Справка POW

[Igor Ostapenko]

Не знал куда выставить , перенесите если что

Переведите пожалуйста текст справки !

 

[Schwab]

Уведомление

Английский военопленный Фишер Курт (чистый немец ёмаё)
рож.26.09.13,в звании солдата номер "бирки" 26.04.44 прошол лагерную-медицинскую комисию.

Ну и вопщем отпустили его дамой

Только я чего-то не понимаю с кагого перепуга они его в 44-ом
дамой отпустили

 

[Alex Ponomarev]

А я так понял, что он прошёл медицинскую комиссию, и был направлен в лагерь для военнопленных, и ему присвоен №2... в Stalag № 344.

 

[Schwab]

А я так понял, что он прошёл медицинскую комиссию, и был направлен в лагерь для военнопленных, и ему присвоен №2... в Stalag № 344.

"Вы как всегда правы Ватсон!"
тут меня папутало только одно что "Gefangennummer" у него уже был
и я не обратил внимание на Шталаг
Значит этого чела конвоировали в это время из лагеря в лагерь или
из какого-нибуть "сборника" так с казать на ПМЖ

Fischer Kurt???-всё же немец

 

[Igor Ostapenko]

Спасибо за перевод !!!

Fischer Kurt - немецкий еврей из Палестины .

 

[Alex Ponomarev]

Спасибо за перевод !!!

Fischer Kurt - немецкий еврей из Палестины .

Игорь, а как он в британскую армию попал?

 

[Михаил Беленький]

Наверно, уехал (убежал от наци) в Палестину, а там вступил в британскую армию.

 

[Семён]

Наверно, уехал (убежал от наци) в Палестину, а там вступил в британскую армию.

Скорее всего так и было.

 

[DDD777]

Игорь, а как он в британскую армию попал?

Оо, их там несколько тысячи было, десяток до сих пор в добром здоровье.
Недавно фильм смотрел по History именно о немцах в BA.
Многие причём не просто сидели переводили или шпионили, а реально воевали : Африка, Сицилия, Нормандия ... 90% остались жить в Англии.