... то думаю, что вы и раньше задавались вопросом по этому несуществующему ордену?
Не надо так думать.
Я никакими вопросами по этому ордену никогда не задавался.
Зачем было удивляться моему вопросу и постить орлов?
Два вопроса - два ответа.
Удивлялся тому, насколько твёрдо вы пишете о "последнем ордене Орла"
Постил, чтобы показать, откуда у легенды ноги (а точнее, лапы) могут расти.
Спасский, готовя книгу, стал основываться на неправильно переведенной с французского фразе
На чём основывал свой абзац об "ордене Орла" Спасский - мне неведомо.
Про ошибку в переводе - это уже моя гипотеза и не более того.