¡Todavía rebulles!

[JapanX]

... ПЕРЕКУР!

 

[OSAO]

У меня есть пара фоток

 

[JapanX]

Любопытные

Было издано несколько серий подобных открыток.

Также встречаются с двуязычными испано/немецкими "объяснялками" на обороте.

Вот конверт от одной из таких серий

 

[JapanX]

Compañeros de armas ayer y hoy, так сказать

 

[JapanX]

У этой более пронзительные субтитры

En escucha frente al enemigo / Auf Wacht am Feind

 

[JapanX]

Традиционное "письмо домой"

Escribiendo a la familia / Der Brief nach Hause

 

[JapanX]

De centinela en un pueblo ruso / Auf Posten im russischen Dorf



En la zona de combate y en lugares históricos / Im Kampfgebiet an historischer Stätte

 

[JapanX]

Харчуемся

Или (вариант от ребят из 12 Aufnahmen einer deutschen Propaganda-Kompanie)

Breve descanso al lado del fuego de campaña / Kurze Rast am Lagerfeuer




Munición a la primera línea! / Munition nach vorn!

 

[JapanX]

Pioniere der Spanischen Division



Ну и естественно генерал Muñoz Grandes

 

[JapanX]

Вот таких ещё добавим

 

[JapanX]

На отдыхе

 

[JapanX]

Наши головорезы в феврале 1943

 

[JapanX]

Небось когда по плацу под оркестр скакали, несколько иначе представляли себе новгородские земли

 

[JapanX]

Традиционный перекур

 

[OSAO]

Было издано несколько серий подобных открыток.

Я их покупал на испанском Ибэе, видел серию только испаноязычную...Война, строго говоря, не моя тема, поэтому я и выбрал из всей серии только про "коммунизм". Вот так я их описал:

 

[JapanX]

La chusma comunista

Испанский довольно жирный язык

 

[JapanX]

Вот такие плакаты использовались для рекламы "путешествия" в Россию, которая "виновата"

 

[JapanX]

Вот так прямо и присандаливали их

 

[JapanX]

Это уже из более поздних периодов

 

[JapanX]

Ну что?
Вернёмся в наше время

Знакомьтесь - Juan Luis Pacheco Pérez

На фото ему уже 88 лет

Когда он был немного моложе, то о себе он сообщал кратенько

Primer tirador de ametralladoras de la 4ª compañia del 1º batallon del regimiento 262