Клейма надульников к винтовке Арисака

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Как не странно но у нас в количестве попадаются надульники на винтовку и карабин арисака.
И это практически единственное место где они есть .
Ранее я их собирал ведрами , сейчас меньше.
Но суть не в этом .
Практически все они имеют клеймение а вот что это такое я понятие не имею . Клейма разные иногда множество .
Буду выставлять их в этой теме если будет перевод и интерес .

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Если это поможет то штыки что попадаются практически все из токийского армейского арсенала .

 

[JapanX]

Буду выставлять их в этой теме если будет перевод и интерес .

Суров ты, брат.
Да только тут перевод не поможет.
Тут же символы или символ/кандзи.
Поэтому только точная атрибуция клейма может помочь.
Как здесь

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=19166

 

[JapanX]

К примеру, имеем такой надульник.

 

[JapanX]

На нём видим

≡サ

И что?

≡ какой-то символ (не думаю, чтобы это было кандзи три 三)
サ - это катакана "са"

Поэтому даже если в некоторых случаях клеймо и может быть "прочтено", то его атрибуции это никак не помогает.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Ну мало ли .
Я буду ставить сюда клейма а там как наберется может кому и будет интересно .
Я понимаю что это клейма арсеналов , изготовителей , переходов из одного подчинения в другое .
Имел ранее несколько с клеймом якорь . Показал американцам ,, возбудились аж жуть ,,, редко говорят,,, чуть ли не морскоконныйавиолетныйподводновоздушные войска
Они и так не дешевые а тут дали денег что мой номер телефона.
https://www.ebay.com/p/Japanese-WWII-Arisaka-Rifle-Muzzle-Cover/1846686474?iid=352061621158
И это эрзац некомплектный .

 

[JapanX]

Цена - безумие какое-то

 

[JapanX]

Я буду ставить сюда клейма а там как наберется может кому и будет интересно

Давай

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Цена - безумие какое-то

Да я сам в шоке
Знали бы они где можно ведро этих штук увидеть
Ну да ладно .
Буду фотографировать по тихой грусти и ставить.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

еще одно клеймо

 

[JapanX]

Что-то напоминающие (но не полностью уверен)

伎/ки/дело

Не знаю, слышал ли ты об этом, Эд, но некоторые романтики полагают, что надульники винтовок подписывали их владельцы. Ага

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Что-то напоминающие (но не полностью уверен)

伎/ки/дело

Не знаю, слышал ли ты об этом, Эд, но некоторые романтики полагают, что надульники винтовок подписывали их владельцы. Ага

Я слышал такое но тут другой вариант .
Этими винтовками были вооружены в ПМ сибирские полки воевавшие у нас.
Так что разукрашивали и разрисовывали надульники сибирячки .
Иногда даже очень похабненько .

 

[JapanX]

Я слышал такое но тут другой вариант.

Ясно, что дикая фантазия.
Клейма ведь набиты.

Этими винтовками были вооружены в ПМ сибирские полки воевавшие у нас.
Так что разукрашивали и разрисовывали надульники сибирячки .
Иногда даже очень похабненько .

Вот показал бы и такие, коли найдутся

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Буду чистить покажу . Они все разрисованы что бы не перепутать. А попадаются и такие через которые стреляли. Или забыли снять или не до этого было , прижало сильно.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

продолжу.
не пинайте за фото я не знаю где у иероглифов верх где низ.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

 

[JapanX]

Здесь у нас

富/томи/богатство

 

[JapanX]

А внизу что-то напоминающее

三 - три

 

[JapanX]

Вместе их можно прочесть как имя

富三/Tomizō/Томизо

 

[JapanX]

На втором у нас латинское

M (или W)