Группа "К"

[Geiz]

Давайте свои версии.

 

[СОКОЛ]

А мне почему-то видится как Stemhausen

Может окончание быть ...seM?

 

[Geiz]

Может окончание быть ...seM?

Это вряд ли, может быть ...seNN, но скорее всего просто написано по инерции...

 

[СОКОЛ]

Запрос в архиве. Ждем.

 

[СОКОЛ]

Информация, полученная вчера.
Самая редкая фамилия в нашем списке - Petricek, поиск идет по ней. Вторая в очереди - Stemhausen. Шанс определения высокий. Группу К пока не идентифицировали, ведется поиск по архивам, относящимся к польской кампании.

 

[СОКОЛ]

Есть положительный результат.
Как и предполагалось, установлен Petricek, найдено его 50-ти страничное личное дело. Также установлено, что такое группа "К". Эти ребята на клинке были австрияками. Кстати, и сам кортик был куплен на австрийской мессе.
Подробную информацию смогу выставить только с разрешения владельца кортика. Будем надеятся он не будет возражать.

 

[СОКОЛ]

Поехали дальше, добро на публичное выставление получено.

Вот документ из ЛД Petricek, подтверждающий его службу в группе "К". Хотелось бы, чтобы коллеги помогли с переводом. Полностью дело сейчас находится на копировании и оцифровке - по готовности покажу его целиком или наиболее интересные моменты. Интересный момент: позже он сменил фамилию на Petri.

Не могут найти Stolzanger и Stemhausen. ЛД Stolzanger нет точно, сейчас ищут по офицерским спискам.

Stemhausen. Коллеги, американская версия, что на самом деле это ‘Steinhauser’. Какое Ваше мнение?
Прошу посмотреть на подписи еще раз.

С ув!

 

[mike]

Поехали дальше, добро на публичное выставление получено.

Вот документ из ЛД Petricek, подтверждающий его службу в группе "К". Хотелось бы, чтобы коллеги помогли с переводом. Полностью дело сейчас находится на копировании и оцифровке - по готовности покажу его целиком или наиболее интересные моменты. Интересный момент: позже он сменил фамилию на Petri.

Не могут найти Stolzanger и Stemhausen. ЛД Stolzanger нет точно, сейчас ищут по офицерским спискам.

Stemhausen. Коллеги, американская версия, что на самом деле это ‘Steinhauser’. Какое Ваше мнение?
Прошу посмотреть на подписи еще раз.

С ув!

Свидетельство о том, что самый Эдуард в качестве вольнонаемного служащего в июле месяце трудился в Вене в инспекции комплектования войск, группа К. И к удовольствию своего шефа со всем справлялся. А 1.8.38 был произведен в кандидаты на офицерское звание.
Как то так.

 

[СОКОЛ]

Спасибо! По-прежнему интересует: Steinhauser или Stemhausen ?