Орден Красного Знамени Трех Революций/3대혁명붉은기훈장

[КомСер]

Орден Красного Знамени Трех Великих Революций
плоский реверс.
вес 39,6 гр.

 

[Пражанин]

Хотел разновидностей? Получай!

 

[КомСер]

спасибо!

 

[КомСер]

Вот ещё 2 разновидности в одном типе. Большие и малые иероглифы

 

[JapanX]

На сушке лет десять назад проходила такая подборка вариаций.
Сохраним её для базы

 

[JapanX]

- Полный контррельеф лучей, мелкозернистый фон на медальоне
- Полный контррельеф лучей, крупнозернистый фон на медальоне
- Полу-контррельеф лучей
- Накладной медальон, полу-контррельеф лучей
- Накладной медальон, полный контррельеф
- "Плоский"

 

[Olegoss]

Как знающий немного корейский язык несу маленькую поправочку:
В данном случае 대 является счетным словом (в том числе это есть и в китайском, возможно, в японском языках), стоящим после числа, а не значением "великий, большой".
Поэтому слово "Великих" в названии ордена лишнее.
У них есть выставка " 3대혁명(Трех революций)" в Пхеньяне. В русскоязычном журнале "Корея" они дают такой же перевод без "великого".

 

[JapanX]

Думаю, это название попало в русский язык из-за неверного английского перевода

Order of the Red Banner Of Three Great Revolutions

 

[Olegoss]

Полностью согласен.
То же самое получилось с "Орденом государственного знамени" - все, как один, повторяют корявый перевод про "национальный флаг"

 

[АЛЕКСЕЙ С.П.Б.]

Помимо ордена существуют еще и знаки движения трёх степеней.

 

[АЛЕКСЕЙ С.П.Б.]