Fechtanstalt des Deutschen Kriegerbundes

Что означают буквы в центре знака я не знаю.
На лучах креста: DKFA - Deutscher Kriegerbund Fechtanstalt.
Что касается перевода лучше спросить у немецко-говорящих товарищей.
Такие знаки были:
Fechtmeister
Ober-Fechtmeister
Kreisfechtmeister
Ober-Kreisfechtmeister
Landesfechtmeister
Ober-Landesfechtmeister
Bezirksfechtmeister
Ehren-Bezirksfechtmeister
Ehren-Landesfechtsmeister
Ehren-Oberlandesfechtmeister
Bundesfechtmeister
Ehren-Bundesfechtmeister
Ober-Bundesfechtmeister
Ehren-Oberbundesfechtmeister
и ещё несколько......
 
balthasar написал(а):
Fechtmeister - чемпион по фехтованию. Правильно?
А что означает куча буковок на знаке?
Нажмите для раскрытия...

Нет, не правильно.
Хотя правильно перевели, но в данное случае смысл совсем другой.
Deutscher Kriegerbund Fechtanstalt - организация занимавшаяся сбором пожертвований, кто больше собрал, тот повышался в звании, которые были придуманы для поощрения, и каждому соответствовал определённый знак.
 
Тогда я вообще не понял, что это за организация. Военные ветераны? Фехтовальщики? Сборщики пожертвований? Для кого собирали пожертвования?
 
balthasar написал(а):
Тогда я вообще не понял, что это за организация. Военные ветераны? Фехтовальщики? Сборщики пожертвований? Для кого собирали пожертвования?
Нажмите для раскрытия...

Сборщики пожертвований для ветеранов.
 
Fecht-Abzeichen der Fechtanstalt des Deutschen Kriegerbundes bzw. des Deutschen Reichskriegerbundes "Kyffhäuser".
4. Modell (mit Händen im Medaillon - 1912-1934), Abzeichen für Meister und Meisterinnen der Fechtkunst, Anfertigung der Firma Heinrich Timm in Berlin, Buntmetall vergoldet und emailliert

490292q00.jpg
 
Fecht-Abzeichen der Fechtanstalt des Deutschen Kriegerbundes bzw. des Deutschen Reichskriegerbundes "Kyffhäuser". 4. Modell (mit Händen im Medaillon - 1912-1934), Abzeichen für Altmeister und Altmeisterinnen der Fechtkunst, Anfertigung der Firma Heinrich Timm in Berlin, Buntmetall vergoldet und emailliert

478745q00.jpg
 
Награды Deutsche Krieger-Fechtanstalt (DKFA) четырех степеней.
 

Вложения

  • 52.jpg
    52.jpg
    751.3 KB · Просмотры: 13
Мне наиболее интересен знак серебряной степени. Во-первых, он действительно из серебра, хотя и без клейм. Во-вторых, в центре вместо рук есть буквы, указывающие на .... А вот на что они указывают, что они обозначают, мне крайне любопытно. Если кто-то может в этом помочь, буду крайне благодарен.
 

Вложения

  • 5.jpg
    5.jpg
    700.4 KB · Просмотры: 15
  • 51.jpg
    51.jpg
    691.5 KB · Просмотры: 13
Андрей Пустоваров написал(а):
Вот не помню, разгадал я или нет эту аббревиатуру. Придется думать.

Посмотреть вложение 364887
Нажмите для раскрытия...

ЕвгенийМВ написал(а):
Явно жизнь потрепала. Впрочем, реверс тоже отличается, хотя и не качеством.
Нажмите для раскрытия...

Да, коллеги... Спасибо, что вы есть. Напомнили мне про буковки эти.

wiski2.jpeg

Даже сэр, а точнее херр Хюскен не в курсе, что они означают.

asd.jpg

DKFA он знает, что такое, а вот F.W.V.St. не знает. Так и пишет - Buchstaben.

Но, как всегда мой друг Ватсон, есть детали. Во первых знак &. Присмотритесь, он там как раз в центре. То есть мы имеем

F.W.
&
V.St.

Вторая деталь. Эти буквы находятся под короной. Вспомните, на других знаках короны над центральным медальоном то нет. Значит это важная связь и деталь.

И тут я вспомнил историю

Шерлок Холмс и вензель королевы.

wiski3.jpg

Помните историю о том, как скучающий частный детектив, сидя в кресле стреляет из пистолета в стену, рисуя на ней вензель королевы Виктории?

Вот так, только образно, не стреляя, не на стене, а в своей голове, я начал складывать эти кубики с буквами..

Получилось

Friedrich-Wilhelm & Viktoria-Stiftung

asd1.jpg

Фонд кронпринца Фридриха Вильгельма и кронпринцессы Виктории (британская принцесса, старшая дочь той самой королевы Виктории)

Queen_Victoria_by_Bassano.jpgwiski4.jpg

Венценосная пара очень много прилагала усилий, денег и времени помогая детям.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху