Портсигар

[Albert N]

Спасибо!..

 

[Albert N]

Так он тренировал кого-то из компании Benz?

Разглядел под микроскопом гравировку, там в буквы была внесена белая наверно что-то типа краски, теперь уже пожелтевшая и в некоторых местах по отпадала.

 

[Alex Ponomarev]

Так он тренировал кого-то из компании Benz?...

Получается так.

 

[Alex Ponomarev]

...Разглядел под микроскопом гравировку, там в буквы была внесена белая наверно что-то типа краски, теперь уже пожелтевшая и в некоторых местах по отпадала.

Обычно в таких местах остаются белые остатки средства для чистки серебра.

 

[Albert N]

Обычно в таких местах остаются белые остатки средства для чистки серебра.

Точно не паста для чистки, да и зачем натирать внутри, там обычно не темнеет в закрытом виде, то что в буквах имеет гладкую-блестящую слегка почти как эмаль поверхность, трудно уловить это камерой . Ещё пара снимков.

 

[Albert N]

...и всё только четко в буквах, больше нигде этого нет

 

[Alex Ponomarev]

Точно не паста для чистки, да и зачем натирать внутри, там обычно не темнеет в закрытом виде, то что в буквах имеет гладкую-блестящую слегка почти как эмаль поверхность, трудно уловить это камерой . Ещё пара снимков.

На фото не разобрать, но верю на слово.
Хотя я не припомню, чтобы немцы эмаль в штихелёвку ложили.

 

[Albert N]

На пересохшую белую пожелтевшую краску больше похоже, эмаль так бы не высыпалась.

Вот ещё интересный брелок откопал, ... типа карманный плэйбой ...

 

[Albert N]

....

 

[Albert N]

.....

 

[Albert N]

Клей от металла отвалился уже

 

[Albert N]

........

 

[Albert N]

......

 

[Albert N]

"""

 

[Albert N]

"""'

 

[Albert N]

...,,,"

 

[Михаил Беленький]

Лётному инструктору унтерофицеру Францу Лёвенталю за отличное обучение лётному делу от фирмы Benz & Comp. Маннхайм.

Про "отличное обучение летному делу" я что-то записи не увидел.
Наверно потому, что "für hervorragende flugleistungen" переводится "за выдающиеся летные заслуги".
Предположу, что Франц был летчиком-испытателем.

 

[Igor Ostapenko]

Обычно в таких местах остаются белые остатки средства для чистки серебра.

или другого абразива , например мела.
надо зубочисткой по одной букве пройтись

 

[Alex Ponomarev]

Про "отличное обучение летному делу" я что-то записи не увидел.
Наверно потому, что "für hervorragende flugleistungen" переводится "за выдающиеся летные заслуги".
Предположу, что Франц был летчиком-испытателем.

Согласен.

 

[Albert N]

Сделал несколько снимком обычной камерой, а то камера на iPad макро плохо получается.
Похоже что хотели ярче выделить гравировку белой краской, со вспышкой высвечивается почти чисто белая, но так выглядет пожелтевшая, трудно сказать было это сделано сразу или инициатива владельца позже, напоминает краску как там дальше на снимке есть номер на пряжке.