WAWRZYN AKADEMICKI

[emerald99]

Случайное приобретение, жаль без ленты...

 

[Igor Ostapenko]

к своему стыду признаюсь - ничего не знаю об этом предмете !

 

[emerald99]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wawrzyn_Akademicki
Если в двух словах, то это награда за заслуги в области литературы.

 

[JapanX]

Статут оригинальный прибьём

 

[JapanX]

В первом посте у нас вторая степень (II stopień – Srebrny Wawrzyn Akademicki)

А вот как выглядит первая (I stopień – Złoty Wawrzyn Akademicki)

 

[JapanX]

Типичную копию второй степени добавим

 

[emerald99]

По-моему, первую степень найти нереально, всего 203 награждения.
У меня только вот такая маленькая картинка оригинала.

 

[JapanX]

Тот, что в пятом посте стоит, был в коллекции Роберта Войтовича.

 

[JapanX]

А такой двинул Кюнкер три года назад (всего лишь за 55 евро )

 

[JapanX]

У меня только вот такая маленькая картинка оригинала.

Этот в Вене как-то торговали.
H.D. Rauch

 

[JapanX]

По-моему, первую степень найти нереально, всего 203 награждения.

Вроде 205 награждений было
Из них около 30 иностранных.

 

[emerald99]

Вроде 205 награждений было
Из них около 30 иностранных.

В wiki написано 203, но даже если 205 разница небольшая.
Кстати, как правильно перевести академический лавр или академические лавры?

 

[JapanX]

На русском встречаю

Золотые/серебряные академические лавры

На английском также чаще всего множественное число

Polish academic laurels


В польско-русском словаре сообщают, что возможны оба варианта

Wawrzyn - лавр; лавры; лавровый венок; ла́вровый вено́к; ла́вры.

 

[Igor Ostapenko]

Большое спасибо !
Очень интересный предмет !
Известно ли сколько награждено знаком второй степени ?

 

[Igor Ostapenko]

слышал о 629 награждениях знаком второй степени