"В железное время..."

[Михаил Беленький]

Медаль ОЧЕНЬ распространенная, но в оригинальной рамке, превращающей медаль в брошь, встретил впервые.

 

[Chik]

Весьма забавное решение!

 

[Михаил Беленький]

Ещё одна медаль. Но данном случае она переделана в подвеску.
Видимо хазяйки очень гордились своим вкладом в фонд помощи Империи.

 

[Михаил Беленький]

И документ к ней, который встречается в разы реже самой медали.

 

[Alex Ponomarev]

И документ к ней, который встречается в разы реже самой медали.

Ты уверен, что это на медаль?

 

[Семён]

Миш, ты бы перевёл надписи на медали.

 

[Михаил Беленький]

Миш, ты бы перевёл надписи на медали.

На аверсе:
"В железное время..."
Реверс:
"золото отдам для защиты, железо возьму для чести."
Примерно так.

 

[Михаил Беленький]

Ты уверен, что это на медаль?

Так, Саша, вроде написано: "Сбор золотых украшений."

 

[Alex Ponomarev]

Так, Саша, вроде написано: "Сбор золотых украшений."

Написано, но про медаль ничего, и про In Eiserner Zeit тоже

 

[Михаил Беленький]

Написано, но про медаль ничего, и про In Eiserner Zeit тоже

Тогда, Саша, показывай настоящую уркунду. У тебя есть, я знаю.

 

[Alex Ponomarev]

Должна быть, вечером гляну.

 

[Семён]

Спасибо за перевод!

 

[Alex Ponomarev]

Должна быть, вечером гляну.

Вот тебе, Михаил, правильный документ.
http://www.ak-group.ru/forum/showthread.php?t=17&page=2

 

[Семён]

Не все могут его увидеть

 

[Михаил Беленький]

Вот тебе, Михаил, правильный документ.
http://www.ak-group.ru/forum/showthread.php?t=17&page=2

Саша, а усомнится можно?
Хорошая бумага, но... ни имени, фамилии...
Опять же 500 марок были ОЧЕНЬ большие деньги, а медалей при этом встречается в колличестве.
Так что я и свою бумажку в помойку пока не буду выбрасывать.
Кстати, год на медали и на бумаге (напечатан типографским методом) один и тот же - 1916 (исправлено на 1917).
Может быть Саша Фуголев что-нибудь скажет?

 

[Alex Ponomarev]

Не все могут его увидеть

 

[Alex Ponomarev]

Саша, а усомнится можно?
Хорошая бумага, но... ни имени, фамилии...
Опять же 500 марок были ОЧЕНЬ большие деньги, а медалей при этом встречается в колличестве.
Так что я и свою бумажку в помойку пока не буду выбрасывать.
Кстати, год на медали и на бумаге (напечатан типографским методом) один и тот же - 1916 (исправлено на 1917).
Может быть Саша Фуголев что-нибудь скажет?

Ещё поищем...

 

[Семён]

Спасибо! А что написано на документе? Простите за назойливость

 

[Alex Ponomarev]

Спасибо! А что написано на документе? Простите за назойливость

Сейчас Михаил переведёт, ему как раз нужно прочитать.

 

[Михаил Беленький]

Сейчас Михаил переведёт, ему как раз нужно прочитать.

Это скорее рекламный проспект патриотической акции.
500 марок в то время - очень большие деньги.
Если бы все сдавали такие суммы, то медалей бы было на порядок меньше.
И странно другое: значок получали (по озвученной версии) за золото, эквивалентное 200 маркам, но реально знаки практически не встречаются.