Редкие и довольно симпатичные (особенно первый выпуск 1939 года 
) знаки совершенно не описаны в литературе, посвященной японской фалеристике.
Исправим эту ситуацию
Организация, которая ответственна за появление этих знаков, известна по-английски как Labor Service Organization for Manchuria's Development или как Manchukuo National Labor Volunteer Foundation.
Я же предлагаю переводить на русский язык
満州建設勤労奉仕隊
как
Добровольческий трудовой корпус Маньчжоу-Го.
Корпус был создан в 1939 году и просуществовал до 1945 года.
Знаки выдавались как за активное участие в работе корпуса, так и за денежные пожертвования.
На сегодняшний день известны знаки эмиссий 1939, 1940, 1941 и 1942 годов.
Пора посмотреть на сами знаки и их разновидности.
) знаки совершенно не описаны в литературе, посвященной японской фалеристике.Исправим эту ситуацию
Организация, которая ответственна за появление этих знаков, известна по-английски как Labor Service Organization for Manchuria's Development или как Manchukuo National Labor Volunteer Foundation.
Я же предлагаю переводить на русский язык
満州建設勤労奉仕隊
как
Добровольческий трудовой корпус Маньчжоу-Го.
Корпус был создан в 1939 году и просуществовал до 1945 года.
Знаки выдавались как за активное участие в работе корпуса, так и за денежные пожертвования.
На сегодняшний день известны знаки эмиссий 1939, 1940, 1941 и 1942 годов.
Пора посмотреть на сами знаки и их разновидности.
Последнее редактирование модератором:
