Сакешницы и уруси с лошадьми (кавалерийские, обозно-транспортные и пр. части)

[JapanX]

Наверху

輜重 - обозно-транспортный

 

[JapanX]

Во флаге

忠勇 - верность и доблесть

Внизу

除隊記念 - в память освобождение от воинской повинности

 

[Спирька Шпандырь]

Новая лошадка , вся в сердечках . Сверху надпись вроде - В память триумфального возвращения (?).
А вот снизу и на обороте помогите определить .

 

[Спирька Шпандырь]

Смог еще найти что здесь упоминается что-то о кавалерийском полке и что-то связанное с Маньчжурией(?).

 

[JapanX]

凱旋記念 -в память триумфального возвращения

満洲派遣 - командировка в Маньчжурию

騎兵第一旅團 - 1-я кавалерийская бригада

На донышке имя

小林 - Кобаяси

 

[Спирька Шпандырь]

Еще пара гнедых. Рядом к лошадьми изображен гвардейский знак (?).
Смог перевести верх - На память освобождения от воинской повинности .
А вот с переводом внизу не смог разобраться , понял что речь идет о кавалерийской бригаде .

 

[JapanX]

近衛騎兵隊胼隊 - гвардейский кавалерийский корпус

 

[Спирька Шпандырь]

На память о демобилизации. Помогите с переводом снизу

 

[JapanX]

Видимо, 輜重四 - 4-й обозно-транспортный

 

[Спирька Шпандырь]

Приятный скакун с патриотическим стихом

 

[JapanX]

Да, забавная.
На донышке

九谷 - Кутани

См.: https://moychay.ru/articles/japanese_porcelain

 

[Спирька Шпандырь]

в память освобождения от воинской повинности. 14 обозно-транспортный полк(?). имя не осилил

 

[Спирька Шпандырь]

немного не разборчиво написано. в память истечения срока службы (?). имя не осилил

 

[Спирька Шпандырь]

на память увольнения с военной службы. 4 кавалерийский полк(?).

 

[JapanX]

Да.

騎兵四 - 4-й кавалерийский полк

 

[JapanX]

немного не разборчиво написано. в память истечения срока службы (?).

Нет.

騎兵二十五 - 25-й кавалерийский полк

纪念 - на память

имя не осилил

少川 - Сёкава

 

[JapanX]

в память освобождения от воинской повинности. 14 обозно-транспортный полк(?). имя не осилил

豊田 - Тоёта

 

[Спирька Шпандырь]

Спасибо большое за помощь .
в память увольнения с военной службы . 10 обозно-транспортный полк.

 

[JapanX]

Задние лапки у лошадки особенно удались

 

[Спирька Шпандырь]

Задние лапки у лошадки особенно удались

в пляс пошла