Памятные/наградные сакешницы и уруси Японского Красного Креста

[JapanX]

Пара вариантов клейм этой мастерской.

 

[Спирька Шпандырь]

Поправьте если ошибся . На лицевой стороне - 明治三十七ハ年戰後紀念 - в память окончания войны 1904-05 гг. А вот с надписью на нижней части помогите пожалуйста .

 

[Спирька Шпандырь]

Поправьте если ошибся . На лицевой стороне - 明治三十七ハ年戰後紀念 - в память окончания войны 1904-05 гг. А вот с надписью на нижней части помогите пожалуйста .

Ближе

 

[JapanX]

隊第七師團 - 7-я дивизия

 

[Спирька Шпандырь]

Еще один Красный Крест . Вроде правильно перевел , хотя...
Китайский инцидент.
В память триумфального возвращения.
Санитарный отряд.

 

[JapanX]

Да.

陸軍衛生部

陸軍 - армейский
衛生 - санитарный
部 - отряд/подразделение

 

[JapanX]

В серебре.

 

[JapanX]

Над сюжетом не долго думали.

 

[JapanX]

Штихель в донышке рассказывает,

 

[JapanX]

日本赤十字社 - Японское общество красного креста

福島支部長 - начальник подразделения Фукусима

贈之 - подарок

 

[JapanX]

Вес.

 

[JapanX]

Железная чаша.

 

[JapanX]

Внутри ножки

Общество японского красного креста
Подразделение Осака

 

[JapanX]

Классика на русско-японскую войну.

 

[JapanX]

Большая усури.

 

[JapanX]

Внизу

戰役記念 - на память о военной службе

 

[JapanX]

По периметру

明治三十七八年 - 1904-1905 годы

 

[JapanX]

В донышке

北野佐一衛門 - Китано Сайтимо

 

[JapanX]

Средняя.

 

[JapanX]

Малая.