Солдатская книжка
- Автор темы loz-junior
- Дата начала
Здравствыйте! дорогой друг! Я плохо понимаю по - русски, чтобы точно выразить свое мнение, я использую английский, чтобы ответить вам.
The owner of this book is from Okayama Prefecture（冈山县 おかやまし)-picture1 and 2.
His name is 右近達男（Ukon Tatsuo），his rank is 上等兵（Private,First Class）-picture3.
He take service in The second squadron of the 17th engineering brigade （辎重兵第17大队第2中队）-picture4 and 5.
This form is mainly used to record some meetings he participated in, similar to the sign in form, It can be seen from the above that he participated in the construction of fortifications and shooting ranges.-picture 6 and 7.
The owner of this book is from Okayama Prefecture（冈山县 おかやまし)-picture1 and 2.
His name is 右近達男（Ukon Tatsuo），his rank is 上等兵（Private,First Class）-picture3.
He take service in The second squadron of the 17th engineering brigade （辎重兵第17大队第2中队）-picture4 and 5.
This form is mainly used to record some meetings he participated in, similar to the sign in form, It can be seen from the above that he participated in the construction of fortifications and shooting ranges.-picture 6 and 7.
Вложения
in the first picture, it mainly records that 右近達男（Ukon Tatsuo）'s senior officer-Staff sergeant（曹长）伊藤（Itou，いとう）. Some date information recorded.
in the second picture， it mainly records that 右近達男（Ukon Tatsuo）'s Place of birth, date of birth and size of clothes required.
надеюсь, это тебе поможет
in the second picture， it mainly records that 右近達男（Ukon Tatsuo）'s Place of birth, date of birth and size of clothes required.
надеюсь, это тебе поможет
Вложения
loz-junior
Местный
in the first picture have two date：昭和十七年（1942）and 昭和十八年（1943），It seems to be the time for the owner of this book to finish his military training.
in the second picture have the name 竹内 東五（Takeuchi Togo），and his living place 茨城县（いばらきけん Ibaraki-ken）
надеюсь, это тебе поможет
loz-junior
Местный
Great! Thank you very much! I suppose it s a "late" WWII book, not properly filled. Do you see any rank or soldiers specialization in this book?
His rank is not written in the book, This row in the table is empty
Вложения
loz-junior
Местный
Ok, no rank is written, as well as in award documents of this time. Thank you once more!