Студентика

[Андрей Пустоваров]

Хотелось бы собрать кое каку. информацию и определения.

К примеру Bierzipfel

 

[ЕвгенийМВ]

Интересно, может кто-то и мне расшифрует надписи. Я понял, что это братство (правильно перевел?) Боруссия. А все остальное тайна.

 

[Андрей Пустоваров]

Zipfelbund mit Bierzipfel und zwei Weinzipfeln (Corps Hannovera)

Zipfel (Couleur) – Wikipedia

de.wikipedia.org

Der Zipfel (spätmhd. „spitzes Ende“; auch Couleurzipfel, insbesondere in Österreich auch Zipf) ist ein von Mitgliedern studentischer Korporationen als Teil der Couleur getragenes Schmuckstück. Ursprünglich am Bierkrug, später an der Taschenuhr befestigt, wird er heute überwiegend an einem Clip oder einem speziellen Halter am rechten Hosenbund getragen. Er fungiert als äußeres Zeichen studentischer Freundschaft und Kameradschaft und wird bei entsprechender Gelegenheit verschenkt oder getauscht.

«Ципфель» (позднесредненемецкое «острый конец»; также «Кульурципфель», в частности в Австрии — «Ципф») — это предмет украшения, который носят члены студенческих братств. Первоначально его крепили к пивной кружке, позже — к карманным часам, а сегодня его в основном носят на зажиме или специальном держателе на правом поясе брюк. Он служит внешним символом студенческой дружбы и товарищества и по соответствующему поводу дарится или обменивается.

 

[Андрей Пустоваров]

Добавим фотографию