Варианты перевода надписи на коробке: "награда за милосердие", "знак члена приоритетного лечения", "знак выдающегося члена". Боюсь, милосердия и лечения тут близко быть не может. Точно также, как и выдающегося члена. 優待 на русский это может быть переведено как тёплое (любезное) отношение...
ak-group.ru