Жетон переписи населения 1935 года на Карафуто

[Nolofinwe]

Здравствуйте!
Вот такие знаки/медали предлагают... Не подскажете что это такое патриотика или фантазия?
P.s. прошу простить за ужасные фото, других на руках нет

1)

 

[Nolofinwe]

2)

 

[JapanX]

Просьба, каждый знак в дальнейшем помещать в отдельную тему.
Не надо сваливать все в кучу.

 

[Nolofinwe]

Хорошо учтем, вам случайно не знаком знак N 2?

 

[JapanX]

А с первым вам уже всё "ясно"?
Жетон переписчика 1935 года выглядит так (оригинальный дизайн из уложения).



Теперь сравните со своим

 

[Nolofinwe]

Вот ведь! А я уже обрадовался...
Тогда что это такое может быть?

 

[JapanX]

Я тоже поначалу обрадовался (но умеренно).
А теперь такая петрушка.
Он? Не он? Не совсем он?
Думать будем

 

[Nolofinwe]

Вроде первый нашел. Это жетон переписи на Карафуто

 

[JapanX]

Вот видите, как бывает полезно опираться на собственные силы, а не доверять кому ни попадя.



昭和十年 – 10-й год Сева = 1935 год

國勢調査 - перепись

на реверсе

樺太廳 – Карафуто

 

[Nolofinwe]

Теперь бы второй определить, тогда вообще красота

 

[JapanX]

Определим и его.
От такой слаженной команды как мы ни один жетон не уйдёт

 

[JapanX]

У птицы Хо-хо внизу на реверсе

大正十四年八月 = август 1925 года

Наверху в дымке 記念 - на память и ещё что-то размыто-застилизованное.

 

[Nolofinwe]

Сегодня заберу жетоны и сделаю фото реверса получше

 

[JapanX]

Звучит многообещающе.

Проиллюстрирую "застилизованно".

月八年四十正大


Поэтому-то даже зная кандзи не так-то легко их временами опознать (особенно сложные)

 

[Nolofinwe]

Вот новое фото реверса, как и обещал)

 

[JapanX]

Да это пока не сильно помогает.

倶政宮街渡樣記念

Что-то вроде на память перекрёсток Тацуми Масамия.
Но наверняка есть ошибка.

 

[Nolofinwe]

К сожалению тоже пока ничего найти не смог

 

[JapanX]

Это провал слаженной команды

 

[Nolofinwe]

Отчаявшись просто зашел в гугл переводчик
получил такой результат

 

[JapanX]

Хвала Всевышнему, наконец-то определили!