Знаки с Ятагарасу (трёхлапым вороном) императорского общества поддержки солдат

[JapanX]

Этим знакам также полагается бальсовая коробочка

 

[JapanX]

Только два кандзи на крышки иные, да вклейка другая

 

[JapanX]

Известны коробки с такой печатью на внутренней части

 

[JapanX]

Кстати, текст на этой вклейке читается так.

Знак следует носить на официальных мероприятиях ассоциации и других мероприятиях, на которых член ассоциации хочет обозначить себя.
Знак носится на левой стороне груди.

 

[JapanX]

На втором типе вкладок надпись более аскетичная

佩用法 - способ ношения
左助二佩フ - на левой части груди

 

[JapanX]

Знак донатора/спонсора ассоциации

Видите серебряный знак малого диаметра, который находится под только что рассмотренными нами знаками обычного и специального члена ассоциации?

 

[JapanX]

Это мы и есть

賛助会員徽章, где


賛助 - спонсор
会員 - член
徽章 - знак

 

[JapanX]

У знака обычного члена есть только два отличия от знака донатора - размер и два кандзи на реверсе (и на крышке коробки).

Знак

 

[JapanX]

Коробка

 

[JapanX]

Ещё один пример спонсорского знака

 

[JapanX]

Любопытно, что вот уже многие годы Ричи Каталано на своём сайте распространяет совершенно неверную информацию об этих двух низших (знаке обычного члена и знаке донатора) степенях.

 

[JapanX]

Как видим, знак донатора он почему-то называет знаком члена ассоциации (1. Member badge. Silver rays and reverse), а знак обычного члена знаком специального члена (2. Special member badge. Silver rays and reverse (larger than number 1)

Но настоящий бурлеск начинается, когда эта сокровенная информация попадает в руки мастера нехудожественного литья капитана Бляка.

Сюрреализм

 

[JapanX]

Но перейдём от трёх низших знаков общества к трём высшим

Знак специального члена ассоциации, 特殊會員徽章, где

特殊 - специальный/особый
會員 - член
徽章 - знак

 

[JapanX]

Если три низших степени рубили в чём попало, то высшие били в серебре

 

[JapanX]

И паковали в красивые лаковые коробочки

 

[JapanX]

Интерьер (внутри знакомая нам вкладка )

 

[JapanX]

Цвет и стиль написания кандзи могут незначительно варьироваться от коробки к коробке

 

[JapanX]

Временами можно встретить сохранившиеся внешние картонные коробочки

 

[JapanX]

По форме заколки и надписи на коробке можно выделить две базовые разновидности знаков особого члена: знаки с широкой и знаки с тонкой иглой.

Проиллюстрируем эти две разновидности

Аверсы

 

[JapanX]

Реверсы