Сакешницы отдельных охранных отрядов

JapanX

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,764
Реакции
346
Адрес
モスクワ
Перейдем к чашкам! :biggrin:

Вот такая приятная уруси (漆) лежит в коллекции :wink3:

IMG_0113.JPG
 
По периметру надпись

"В память службы, отдельный отряд охраны, 15 пехотный батальон"
 
К "фарфору".

Классическая сакешница на память о службе.

IMG_0654.JPG
 
Надписана 満州独立守備隊,

満州 - Маньчжурия
独立守 - отдельный
備隊 - охранный отряд

IMG_0655.JPG
 
Вот как подножка сделана :biggrin:

IMG_0655c.JPG
 
Еще одна фарфоровая сакешница

IMG_0661.JPG

IMG_0663.JPG

IMG_0662.JPG
 
У этой вот так низ делан

IMG_0664.JPG

а сбоку звезда :wink3:

IMG_0666.JPG
 
А вот более живописная серия сакешниц

34.jpg
 
А тут флаги вправо сместили и патриотическое стихотворение в центре поместили :wink3:

24.jpg
 
Ну и еще вот такие бывают

IMG_0658.JPG

IMG_0659.JPG
 
Сегодня удалось пополнить коллекцию такими тремя симпатюшками :biggrin:

img636.jpg img637.jpg
 
По горизонтали у нас

Наверху

4.jpg

Внизу

5.jpg
 
По вертикали поэмки стоят

6.jpg

7.jpg

На донышке

8.jpg
 
Уважаемый Ян , сделал перевод сей чашечки .
Спасибо ему большое ! :drinks:
"На память (о службе) в маньчжурском отдельном охранном отряде". Фамилия Кадзуо.
Плюс один из многочисленных вариантов патриотического стихотворения, что "полностью исполнив свой долг перед императором на охранной службе,
ныне я в своем доме любуюсь цветочками".
:drinks:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху