Наградные сакешницы и уруси с квалификационными знаками

[JapanX]

На лицевой стороне

射撃優等賞 - награда за отличную стрельбу

 

[JapanX]

На обратной.

 

[JapanX]

歩兵第五十三連隊第二中隊 - 53-й пехотный полк 2-я рота

 

[Спирька Шпандырь]

На память о демобилизации. Помогите с переводом снизу

 

[JapanX]

Видимо, 輜重四 - 4-й обозно-транспортный

 

[Спирька Шпандырь]

На память 20-й кавалерийский полк (?)

 

[JapanX]

Да, 騎兵 - кавалерия.
На донышке

山本 - Ямамото

 

[Спирька Шпандырь]

Сет уруси с квалификационными знаками наездника. Помогите с переводом.

 

[JapanX]

騎兵第二十一聯隊 - 21-й кавалерийский полк

第二中隊 - 2-й эскадрон

第二内務班 - 2-й наимухан https://ja.wikipedia.org/wiki/内務班

贈 - подарок

 

[Спирька Шпандырь]

騎兵第二十一聯隊 - 21-й кавалерийский полк

第二中隊 - 2-й эскадрон

第二内務班 - 2-й наимухан https://ja.wikipedia.org/wiki/内務班

贈 - подарок

Огромное спасибо за помощь

 

[JapanX]

Памятная от 19-го кавалерийского полка.
Очень "по мотивам" и с уклоном в розовые тона.

 

[JapanX]

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=307857#post307857

 

[JapanX]

9-й батальон.
На память.

 

[JapanX]

Ранняя наградная уруси.

 

[JapanX]

1899 год.

 

[JapanX]

В донышке крестом с центром 九 - 9

第九聯隊
第九兵

9-й пехотный полк

 

[JapanX]

9-й кавалерийский полк.
На память об окончании службы.

 

[JapanX]

Обозно-транспортные.

 

[JapanX]

Наверху

輜十八 - 18-й обозно-транспортный


внизу

山下 - Ямасита

 

[JapanX]

Несколько архаичного дизайна.