Знаки за заслуги противопожарной ассоциации префектуры Ибараки

[JapanX]

В нём стоит знак второго класса.

 

[JapanX]

Поначалу, понятное дело, разгневался. Изругался весь
Какой такой "знак за заслуги второй степени от противопожарной службы префектуры Ибараки"?!



Он же ранее всегда проходил у нас как знак за заслуги японской императорской морской ассоциации https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=23197

 

[JapanX]

Но когда пелена гнева с глаз маленько подприпала, то решил всё же получше присмотреться к тому, что написано в левом углу коробочки к знаку.
Конечно же всё в дымке + старый стиль записи, но первые три кандзи действительно похожи на

茨城県 - префектура Ибараки

 

[JapanX]

К счастью, у нас найдена ещё одна коробка к подобному знаку первой степени.



И теперь очевидно, что в левом столбце

茨城県消防協会 - противопожарная ассоциация префектуры Ибараки

 

[JapanX]

Конечно же надо было бы сразу обратить внимание на эти несоответствия в дизайне.

 

[JapanX]

И это уже не совсем якорь.

 

[JapanX]

Конечно же поразительное сходство дизайна.
А с реверса знаки морской ассоциации и пожарники Ибараки вообще слабо отличимы друг от друга.

 

[JapanX]

Получается, что даже каталог Мерфи и Акли, несмотря на множество своих ошибок, может иногда сослужить добрую службу в исправлении допущенной ошибки

 

[JapanX]

Третий класс.

 

[JapanX]

В коробке, аналогичной той, что мы видели у второго класса.
Только первый кандзи не 弐, а 參.