Сакешницы и уруси на память о демобилизации/окончании срока службы

[Спирька Шпандырь]

37.

на память о демобилизации. 10 й полк полевой артиллерии

 

[JapanX]

на дне клеймо кутани(?).

Да, конечно же

九谷 - Кутани

См.: https://moychay.ru/articles/japanese_porcelain

 

[Михась]

Доброго дня! Коллеги, подскажите пожалуйста по следующему предмету. Смог осилить только: "На память о демобилизации". Дальше полагаю: "17-й пехотный"? Следующий иероглиф для меня остался не разрешенной загадкой. А крайний я так понимаю - "Батальон"?

 

[JapanX]

Читать нужно так

歩十七 - 17-й пехотный полк

鈴木 - Сузуки

 

[Михась]

Большое спасибо!

 

[Михась]

Доброго времени суток! Форумчане помоги до конца разгадать надписи.
Как я понял: "На память о досрочной демобилизации". "11 пехотный". А вот ещё один иероглиф так и остался загадкой. )))

 

[JapanX]

Да, почти всё верно.

А вот ещё один иероглиф так и остался загадкой. )))

Это не прописавшееся 5.

Поэтому

五十一 - 51-й [пехотный полк]

 

[Михась]

Большое спасибо!

 

[Михась]

На память об окончании срока службы. Слава нации. Вставай народ, защищать Маньчжурию.

 

[Михась]

"На память об увольнении с военной службы. 54-ый пехотный полк"