Константин Николаев(Tom63)
Модератор
Кстати она как-то была в сети в электронном виде.Ссылку чего-то не могу найти.Если кто вдруг случайно её обнаружит, то ,пожалуйста, скиньте её в данную тему. Я думаю многим будет интересно.
Крест Западной Добровольческой армии ген. Бермонд-Авалова
- Автор темы ЖД
- Дата начала
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
В любом случае, в книге шикарные фотографии, карты боёв, перечисление всех операций с перечнем всех частей Фрайкорпс в них принимавших участие.
Вот Александр отличное дополнение к мемуарам.
Полный текст работы Фельштинского по данной теме - http://www.aliki.ru/library/koi/HISTORY/FELSHTINSKY/Bermont-Avalov.txt
Alex Ponomarev
Модератор
Очень интересно, спасибо!!!
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
В частной беседе с Александром по поводу крестов Бермонт-Авалова, я «поймал себя на мысли», что всё-таки следует написать об этой теме и показать «собственное видение проблемы».
По данному вопросу написано много, часто противоположного по смыслу. И возникает этакая «каша в голове». Кресты Рандова и Младотевтонские кресты «трогать» не будем. Они нас в данном вопросе мало интересуют.
Для начала попробуем разобраться, а что же из себя представляют «истинно Аваловские кресты»?
Сложность данного вопроса заключается в том, что подавляющее большинство оригинальных документов либо отсутствуют по причине утраты, либо вообще никогда в письменном виде не существовали.
Но все же попытаемся хоть как-то ситуацию прояснить.
Нагрудный знак Партизанского отряда имени генерала от кавалерии графа Келлера (Мальтийский черный крест), эскиз которого разработал полковник А.В.Потоцкий, был учрежден приказом №24 от 4 марта 1919 года. По описанию знак представлял из себя Мальтийский крест размерами 51 на 51 мм.
Данный факт известен из мемуаров самого Авалова и из работ П.Пашкова, который, ссылаясь на некие источники информации, их не называет. В ряде работ озвучивается мнение, что знак был у каждого военнослужащего Партизанского отряда. Мне представляется, что данное утверждение все же неверно. Вряд ли любой доброволец, поступив на службу в отряд, в первый же день получал знак. Это «не вяжется» с «критериями вручения» подобных знаков в других Добровольческих формированиях. Скорее всего, знак вручался за какой-то определенный срок безупречной службы. Но документы о критериях награждения пока не найдены (не опубликованы) и можно только гадать. Но косвенно эту версию подтверждают приказы по Западной добровольческой армии от сентября 1919 года, о чем ниже.
По утверждению А.Рудиченко, в приказах по отряду, которые сохранились в РГВА, в период май- август 1919 года нет никаких упоминаний о награждениях знаком.
В сентябре 1919 года была образована Западная добровольческая армия, в состав которой и вошел Партизанский отряд имени графа Келлера, который стал называться Западным Добровольческим имени графа Келлера корпусом. Приказами по Западной добровольческой армии №2 от 6 сентября 1919 года и №5 от 9 сентября 1919 года командованию корпуса им.графа Келлера предписывалось вручать знак военнослужащим корпуса только «по прослужению ими одного месяца… при условии беспорочной службы и хорошей аттестации». Лица, совершившие «проступки» или уволенные по суду лишались права ношения знака.
А.Рудиченко на основании вышеуказанных приказов делает вывод, что «право ношения крестов распространялось только на чинов Западного добровольческого имени графа Келлера корпуса, для всех же остальных формирований Западной добровольческой армии эти знаки объявлялись наградой». По корпусу Келлера вопросов нет, но вот вывод о кресте, как награде для других формирований армии, по-моему мнению, безоснователен. Нет никаких свидетельств о награждении каких-либо военнослужащих других (кроме Железной дивизии и Немецкого легиона, но это другая история, о чем ниже) формирований Западной добровольческой армии.
Во время отступления (а именно в конце октября 1919 года) Авалов издает приказ, где награждает всех оставшихся в живых военнослужащих Западного добровольческого имени графа Келлера корпуса Мальтийским черным крестом. Приказ этот не сохранился (не опубликован), но упоминание о нем есть в приказе №60 от 29 октября 1919 года.
После отступления и передислокации на территорию Германии остатки Западной добровольческой армии стали (со 2 декабря 1919 года) называться Войсковой группой генерал-майора князя Авалова. В декабре 1919 года Авалов был освобожден от командования группой.
Следовательно, «истинно Аваловские кресты» вручались военнослужащим русских подразделений в период с 5 марта 1919 года до начала декабря 1919 года.
Во время отступления Западной добровольческой армии, а именно 29 октября 1919 года, Авалов издает приказ №60, где «в воздаяние отличной боевой службы частей Железной дивизии и Немецкого легиона» награждает правом ношения Мальтийского черного креста по 10 человек в каждой роте, батарее и эскадроне вышеназванных формирований.
А. Рудиченко делает вывод, что никакие кресты по этому приказу не вручались, а разговор идет лишь о «праве ношения». Мне представляется это не совсем верным. Если бы разговор шел лишь о «праве ношения», то почему бы не распространить это на всех оставшихся в живых военнослужащих Железной дивизии и Немецкого легиона? Благо примеры подобного «права ношения» были. Пример, приказ Грузинского Военного министерства J № 5352, подписанный Военным министром Мдивани 13 декабря 1918 года, о награждении орденом Тамары всех военнослужащих Германской армии, находившихся на территории Грузии после 4 ноября 1918 года. Смысл грузинского приказа вполне понятен. Самих орденов Тамары на тот момент не существовало в природе и, естественно, давалось «право на ношение». Причем всем, а не выборочно, как в случае с Аваловым.
Мизерное количество награжденных в Железной дивизии и Немецком легионе, мне представляется, связано как раз не с «правом ношения», а с количеством имевшихся в наличии знаков. Прикинули сколько можно наградить, стольких и наградили.
Перейдем теперь к последнему периоду награждений.
В декабре 1919 года на посту командующего Войсковой группой Авалова сменил генерал-майор Д.В.Альтфатер. В 1920 году группа была переименована в Русский отряд на территории Германии. Награждения знаком продолжались и в этот, «послеаваловский, период». В РГВА сохранились документы от 17 апреля 1920 года о награждениях знаками за №№ 1531-1539. Преставления на награждения принимались только до 7 февраля 1920 года о чем свидетельствует приказ по Русскому отряду № 20 от 28 января 1929 года, подписанный Альтфатером.
По данному вопросу написано много, часто противоположного по смыслу. И возникает этакая «каша в голове». Кресты Рандова и Младотевтонские кресты «трогать» не будем. Они нас в данном вопросе мало интересуют.
Для начала попробуем разобраться, а что же из себя представляют «истинно Аваловские кресты»?
Сложность данного вопроса заключается в том, что подавляющее большинство оригинальных документов либо отсутствуют по причине утраты, либо вообще никогда в письменном виде не существовали.
Но все же попытаемся хоть как-то ситуацию прояснить.
Нагрудный знак Партизанского отряда имени генерала от кавалерии графа Келлера (Мальтийский черный крест), эскиз которого разработал полковник А.В.Потоцкий, был учрежден приказом №24 от 4 марта 1919 года. По описанию знак представлял из себя Мальтийский крест размерами 51 на 51 мм.
Данный факт известен из мемуаров самого Авалова и из работ П.Пашкова, который, ссылаясь на некие источники информации, их не называет. В ряде работ озвучивается мнение, что знак был у каждого военнослужащего Партизанского отряда. Мне представляется, что данное утверждение все же неверно. Вряд ли любой доброволец, поступив на службу в отряд, в первый же день получал знак. Это «не вяжется» с «критериями вручения» подобных знаков в других Добровольческих формированиях. Скорее всего, знак вручался за какой-то определенный срок безупречной службы. Но документы о критериях награждения пока не найдены (не опубликованы) и можно только гадать. Но косвенно эту версию подтверждают приказы по Западной добровольческой армии от сентября 1919 года, о чем ниже.
По утверждению А.Рудиченко, в приказах по отряду, которые сохранились в РГВА, в период май- август 1919 года нет никаких упоминаний о награждениях знаком.
В сентябре 1919 года была образована Западная добровольческая армия, в состав которой и вошел Партизанский отряд имени графа Келлера, который стал называться Западным Добровольческим имени графа Келлера корпусом. Приказами по Западной добровольческой армии №2 от 6 сентября 1919 года и №5 от 9 сентября 1919 года командованию корпуса им.графа Келлера предписывалось вручать знак военнослужащим корпуса только «по прослужению ими одного месяца… при условии беспорочной службы и хорошей аттестации». Лица, совершившие «проступки» или уволенные по суду лишались права ношения знака.
А.Рудиченко на основании вышеуказанных приказов делает вывод, что «право ношения крестов распространялось только на чинов Западного добровольческого имени графа Келлера корпуса, для всех же остальных формирований Западной добровольческой армии эти знаки объявлялись наградой». По корпусу Келлера вопросов нет, но вот вывод о кресте, как награде для других формирований армии, по-моему мнению, безоснователен. Нет никаких свидетельств о награждении каких-либо военнослужащих других (кроме Железной дивизии и Немецкого легиона, но это другая история, о чем ниже) формирований Западной добровольческой армии.
Во время отступления (а именно в конце октября 1919 года) Авалов издает приказ, где награждает всех оставшихся в живых военнослужащих Западного добровольческого имени графа Келлера корпуса Мальтийским черным крестом. Приказ этот не сохранился (не опубликован), но упоминание о нем есть в приказе №60 от 29 октября 1919 года.
После отступления и передислокации на территорию Германии остатки Западной добровольческой армии стали (со 2 декабря 1919 года) называться Войсковой группой генерал-майора князя Авалова. В декабре 1919 года Авалов был освобожден от командования группой.
Следовательно, «истинно Аваловские кресты» вручались военнослужащим русских подразделений в период с 5 марта 1919 года до начала декабря 1919 года.
Во время отступления Западной добровольческой армии, а именно 29 октября 1919 года, Авалов издает приказ №60, где «в воздаяние отличной боевой службы частей Железной дивизии и Немецкого легиона» награждает правом ношения Мальтийского черного креста по 10 человек в каждой роте, батарее и эскадроне вышеназванных формирований.
А. Рудиченко делает вывод, что никакие кресты по этому приказу не вручались, а разговор идет лишь о «праве ношения». Мне представляется это не совсем верным. Если бы разговор шел лишь о «праве ношения», то почему бы не распространить это на всех оставшихся в живых военнослужащих Железной дивизии и Немецкого легиона? Благо примеры подобного «права ношения» были. Пример, приказ Грузинского Военного министерства J № 5352, подписанный Военным министром Мдивани 13 декабря 1918 года, о награждении орденом Тамары всех военнослужащих Германской армии, находившихся на территории Грузии после 4 ноября 1918 года. Смысл грузинского приказа вполне понятен. Самих орденов Тамары на тот момент не существовало в природе и, естественно, давалось «право на ношение». Причем всем, а не выборочно, как в случае с Аваловым.
Мизерное количество награжденных в Железной дивизии и Немецком легионе, мне представляется, связано как раз не с «правом ношения», а с количеством имевшихся в наличии знаков. Прикинули сколько можно наградить, стольких и наградили.
Перейдем теперь к последнему периоду награждений.
В декабре 1919 года на посту командующего Войсковой группой Авалова сменил генерал-майор Д.В.Альтфатер. В 1920 году группа была переименована в Русский отряд на территории Германии. Награждения знаком продолжались и в этот, «послеаваловский, период». В РГВА сохранились документы от 17 апреля 1920 года о награждениях знаками за №№ 1531-1539. Преставления на награждения принимались только до 7 февраля 1920 года о чем свидетельствует приказ по Русскому отряду № 20 от 28 января 1929 года, подписанный Альтфатером.
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
Перейдем теперь к самому интересному. К вопросу изготовления, размеров знака, материалов знака, вручения и т.п.
В различных источниках по данному вопросу «полный ералаш». Каждый пишет то, что «хочет услышать». Попробуем объективно подойти к данному вопросу.
Сначала возьмем кресты, которые вручались русским военнослужащим в период, когда командующим был сам Авалов.
Документов о заказе знаков у каких то изготовителей в природе не существует, т.к. все указания Авалов по данному вопросу делал в УСТНОЙ ФОРМЕ. Это подтверждают сохранившиеся карандашные записки на имя начальника этапно-хозяйственного отдела на срочный заказ (по распоряжению Авалова) необходимых наград, согласно утвержденного описания. Правда записки о заказе именно Мальтийских крестов не найдены (не опубликованы), а имеющиеся касаются других наград, суть дела это не меняет. Важен сам факт того, что необходимые награды именно заказывались.
Известны также сохранившиеся рапорта о вручении наград, присланных из штаба, и ходатайства о выделении необходимого количества наград для награждений.
Так как же выглядел и из чего был изготовлен истинно Аваловский крест? По утверждению Пашкова кресты изготавливались из серебра и имели размеры 51 на 51 мм. Правда откуда у автора такая информация не уточняется. Возможно, на раннем этапе кресты изготавливались и не из серебра, а из более дешевых материалов. Но, учитывая самомнение Авалова, которое хорошо прослеживается на основании междустрочного прочтения его мемуаров, такое вряд ли было возможно и хозяйственный отдел ни на йоту не отходил от эскиза и описания, выполненного Потоцким.
Следовательно пока будем считать, что кресты именно Аваловского периода изготовлены из серебра и имеют размеры 51 на 51 мм. Кто их изготавливал и в каком количестве пока установить не удалось
Перейдем теперь к крестам для Железной дивизии и Немецкого легиона. По моему мнению, после подписания приказа №60 необходимое количество крестов было выдано хозяйственным отделам данных формирований. Вряд ли вручение происходило в период отступления. Не до того было.
Сохранившиеся наградные документы для немецких военнослужащих говорят о том, что все награждения происходили уже позже, после фактического расформирования и Железной дивизии, и Немецкого легиона. Сразу возникает вопрос, а какие кресты вручались? Оригинальные, полученные от Авалова, или совершенно другие, изготовленные позже? И какова судьба оригинальных Аваловских крестов? Дошли ли они до награжденных или исчезли (Утрачены? Украдены?) во время отступления.
С Немецким легионом все понятно. Все вручения (всех видов знаков) бывшим военнослужащим легиона проводил лично Отто Ваегнер, о чем он пишет в своих мемуарах. А вот бывшим военнослужащим Железной дивизии кресты вручались не в одном месте, а в разных – по месту нахождения ветеранских организаций каждого формирования, входившего в дивизию. И как они туда попадали неизвестно.
Следовательно, остановимся на том, что по идее в данных формированиях должны были вручаться оригинальные кресты из серебра, размерами 51 на 51, но факт вручения крестов меньшего размера и изготовленных из суррогатных материалов разными немецкими изготовителями, отрицать нельзя.
Перейдем теперь к крестам, которые вручал Альтфатер. К Аваловским их, по моему мнению, можно отнести с большой натяжкой. Но все же. То что, когда остатки армии прибыли на территорию Германии, каких-либо наград в наличии не было, факт. Об этом напрямую говорят различные сохранившиеся в архивах документы (прошения, ходатайства и т.п.). Следовательно, необходимо было произвести заказ новых экземпляров. Но, финансовое состояние было в тот момент «не на высоте» и о соблюдении стандартов не могло идти и речи. Поэтому какая-то часть крестов изготавливалась кустарно в лагере Альтенграбов, а какая-то заказывалась у каких-то фирм, но опять же учитывая финансовую составляющую.
М.Селиванов считает, что кресты для Альтфатера выпускали Богоявленский в Париже и Евгеньев в Берлине. Согласиться с тем, что Богоявленский возможно и выпустил какую-то часть крестов для Альтфатера, с натяжкой еще можно, так как его мастерская открылась в 1920 году. Но вот Евгеньев данные кресты по заказу Альтфатера выпустить ну никак не мог. Его фирма открылась лишь в 1922 году, когда никаких заказов Альтфатер уже сделать не мог. По моему мнению, кресты этих изготовителей, кстати отличающиеся размером от стандартных, и изготовленные из серебра на высоком уровне, могли быть приобретены награжденными намного позже, по собственной инициативе.
Следовательно, кресты позднего периода, отличаются от стандартных, как размерами, так и материалом изготовления. Выполнены как кустарно, так и на высоком уровне.
Это мое частное мнение, которое возникло на основе известных на данный момент документов, свидетельств и т.п. По мере обнаружения чего-то нового, оно, возможно, и изменится. А пока предлагаю каждому решить для себя вопрос какие именно кресты считать Аваловскими.
В различных источниках по данному вопросу «полный ералаш». Каждый пишет то, что «хочет услышать». Попробуем объективно подойти к данному вопросу.
Сначала возьмем кресты, которые вручались русским военнослужащим в период, когда командующим был сам Авалов.
Документов о заказе знаков у каких то изготовителей в природе не существует, т.к. все указания Авалов по данному вопросу делал в УСТНОЙ ФОРМЕ. Это подтверждают сохранившиеся карандашные записки на имя начальника этапно-хозяйственного отдела на срочный заказ (по распоряжению Авалова) необходимых наград, согласно утвержденного описания. Правда записки о заказе именно Мальтийских крестов не найдены (не опубликованы), а имеющиеся касаются других наград, суть дела это не меняет. Важен сам факт того, что необходимые награды именно заказывались.
Известны также сохранившиеся рапорта о вручении наград, присланных из штаба, и ходатайства о выделении необходимого количества наград для награждений.
Так как же выглядел и из чего был изготовлен истинно Аваловский крест? По утверждению Пашкова кресты изготавливались из серебра и имели размеры 51 на 51 мм. Правда откуда у автора такая информация не уточняется. Возможно, на раннем этапе кресты изготавливались и не из серебра, а из более дешевых материалов. Но, учитывая самомнение Авалова, которое хорошо прослеживается на основании междустрочного прочтения его мемуаров, такое вряд ли было возможно и хозяйственный отдел ни на йоту не отходил от эскиза и описания, выполненного Потоцким.
Следовательно пока будем считать, что кресты именно Аваловского периода изготовлены из серебра и имеют размеры 51 на 51 мм. Кто их изготавливал и в каком количестве пока установить не удалось
Перейдем теперь к крестам для Железной дивизии и Немецкого легиона. По моему мнению, после подписания приказа №60 необходимое количество крестов было выдано хозяйственным отделам данных формирований. Вряд ли вручение происходило в период отступления. Не до того было.
Сохранившиеся наградные документы для немецких военнослужащих говорят о том, что все награждения происходили уже позже, после фактического расформирования и Железной дивизии, и Немецкого легиона. Сразу возникает вопрос, а какие кресты вручались? Оригинальные, полученные от Авалова, или совершенно другие, изготовленные позже? И какова судьба оригинальных Аваловских крестов? Дошли ли они до награжденных или исчезли (Утрачены? Украдены?) во время отступления.
С Немецким легионом все понятно. Все вручения (всех видов знаков) бывшим военнослужащим легиона проводил лично Отто Ваегнер, о чем он пишет в своих мемуарах. А вот бывшим военнослужащим Железной дивизии кресты вручались не в одном месте, а в разных – по месту нахождения ветеранских организаций каждого формирования, входившего в дивизию. И как они туда попадали неизвестно.
Следовательно, остановимся на том, что по идее в данных формированиях должны были вручаться оригинальные кресты из серебра, размерами 51 на 51, но факт вручения крестов меньшего размера и изготовленных из суррогатных материалов разными немецкими изготовителями, отрицать нельзя.
Перейдем теперь к крестам, которые вручал Альтфатер. К Аваловским их, по моему мнению, можно отнести с большой натяжкой. Но все же. То что, когда остатки армии прибыли на территорию Германии, каких-либо наград в наличии не было, факт. Об этом напрямую говорят различные сохранившиеся в архивах документы (прошения, ходатайства и т.п.). Следовательно, необходимо было произвести заказ новых экземпляров. Но, финансовое состояние было в тот момент «не на высоте» и о соблюдении стандартов не могло идти и речи. Поэтому какая-то часть крестов изготавливалась кустарно в лагере Альтенграбов, а какая-то заказывалась у каких-то фирм, но опять же учитывая финансовую составляющую.
М.Селиванов считает, что кресты для Альтфатера выпускали Богоявленский в Париже и Евгеньев в Берлине. Согласиться с тем, что Богоявленский возможно и выпустил какую-то часть крестов для Альтфатера, с натяжкой еще можно, так как его мастерская открылась в 1920 году. Но вот Евгеньев данные кресты по заказу Альтфатера выпустить ну никак не мог. Его фирма открылась лишь в 1922 году, когда никаких заказов Альтфатер уже сделать не мог. По моему мнению, кресты этих изготовителей, кстати отличающиеся размером от стандартных, и изготовленные из серебра на высоком уровне, могли быть приобретены награжденными намного позже, по собственной инициативе.
Следовательно, кресты позднего периода, отличаются от стандартных, как размерами, так и материалом изготовления. Выполнены как кустарно, так и на высоком уровне.
Это мое частное мнение, которое возникло на основе известных на данный момент документов, свидетельств и т.п. По мере обнаружения чего-то нового, оно, возможно, и изменится. А пока предлагаю каждому решить для себя вопрос какие именно кресты считать Аваловскими.
Alex Ponomarev
Модератор
Спасибо, Константин!!!
Очень интересная информация, правда это пожалуй отправная точка для дальнейшего исследования.
Очень интересная информация, правда это пожалуй отправная точка для дальнейшего исследования.
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
Вот еще к слову о том,что Авалов награды заказывал и награждал только имевшимися в наличии.
Фрагмент из письма неустановленного лица Авалову от 14 октября 1919 года.
"Поручение относительно крестов и медалей исполнено будет через восемь дней от сего числа. Стоимость всего заказа около пяти тысяч марок. По изготовлении хотя бы части заказа -- таковой немедленно представлю с особым курьером."
Письмо опубликовано Фельштинским.
Из содержания этого письма становится ясно,что когда в конце октября Авалов наградил Мальтийским крестом всех оставшихся в живых военнослужащих Западного добровольческого имени графа Келлера корпуса и часть военнослужащих Немецкого легиона и Железной дивизии, все заказанные ранее кресты уже были изготовлены и находились у него.
Фрагмент из письма неустановленного лица Авалову от 14 октября 1919 года.
"Поручение относительно крестов и медалей исполнено будет через восемь дней от сего числа. Стоимость всего заказа около пяти тысяч марок. По изготовлении хотя бы части заказа -- таковой немедленно представлю с особым курьером."
Письмо опубликовано Фельштинским.
Из содержания этого письма становится ясно,что когда в конце октября Авалов наградил Мальтийским крестом всех оставшихся в живых военнослужащих Западного добровольческого имени графа Келлера корпуса и часть военнослужащих Немецкого легиона и Железной дивизии, все заказанные ранее кресты уже были изготовлены и находились у него.
Alex Ponomarev
Модератор
Я бы не стал торопиться с таким утверждением.
Из тех же мемуаров Авалова известно, что с доставкой из Германии к нему была огромная проблема, большая часть грузов изымалась по дороге и не доходила.
Из тех же мемуаров Авалова известно, что с доставкой из Германии к нему была огромная проблема, большая часть грузов изымалась по дороге и не доходила.
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
Не соглашусь. Мемуары всегда субъективна. Особенно мемуары Авалова. А его утверждения о "проблемной доставке грузов",по моему мнению, простая попытка "обелить себя" и "взвалить ответственность" за собственные промахи на "чужие плечи".
Что касается наград,то как следует из письма,заказ производило доверенное лицо,которое и организовывало их доставку.Доставку курьерскую.
Alex Ponomarev
Модератор
Много примеров подтверждающих проблемы с поставками есть и в других документах:
http://www.aliki.ru/library/koi/HISTORY/FELSHTINSKY/Bermont-Avalov.txt
http://www.aliki.ru/library/koi/HISTORY/FELSHTINSKY/Bermont-Avalov.txt
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
Лучше не гадать,а попытаться найти документы.Хотя бы документ о получении этих наград на 5000 марок. Будем искать
Alex Ponomarev
Модератор
Лучше не гадать,а попытаться найти документы.Хотя бы документ о получении этих наград на 5000 марок. Будем искать
А ещё лучше копия счёта от фирмы-производителя!!!
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
Alex Ponomarev
Модератор
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Саша, то есть мальтийский крест и крест Западной Добровольческой армии ген. Бермонд-Авалова это одно и тоже?
Alex Ponomarev
Модератор
В немецких документах одно и тоже.
Alex Ponomarev
Модератор
Только не забывайте, что для немцев в первую очередь "Мальтийский крест" это орден Австро-венгрии.
Вложения
Константин Николаев(Tom63)
Модератор
Alex Ponomarev
Модератор
Интересный документ!!!
И печать интересная: "Полицейская рота Митау. Подразделение граф Келлер"
