Сакешницы и уруси горно-артиллерийских частей

記念 - на память о демобилизации

独山一 - 1-й отдельный горный

В снаряде имя солдата.
 
На каждой чашке помимо "кандзи добродетели" стоит

満期記念 - на память об истечении срока службы

山砲第十一聯隊 - 11-й полк горной артиллерии

В ножке

笠井 -Касаи
 
軍人は忠節を盡すを本分とすべし。

Верность.


IMG_6737_2048x2048.jpg
 
軍人は禮儀を正しくすべし。

Безукоризненное воспитание.

IMG_6735_2048x2048.jpg
 
軍人は武勇を尚ぶべし。

Храбрость.

IMG_6739_2048x2048.jpg
 
軍人は信義を重んずべし。

Верность.

IMG_6736_2048x2048.jpg
 
軍人は質素を旨とすべし。

Скромность.

IMG_6738_2048x2048.jpg
 
При переносе в профильную тему посты с этой чашкой куда-то пропали.
Хорошо, что одно я сохранил на рабочем столе, чтобы рассмотреть полустёртую надпись.

20210119_133904.jpg
 
Наверху

除隊記念 - на память о демобилизации,

а внизу, думаю, было

獨立山砲 - отдельный горно-артиллерийский


0.jpg
 
Сверху