Сирия - Орден «За гражданские заслуги»

По статуту этим орденом награждаются и гражданские и военные и воинские части точнее награждались мне кажется что правильнее за государственные заслуги а не гражданские заслуги. По значимости был довольно высокой наградой.
 
Как я понимаю космонавты Терешкова, Леонов, Беляев и маршал Язов награждены одинаковыми орденами Сирии.
Но если посмотреть их биографии в Википедии то :
Терешкова - орден "За гражданские заслуги" (Сирия)
Леонов - орден "За отличие" 2 степени (Сирия)
Беляев - орден Сирийской Арабской республики с диамантом.
Язов - орден Заслуг 1-й степени (Сирия).
Четыре разных названия. Как правильно?
 
Сверху