U-9 Литография в рамке

[Alexey Smirnov]

Uboot-9 Литография в рамке

Вот только сегодня получил посылку, а в ней вот такая картинка. Сюжет понятен и приятен, но к сожалению совершенно не в ладах с готикой и особенно письменными надписями, может кто помочь Отто Веддиген вас не забудет

 

[Alexey Smirnov]

Вот готика, но с ней я еще как то за денек со словариком справлюсь наверное

 

[Alexey Smirnov]

Жалко тарелку такую я уже забарыжил, надо было оставить ....

 

[Alexey Smirnov]

А вот то с чем я справиться при всем желании никак не могу :31: :31: :31:

 

[Alex Ponomarev]

Вот готика, но с ней я еще как то за денек со словариком справлюсь наверное

Возвращение победоносной подводной лодки U-9 в Вильгельмсхафен 23 сентября 1914 года.
Торжественная встреча подводных лодок и наших героических экипажей нижними чинами военно-морских кораблей.
Из экстернного выпуска "Иллюстриертен Цайтунг"

 

[Alex Ponomarev]

А вот то с чем я справиться при всем желании никак не могу :31: :31: :31:

Подчерк ужасный, видимо детский.
Смысл тот же, в память о подвиге побводной лодке U-9 и его капитана Отто Ведигена. Перечисление военных лет 1914-16.

 

[Alexey Smirnov]

Алекс, огромнейшее спасибо за перевод ))

 

[Штурм]

Да уж наредкость приятная литография -Знакомая

 

[Кир]

Литография супер! И тарелочка классная!

 

[Штурм]

Вот добавлю в тему ни кем не оцененный а между тем очень интересный бинокль использовавшийся подводниками -С 1914-19 ГГ ВЫПУСКА

 

[Штурм]