Помогите перевести лозунг

[Schnell]

Здравствуйте! Нуждаюсь в корректно-осмысленном переводе этой агитации. И кто автор? Единственный, известный мне Леонардо, пишется через "е". С уважением.

 

[Андрей Пустоваров]

лучше смерть, чем усталость. леонардо

 

[Schnell]

Благодарю Вас, Андрей! С уважением.

 

[Андрей Пустоваров]

Благодарю Вас, Андрей! С уважением.

пожалуйста
Это не то чтобы лозунг, это так Леонардо говорил сам о себе -
меня природа создала так, что никогда не бываю уставшим. Уж лучше умереть, чем жить, чувствуя себя уставшим от жизни.

 

[Schnell]

Очень познавательно. Не знал, что это ведомство использовало и
такие цитаты. Весьма благодарен за расширение кругозора! С уважением.

 

[ost49]

А что за ведомство?

 

[Андрей Пустоваров]

А что за ведомство?

Reichsbildberichterstattung der NSDAP

 

[ost49]

Это что то вроде партийных журналистов?

 

[Андрей Пустоваров]

Это что то вроде партийных журналистов?

по тексту целое имперское ведомство фотографов NSDAP для прессы

 

[ost49]

Серьезно)

 

[Schnell]

Пропаганда, вообще, дело серьезное. Но использовать Леонардо... Основательно подходили.
С уважением.