Помощь

[Artemii]

Друзья
Кто немецким владеет, помогите пожалуйста.
Купил "Знак Почета" на немецкого товарища Gerhard Schmidt.
Он работал на урановых шахтах Wismut в ГДР.
Награжден в 1981 году. Ставлю картинку вырезки из газеты связанной с этим событием. Мне бы хотелось узнать о человеке как можно больше.
У Wismut есть сайт : http://www.bergbautraditionsverein-wismut.de/index.html
Я написал им письмо на английском, но они, то ли не поняли, то ли послали меня вежливо.
Помогите написать (напишите) им письмо на немецком.
Вот еще ссылка : http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4158724,00.html
Может это он же.

 

[Михаил Беленький]

А что ты хочешь написать им?

 

[Михаил Беленький]

Высокий знак отличия для сотрудников Висмута.

Берлин, ADN/BZ

Вчера на торжественном приеме в посольстве СССР предприятию SDAG Wismut был вручен советский орден Дружбы Народов.
Следующими высокими наградами – среди них и Орден Октябрьской Революции и Орден Красного Знамени – были отмечены выдающиеся заслуги рабочих и служащих. Посол СССР Пётр Абрасимов, вручивший ордена, отметил в своей речи, что интернациональный коллектив занятых на Висмуте представляет собой пример плодотворной совместной работы. В торжестве принял участие и Альфред Нойманн, член Политбюро Центрального Комитета SED и первый заместитель председателя совета Министров ГДР.

 

[Artemii]

А что ты хочешь написать им?

Хочу спросить у них кем он был в 1981? Года жизни? Если жив, то кем он сейчас работает. Ссылку на статью, которую я дал, очень на него похожа. И вообще чем больше информации о нем. тем лучше. Сам ведь знаешь, что награда с историей намного интереснее. И всё это как нибудь по деликатнее спросить

 

[Igor Ostapenko]

слайды давай ...