Памятная уруси русско-японской войны с жуком оленем

[Vitvonc]

вот такая чашка с толи жуком, толи раком, значок может тоже имеет отношение?

 

[JapanX]

Какие там отношения, когда между значком и уруси лет сто.

На уруси

日露戦争凱旋記念 - на память о триумфальном возвращении с японо-русской войны

 

[JapanX]

Значок от какой-то ассоциации матери и ребёнка

母子愛言(?)会

 

[JapanX]

P.S. Говорили уже должно быть раз сто о том, что не стоит помещать несколько предметов в один и тот же пост. Фотографии уруси в полный рост с лицевой и оборотной стороны нужны в этой теме https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=16348

 

[JapanX]

P.P.S. Это жук-олень. Также известный как рогач или гребенчатоусый жук. Здесь он может выступать вестником счастливых событий. Встреча с ним на дороге считается в Японии хорошей приметой.

 

[JapanX]

Ещё один возможный смысловой слой может быть найден в том, как этого жука прозывают на японском.

Кувагата/kuwagata

Точно также называют знаменитые рога на самурайском шлеме.

 

[JapanX]

К слову, другого довольно крупного (и довольно грозного выглядящего) жука дупляка (a.k.a. жук носорог) на японском называют Кабутомуси/kabutomushi, то есть "несекомым самурайского шлема".