Спасибо, JapanX, за быструю помощь! Однако "для удобства наших" хорошо бы привести последнюю цитату в Ворде, чтобы можно было её засунуть в переводчик, либо уж приложить перевод на русском.
Для меня ситуация пока осложняется тем, что показанная колодка миниатюр - а это фрачники, - уже содержит медаль Минервы. Это четвёртая слева, на белой ленте, и она именно такая, какой показана во многих источниках. Поэтому, расшифровывая колодку у себя на сайте, я "минервой" обозвал именно четвёртую. У пятой награды другая лента, да и сам фрачник изготовлен куда затейливее. Если он тоже минерва, пусть более поздняя, то получается, что один человек закончил академию 2 раза. Первая минерва, с белой лентой, сухопутная, о чём прямо говорит надпись на ней. Тогда вторая - морская? Крутой получается вояка...
И ещё - медалей Минервы две, а вы описание привели только на "богиню". Пжл, продолжите публикацию капитула и на простую Минерву тоже.