"Золотой шнур" к квалификационным знакам Люфтваффе.

[balthasar]

В русскоязычном каталоге Ниманна данный знак называется "Золотой шнур к знаку моторизованных отрядов Люфтваффе". Т.е. без шнура это просто нашивка специалиста (водитель автотранспорта). А со шнуром - уже награда.
Кому-нибудь известно что-либо о данной награде?

 

[balthasar]

К шнуру давался наградной документ. Вот скан из каталога Хюскина. Ниманн тоже приводит два разных наградных. А вот в каталогах Ниммергута, Хартунга и Клитманна нет упоминания о данной награде.
Курылёв пишет, что золотой шнур обозначал более высокую классность специалиста. Курылёв, конечно, не спец, но откуда-то он это скомпилировал.

 

[Alex Ponomarev]

Без шнура, - просто нашивка специалиста Люфтваффе.
С серебряным шнуром, - нашивка специалиста Люфтваффе, но в звании унтер-офицера.
С золотым шнуром, - награда Люфтваффе.
Как награда, это имело наградной документ и заносилась запись в Зольдбух.
На самом деле, это просто самая известная награда Люфтваффе такого типа, кроме неё есть и другие награды с "Золотым шнуром" других специалистов, только они встречаются намного реже.
(На скане ниже, - нашивка водителя Люфтваффе, но в звании унтер-офицера.)

 

[Alex Ponomarev]

А на сканах, которые вы показали в посте №1 оба "золотых шнура" - самоделки.
Нормальный шнур выглядит точно также, как и унтер-офицерский, но только золотистый.

 

[balthasar]

На самом деле, это просто самая известная награда Люфтваффе такого типа, кроме неё есть и другие награды с "Золотым шнуром" других специалистов, только они встречаются намного реже.

Спасибо!
Т.е. у всех нашивок специалистов Люфтваффе есть наградная версия с золотым шнуром?

 

[balthasar]

А на сканах, которые вы показали в посте №1 оба "золотых шнура" - самоделки.
Нормальный шнур выглядит точно также, как и унтер-офицерский, но только золотистый.

Возможно. Но, думаю, это сделано самим награждённым. Т.к "золотой шнур" по виду пришит давно, он затёрт и испачкан.

 

[Alex Ponomarev]

Спасибо!
Т.е. у всех нашивок специалистов Люфтваффе есть наградная версия с золотым шнуром?

Про все врать не буду, на практике встречал всего три или четыре.

 

[Alex Ponomarev]

Возможно. Но, думаю, это сделано самим награждённым. Т.к "золотой шнур" по виду пришит давно, он затёрт и испачкан.

Я и хотел это сказать.

 

[Alex Ponomarev]

В этой теме, пост № 10 показан знак с правильным "кордом"
http://www.ak-group.ru/forum/showthread.php?t=2141

 

[balthasar]

Вот нашёл у Литтелджона такую картинку. Знак с золотым шнуром для зенитчиков он почему-то считает унтер-офицерским. Ошибся?

 

[Alex Ponomarev]

Вот нашёл у Литтелджона такую картинку. Знак с золотым шнуром для зенитчиков он почему-то считает унтер-офицерским. Ошибся?

Не думаю, что он ошибся, просто картинки плохие, там жёлтого вообще ничего нет.

 

[Bubi]

Тоже думаю он не ошибался,просто цветопередача такая.Не могут быть пушки желтыми.

 

[balthasar]

Тоже думаю он не ошибался,просто цветопередача такая.Не могут быть пушки желтыми.

Согласен.

 

[balthasar]

Вот ещё картинка из Литтелджона.
Помогите с переводом о 3-мм золотом шнуре. Как-то ускользает от меня смысл...

 

[ЕВГЕНИЙ]

Вот ещё картинка из Литтелджона.
Помогите с переводом о 3-мм золотом шнуре. Как-то ускользает от меня смысл...

3мм золотой шнур был добавлен после одного года(службы...) или за участие в сбитии(уничтожении) вражеского самолета.

 

[balthasar]

3мм золотой шнур был добавлен после одного года(службы...) или за участие в сбитии(уничтожении) вражеского самолета.

Спасибо! Обрисовались критерии награждения для наблюдателей-зенитчиков. Вроде совсем немного - один год службы, а данная нашивка со шнуром - редкая.

 

[Alex Ponomarev]

Не всё так просто.
Я думаю информация Литтлджона или неверная или искажённая.
"Золотой шнур" к квалификационной нашивке водителя Люфтваффе встречается редко.
"Золотые шнуры" к другим квалификационным нашивкам Люфтваффе встречаются на порядок реже.
Многие коллекционеры не видели их вообще "в живую".
Если бы "золотой шнур" давали просто за год службы по специальности, то их бы было много.
Вот живой пример.
"Золотой шнур" к квалификационной нашивке моториста Люфтваффе.
Награждён штабсефрейтор Рудольф Шуберт.
Награждён 05 апреля 1945 года.
Из его Зольдбуха следует, что в Люфтваффе он с 01 октября 1939 года.
А служил квалифицированным мотористом он с 19 августа 1940 года.
То есть, к моменту награждения он 5 полных лет прослужил в Люфтваффе и 4,5 года прослужил мотористом.

 

[Alex Ponomarev]

К сожалению, немецкие авторы-исследователи практически не уделяют вниманию этим наградам.
Информации мало, да и сами знаки с документами встречаются редко.
Чтобы разобраться с ними нужно изучить побольше комплектов с документами и желательно с Зольдбухами, и найти указы об учреждении.

 

[Alex Ponomarev]

Вот ещё картинка из Литтелджона.
Помогите с переводом о 3-мм золотом шнуре. Как-то ускользает от меня смысл...

Литтлджон правильно описал условия награждения.
Вот подтверждение из немецкого источника 1942 года:
"Золотой шнур" был положен после годичной службы в качестве зенитчика-дальномерщика.
Получается, что учреждение этого знака примерно первая половина 1942 года.
Странно, что награждений очень мало, может позже изменили критерии награждения?

 

[balthasar]

Литтлджон правильно описал условия награждения.
Вот подтверждение из немецкого источника 1942 года:
"Золотой шнур" был положен после годичной службы в качестве зенитчика-дальномерщика.
Получается, что учреждение этого знака примерно первая половина 1942 года.
Странно, что награждений очень мало, может позже изменили критерии награждения?

Может были какие-то трудности (проволочки) с изготовлением данной награды и передачи её в войска? Именно поэтому моторист из поста выше и получил её в апреле 1945.
Судя по фотографиям, люфты с нашивкой на рукаве встречаются гораздо реже, чем с пустым рукавом.