Запись в лётной книжке.

Serj

Serj

Участник АК
Регистрация
9 Дек 2009
Сообщения
911
Реакции
24
Адрес
Красноярск
Всем доброго вечера ! Коллеги помогите пожалуйста с переводом рукописного фрагмента. Что значит эта запись в лётной книжке ? :drinks:

С Уважением, Сергей.
 

Вложения

  • 77CF2FDB-0CF2-451D-9387-967D11669A0D.jpeg
    77CF2FDB-0CF2-451D-9387-967D11669A0D.jpeg
    337.1 KB · Просмотры: 447
  • 37D96A88-FF69-478F-BF9D-18CCA4980AAE.jpeg
    37D96A88-FF69-478F-BF9D-18CCA4980AAE.jpeg
    143.5 KB · Просмотры: 138
Abgeschossen von der Russische Flak - Обстрелян русской зениткой, некий Menke - капут.
 
Эта книжка некоего Георга Мюнца, оберефрейтора 9/K.G.53, начата в 40-ом году и закачивается 15 ноября 41-го. Дальше все чисто, никаких записей нет, похоже был сбит. Менке судя по всему - член экипажа, погибший 1 сентября 41-го.
 
Менке точно из экипажа, а Мюнц мог быть и ранен, а после списан или переведён в наземный персонал.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху