Памятные знаки Императорской Армии и Флота

[Стас Шимбу]

«Упокоение душ павших» («ирэй») .
Штаб Квантунской армии .
Маньчжоу-го .
Синьцзин.
27 июня 1933 года .

 

[JapanX]

Интересный!
Только мне кажется, что там 27 апреля 1933 года

昭和八年四月二十七日

関東軍司令部 - Штаб-квантунской армии
満州国 - Маньчжоу-го
新京 - Синьцзин

 

[cloudy-joe]

27 апреля 1933 года

Нет, там шестой месяц, не четвертый.

 

[JapanX]

Совсем никаких надежд на то, что это стилизованная 四?
А то 六 как-то уж слишком далеко

 

[cloudy-joe]

Да, я, видимо, ошибся - это цифра четыре.
"Четверка" (в старом написании) и "шестерка" записываются практически одинаково - разница только в верхней дополнительной черте у "шестерки".
Прошу прощения. И на старуху, как известно...

 

[JapanX]

Наоборот, интересно было разобраться

 

[Стас Шимбу]

Коллеги ,

 

[JapanX]

1-й гвардейский пехотный полк. На память о службе .

Стас, тебе это понравится

 

[JapanX]

На реверсе

слева

近衛師團 - гвардия

在隊記念 - на память о службе

 

[JapanX]

Аверсы практически идентичны

 

[JapanX]

и только надпись на реверсе (не просто обезличенная гвардия, а первый гвардейский), да способ крепления знака отличают нас друг от друга

 

[JapanX]

Коробчонка, в которой продавали знак