpg
    51.3 KB · Просмотры: 548
Сверху