Так во что же они там играли помимо хоккея (явно не на льду
)?
Handball с немецкого можно перевести как гандбол, ручной мяч,
гандбольный мяч.
Но учитывая специфику японского
送球/Sōkyū/бросать мяч,
https://ja.wikipedia.org/wiki/送球
использованного на реверсе пряжки и специфику стадиона, думаю, что речь может идти о вражеском бейсболе.
Впрочем, к 1941 году гандбол тоже уже был "вражеским" видом спорта