Знаки за заслуги противопожарной ассоциации префектуры Ибараки

[Вадим А. Старый]

參 ? 功勞章 - на знаке
参 ? 功労章 - в современном исполнении

участие [в чем?] за заслуги знак

 

[JapanX]

參

Это просто старое написание кандзи


三

которое и сегодня продолжает иногда использоваться (в официальном документообороте)

 

[JapanX]

А вместе это

參等功労章 знак за заслуги третьего класса

 

[JapanX]

На фурнитуре видим клеймо

玉仙 - Гиокусэн

Если же читать слева направо, то Сендама, но, судя по стилю кандзи на реверсе, читать следует права налево.

 

[JapanX]

Кто же эмитировал этот красивый знак?


Ранее я умудрился неверно атрибутировать его как знак за заслуги японской императорской морской ассоциации https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=23197

Они и вправду очень похожи друг на друга.



И без коробок подобная наивная атрибуция напрашивается сама собой.

Но правильный ответ звучит так: это знак за заслуги от противопожарной ассоциации префектуры Ибараки https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=323464#post323464

 

[Вадим А. Старый]

Спасибо! Познавательно.
Я так понимаю - знаки довоенные. А точнее период назвать можно?

 

[JapanX]

Точнее чем

[1900;1945]

вряд ли удастся.

Было бы здорово на них найти уложение.

 

[JapanX]

Вторая степень.

 

[JapanX]

Жаль, фотографии слабые.

 

[JapanX]

На фурнитуре видим клеймо

玉仙 - Гиокусэн

А вот и знак первой степени от этой мастерской.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Реверс у знака абсолютно плоский.

Слева видим

壹等 - первого класса

功労章 - знак за заслуги

 

[JapanX]

+ знакомое клеймо мастерской Гиокусэн.

 

[JapanX]

Оригинальная коробка к знаку.

 

[JapanX]

Знак четвёртой степени.

 

[JapanX]

На реверсе

四等功労章 - знак за заслуги четвёртого класса

+ клеймо мастерской

玉仙 - Гиокусэн

 

[JapanX]

Ещё один знак 4-й степени от мастерской Гиокусэн.

 

[JapanX]

玉仙 - Гиокусэн

 

[JapanX]

Эмали.

 

[JapanX]

Случайно открыл каталог Мерфи и Экли в разделе пожарных знаков.