Наградные и памятные сакешницы и уруси ВМФ

[Михась]

как и выше
“海军满期 纪念”
海军满期（во флоте окончание службы в армии ）
纪念（На память）

Премного благодарен за помощь!

 

[Tano]

Подскажите пожалуйста! Я правильно понимаю, эта надпись на сакешнице 海軍捷戰 (военно-морские сражения)?

 

[Alex83msk]

Здравствуйте. Стал обладателем вот такого предмета. Интересен перевод надписей, буду признателен, если поможете с ним.

 

[Alex83msk]

Здравствуйте. Стал обладателем вот такого предмета. Интересен перевод надписей, буду признателен, если поможете с ним.

Похоже, что перевод 明治廿七八年役: Война Мейдзи 27,8 (1894,5)

Есть еще одна надпись, ее пока не смог перевести, что-то с праздником связано, как я понял.

 

[Dontletme]

Похоже, что перевод 明治廿七八年役: Война Мейдзи 27,8 (1894,5)

Есть еще одна надпись, ее пока не смог перевести, что-то с праздником связано, как я понял.

Празднуйте победу в битве（战捷祝贺）